Hvad er oversættelsen af " I PERCEIVED " på dansk?

• jeg opfattede
• jeg skønnede
• jeg mærkede
• jeg fornemmede
• jeg opdagede
• jeg oplevede

Eksempler på brug af I perceived på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I perceived that this also is vexation of spirit.
Jeg skønnede, at også det er Jag efter Vind.

It's not really relevant how I perceived it.
Jeg synes ikke, at det er specielt relevant, hvordan jeg oplevede det.

About what I perceived to be the real problem.
Om, hvad jeg opfattede som det egentlige problem.

And, although it's not rational… I- I believe I perceived pain.
Og selv om det er irrationelt tror jeg, at jeg så smerte.

I perceived that this also is waywardness of spirit.
Jeg skønnede, at også det er Jag efter Vind.

But Jesus said,"Someone did touch me, for I perceived that power has gone out of me.
Men Jesus sagde:"Der rørte nogen ved mig; thi jeg mærkede, at der udgik en Kraft fra mig..

I perceived that this also is vexation of spirit.
Jeg har indset, at dét også er jagen efter vind.

But Jesus said, Some one did touch me; for I perceived that power had gone forth from me.
Men Jesus sagde:"Der rørte nogen ved mig; thi jeg mærkede, at der udgik en Kraft fra mig..

I perceived that this also is a striving after the wind.
Jeg skønnede, at også det er Jag efter Vind.

Then Jesus said:"I asked who touched me, for I perceived that living energy had gone forth from me.
Jesus sagde:"Jeg spurgte, hvem der rørte mig, for jeg opfattede, at levende energi gik ud af mig..

I perceived that this also is vexation of the spirit.
Jeg bemærkede, at det også var irritation for sjælen.

His book, as you say, has produced a great effect; yesterday I perceived the reverberations from it, even from Italy.
Som de siger, har hans bog havt stor virk- I -ning. Igaar mærkede jeg tilbageslaget af den, selv fra Italien.

I perceived that this, also, is vexation of spirit.
Jeg opfattede, at dette også er en forgiftning af ånden.

I“forgot” how to pray the rosary as a young adult, rebelling against what I perceived to be its strict confines.
I“”glemte”” hvordan at bede rosenkrans som en ung voksen, oprør mod, hvad jeg opfattede som sine strenge begrænset.

I perceived it to be a human creature, not six inches high.
Jeg fornemmede det som en menneskelig skikkelse, ikke 15 cm høj.

After a final massive attack on December 12, 2004, I perceived the next morning, December 13, that I was free.
Efter et sidste massivt anfald den 12. december 2004 fornemmede jeg næste morgen, den 13. december, at jeg nu var kureret.

What I perceived as courage in you reveals itself foolishness.
Hvad, jeg opfattede som mod hos dig, viser sig at være tåbelighed.

In the middle of the meadows with the glow of the sunrise on your face, I began to run away from what I perceived was a bull.
I midten af engene med glød solopgang på dit ansigt, jeg begyndte at løbe væk fra, hvad jeg opfattede var en tyr.

What I perceived as courage in you reveals itself foolishness. Perhaps?
Hvad jeg opfattede som mod i dig, afslører sig som dumhed. Måske?

And I gave my heart to know wisdom, and to know madness and folly: I perceived that this also is vexation of spirit.
Jeg vendte min Hu til at fatte, hvad der er Visdom og Kundskab, og hvad der er Dårskab og Tåbelighed; jeg skønnede, at også det er Jag efter Vind.

I perceived her to be moving toward a pair of guests with harmful intent. Clementine.
Clementine. Jeg opfattede, at hun nærmede sig gæsterne for at gøre dem fortræd.

I applied my heart to know wisdom, and to know madness and folly. I perceived that this also was a chasing after wind.
Jeg vendte min Hu til at fatte, hvad der er Visdom og Kundskab, og hvad der er Dårskab og Tåbelighed; jeg skønnede, at også det er Jag efter Vind.

With a great shock I perceived that this was my own world, the world of my birth.
Jeg opdagede rystet, at det var min egen verden, den verden, hvor jeg var blevet født.

And I applied my heart to the knowledge of wisdom, and to the knowledge of madness and folly: I perceived that this also is a striving after the wind.
Jeg vendte min Hu til at fatte, hvad der er Visdom og Kundskab, og hvad der er Dårskab og Tåbelighed; jeg skønnede, at også det er Jag efter Vind.

He was, I perceived, standing beside me and his hand was about to touch my elbow.
Han stod, opdagede jeg, lige ved siden af mig, hans hånd skulle lige til at berøre min albue.

This cabin was dark, but soon my eyes accustomed themselves to the obscurity, and I perceived the pilot, a strong man, with his hands resting on the spokes of the wheel.
Der var mørkt i denne kahyt; men snart vænnede mine øjne sig til dette mørke, og jeg opdagede styrmanden, en kraftig mand, hvis hænder hvilede på rattets fælge.

What I perceived(saw without eyes) were all shapes of translucent luminous polygons in pastel colors.
Hvad jeg opfattede(så uden øjne) var alle mulige former for gennemlyste lysende polygoner i pastel farver.

When I came to study the story of Mr. Robert Wilton I perceived that there was also a strong resemblance between my experience and his.
Da jeg nåede frem til at studere Robert Wiltons historie, blev jeg klar over, at der også var en stor lighed mellem min erfaring og hans.

Lo, I perceived that God had not sent him; but that he pronounced this prophecy against me: for Tobiah and Sanballat had hired him.
Thi jeg skønnede, at det ikke var Gud, som havde sendt ham, men at han var kommet med det Udsagn om mig, fordi Tobija og Sanballat havde lejet ham dertil.

I thought to myself--Serve me right for a sneaking humbug… His eyes shone straight into my face, but I perceived it was not a mocking brightness.
Jeg tænkte ved mig selv- at tjene mig lige for en snigende humbug… Hans øjne skinnede lige ind i mit ansigt, men jeg opfattede det ikke var en spottende lysstyrke.

Hvordan man bruger "i perceived" i en Engelsk sætning

It forever changed how I perceived an organization’s success.

I perceived a greenish glow deep within the lenses.

Personally, I perceived the first day a bit weak.

A junior high growth spurt I perceived as fat.

It wasn’t just the way I perceived myself, either.

Growing up, the meningitis affected how I perceived things.

I perceived the Formations as very much like stances.

At the beginning I noted that I perceived Mr.

I perceived the membership and its rationale as ominous.

I perceived them to be not full force kicks.

Hvordan man bruger "jeg mærkede, jeg opfattede" i en Dansk sætning

Justin blinkede med det ene øje, så jeg mærkede varmen i kroppen brede sig.

Jeg mærkede en tåre løbe ned langs min kind, idet det bankede på døren.

Farverne er lidt anderledes end jeg opfattede dem på skærmen, men jeg skal nok blive glad for dem.

Jeg opfattede dog SID som reaktionært, men jeg kom også fra sømandsforbundet under Preben Møller hansen og Henrik Berlau m.fl.

Jeg mærkede dog samtidig et eller andet ramme mig og jeg så ned kun for at se en rød klat farve på mig.

Jeg har været ni eller ti år, da jeg mærkede noget første gang.

Jeg mærkede varmen i min krop, da han kaldte mig hans forlovede. "I lige måde" Smilede jeg, og lod mine læber presses mod hans.

Der gik lige 20 sekunder for længe før jeg opfattede situationen ordentligt og fik lukket samtalen - min hjerne var ikke helt i gear.

Jeg prøvede at rive mig fri, men jeg mærkede noget som nærmede sig min tindingen.

Jeg mærkede en skuffelse stige igennem min krop, selvom jeg udmærket vidste at hun nok ikke havde de sidste ti dage inden jul tilbage.