Eksempler på brug af Opfattede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han opfattede mig som en.
Billeders magt i vores opfattede succeser.
Jeg opfattede det som et frieri.
Dette er jeres opfattede historie.
This is your perceived history.Han opfattede det vel ligesom mig.
He probably thought what I did.
Folk også translate
Zhi Howes var fallit og folk opfattede hende som færdig.
Jeg opfattede det som en trussel.
And I took that as a direct threat.Det sagde jeg bare… så du ikke opfattede, at jeg er blind.
Kabir opfattede det helt forkert.
Kabir took everything the wrong way.Se… Lord Carne og Lady Zee… som jeg opfattede som loyale støtter.
Lord Carne and Lady Zee… whom I thought to be faithful to me.Vi opfattede det som et slags mirakel.
We thought it was some kind of miracle.Den har udfordret dem, som opfattede sig selv som urørlige.
It has dared to challenge those who thought of themselves as untouchable.Opfattede de det nu som kun tre valg.
Now they perceived it as only three choices.Før skyderierne, opfattede jeg mig selvsom en god mor.
Before the shootings, I thought of myself as a good mom.Opfattede de de syv forskellige sodavand.
They perceived these seven different sodas.Nej, hørte du det?"Opfattede Harold den bare som en onsdag?
No, no, did you hear it?"Harold just thought it was a Wednesday"?Opfattede skadelighed steroid brug i det 12. gradere.
Perceived harmfulness of steroid use in 12th-graders.Hun blev ret fascineret af folk, hun opfattede som begavede.
I Hvorfor opfattede jeg det ikke?
Why couldn't I see?Klageren meddelte i sine bemærkninger, at han også opfattede sagen som afsluttet.
In his observations, the complainant stated that he also considered the case closed.Jeg opfattede Dem som en anden type mand, general.
I took you for another sort, General.Ens territorier eller fysiske velbefindende. At beskytte ens opfattede position i samfundet….
Protecting one's perceived position in society… protecting one's territory, or one's physical well-being.Fordi det opfattede ham som en trussel.
Because it perceived him as a threat and took action.Jeg ved, at forfatningstraktaten skulle lette beslutningstagningen i enUnion med 27 medlemsstater, men borgerne i nogle af medlemsstaterne opfattede det helt klart anderledes.
I know that the Constitutional Treaty was supposed to speed up decision-making bythe Union of twenty-seven, but the citizens of some of the Member States clearly viewed it differently.Ja, jeg opfattede det som en slags royal prøve-.
Yes, I thought of it as a kind of royal test.Gosch var solidt placeret i traditionen for idealistisk naturhistorie ogtranscendental morfologi, som han opfattede som værende perfekt til at forklare observationerne gjort i naturen.
Gosch was solidly placed in the traditions of idealist natural history andtranscendental morphology, which he conceived as perfectly adapted to explain the observations made in nature.Om, hvad jeg opfattede som det egentlige problem.
About what I perceived to be the real problem.Han opfattede intuitivt, at folk skaber et personligt bånd til ting når de kender deres historier.
He intuitively understood that people create personal bonds with things when they know their stories.Ved første øjekast opfattede jeg dig… med en hel del mistanke.
At first glance, I'm afraid that I regarded you with rather… a large degree of, uh, unworthy suspicion.Derfor opfattede jeg det som et signal om håb og tillid, at det lykkedes os med Salzburg-erklæringen at bekræfte det europæiske perspektiv for Balkans stater og gøre det synligt.
I therefore see it as a sign of hope and confidence that we succeeded, in the Salzburg Declaration, in underlining and making visible the prospects that the Balkan states have of acceding to the European Union.
