Hvad er oversættelsen af " JEG MÆRKEDE " på engelsk?

• i felt
• i sensed
• i tagged
• i noticed
• i perceived
• i knew
• suddenwise
• i detected
• i marked
• i realized

Eksempler på brug af Jeg mærkede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg mærkede det.
I sensed it.

Når blackbird fløj ud af syne. Jeg mærkede den kant En af mange cirkler.
When the blackbird flew out of sight, I marked the edge Of one of many circles.

Jeg mærkede dem.
I felt them.

Men Jesus sagde:"Der rørte nogen ved mig; thi jeg mærkede, at der udgik en Kraft fra mig..
But Jesus said,"Someone did touch me, for I perceived that power has gone out of me.

Jeg mærkede ham.
I tagged him.

Men Jesus sagde:"Der rørte nogen ved mig; thi jeg mærkede, at der udgik en Kraft fra mig..
But Jesus said, Some one did touch me; for I perceived that power had gone forth from me.

Jeg mærkede ham.
I marked him.

Det blev til stor glæde for mig! Dette havde jeg aldrig hørt om før. Jeg mærkede, at dette var for mig..
This filled me with so much joy! I had never heard about this before. I realized that this was for me.

Jeg mærkede dit kald.
I felt your call.

Ved arbejdets afslutning fik det italienske formandskab mange rosende ord med på vejen fra alle kollegerne- hvilket mine medarbejdere og jeg naturligvis glædede os meget over- men jeg må først og fremmest sige til Dem, at jeg mærkede et kraftigt ønske om ikke at miste det forhandlingsgrundlag, der er blevet skabt i de forløbne måneder.
As the meetings concluded, all my colleagues expressed great appreciation of the work of the Italian Presidency which, of course, gave my team and myself great pleasure but, most importantly, I can tell you that I perceived the firm desire not to waste the heritage that we have built up in the negotiations of these past months.

Jeg mærkede hendes magi!
I felt her magic!

Spurgte om jeg mærkede en som kunne gøre det.
Asked if I knew someone who could do it.

Jeg mærkede dets varme.
I felt its warmth.

Og jeg mærkede en gnist.
And I felt a spark.

Jeg mærkede det også. Ja.
I felt it too. Yeah.

Shin… Jeg mærkede, at du var morder fra starten.
Shin… I sensed that you were a murderer from the very beginning.

Jeg mærkede bogen flytte.
I felt the book moving.

Du geo… Jeg mærkede det, så de kan markere os på deres kort.
I tagged it so they can mark us on their maps. You geo.

Jeg mærkede Guds tilstedeværelse.
I felt God's presence.

Shin. Jeg mærkede, at du var morder lige fra starten.
I sensed that you were a murderer from the very beginning. Shin.

Jeg mærkede lidt spænding.
I sensed a little tension there.

Jeg mærkede hvert sekund af det.
I felt every second of it.

Jeg mærkede hans hånd om min hals.
I felt his hands around my neck.

Jeg mærkede hende i elevatoren.
I felt her in that elevator with me.

Jeg mærkede en dyb smerte i hende.
I sensed a deep well of pain in her.

Jeg mærkede på det, på vejen ud. Nej, nej.
I felt it on the way out. No, no.

Jeg mærkede kniven, følte ham dø.
I felt the knife, I felt him die.

Jeg mærkede, at dette var for mig..
I realized that this was for me.

Jeg mærkede noget, der bevægede sig dernede.
I felt something moving down there.

Jeg mærkede et blåbær ramme min hjerne. Mand.
I felt a blueberry hit my brain. Man.

Hvordan man bruger "jeg mærkede" i en Dansk sætning

Jeg mærkede på den ting jeg var gået ind i.

Jeg mærkede varmen i min krop, da han kaldte mig hans forlovede. "I lige måde" Smilede jeg, og lod mine læber presses mod hans.

Jeg gik fra samtalerne beriget over det nærvær og mod, jeg mærkede strømme mod mig.

Min krop rystede lidt og jeg mærkede næsten ikke tårerne, der gled ned ad mine kinder.

Jeg mærkede en pludselig smerte i hovedet og det hele blev hurtigt helt sort.

Jeg mærkede på væggen, og kunne med dét samme mærke lampen og stikkontakten.

Med min første jeg ventede var det først til sidst jeg mærkede de stikken/jag i underlivet.

Jeg mærkede, hvordan resten af barnet svuppede ud af mig og svømmede under vandet hen til Mettes hænder.

Jeg mærkede det især på min løbetur i mandags.

Jeg mærkede den der du-virker-lidt-ensom-vibe, men jeg er slet ikke ensom.

Hvordan man bruger "i felt, i sensed, i tagged" i en Engelsk sætning

When I felt emotions, I felt them strongly.

I felt isolated, I felt lost, I felt depressed.

It’s because I sensed the presence of God.

I felt different, I felt real, true friendship.

I sensed that the dream was significant.

I tagged you for the 2016/2017 tag!

I felt loved, I felt connected and I felt grateful.

I felt guilty, I felt sad, I felt overwhelmed.

I sensed Him, His love, His touch.

When done with one, I tagged them appropriately.