Eksempler på brug af Blev opfanget på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sendingen blev opfanget.
Ser du, den video du prøvede at sende blev opfanget.
Verás ese video que intentaste enviar fue interceptado.Burrows blev opfanget, før jeg kom.
Burrows fue interceptado antes de que yo llegara.Data fra satellitter, har bekræftet, atmissilet ikke blev opfanget.
Los datos recibidos de los satélites, han confirmado queel misil no fue interceptado.Jeres signal blev opfanget af et Tellarite fragtskib.
En anden personlig svar på, hvordan du bruger Butterfly dvale kasser blev opfanget af Nathan B. fra Austin, Texas.
Otra respuesta personal sobre el uso de las cajas de hibernación de la mariposa fue recibido por Nathan B. de Austin, Texas.Jeres signal blev opfanget af et Tellarite fragtskib.
Su señal fue recibida por un carguero Tellarita.Syriens oppositionsleder offentliggjorde en udtalelse på arabisk i morges. Udtalelsen blev opfanget og oversat af den israelsk hebræiske presse.
El líder de la oposición siria publicó un anuncio en árabe esta mañana que fue recogido y traducido por la prensa israelí al hebreo.Meddelelsen blev opfanget af oprørerne, og tanken.
El mensaje fue interceptado por los insurgentes, y en el se decía.Den russiske radiosender har angiveligt eksisteret siden 1970erne mende første signaler blev opfanget omkring 1982 af radioamatører.
El transmisor de radio ruso supuestamente entró en existencia en la década de 1970 perolas primeras señales fueron interceptadas en 1982 por radioaficionados.Malwaren blev opfanget af Bitdefender som Trojan. FakeFlash.
Hændelsen fandt sted sidste lørdag og blev opfanget på overvågningskameraer.
El hecho ocurrió el viernes pasado y fue captado por cámaras de seguridad.Denne styrke blev opfanget af franske Curtiss H-75 jagere.
Esta fuerza fue interceptada por Curtiss francés H-75 luchadores.Altid havde planeten været større end sin biplanet, men størrelsesforskellen blev ikke såmarkant før omtrent på denne tid, hvor enorme rumlegemer blev opfanget af jorden.
El planeta siempre había sido más grande que su satélite, perono existía tanta diferencia entre ellos hasta ese momento durante el que la Tierra capturó enormes cuerpos espaciales.Den blev opfanget af Secret Service tidligt onsdag.
Este fue interceptado por el servicio secreto el miércoles por la mañana.Når re-indledt, ogde fortsatte med at surfe på smalle svagtseende, men blev opfanget af tre kanoer fuld af indfødte, som også ønskede at ændre.
Una vez que sereembarcaron ycontinuaron su navegación avistaron la angostura pero fueron interceptados por tres canoas llenas de nativos que también querían cambiar.Disse signaler blev opfanget af videnskabsmænd og radioamatører over hele verden.
Sus señales fueron captadas por radioaficionados de todo el mundo.Altid havde planeten været større end sin biplanet, men størrelsesforskellen blev ikke så markant føromtrent på denne tid, hvor enorme rumlegemer blev opfanget af jorden.
El planeta siempre había sido más grande que su satélite, pero no había habido mucha diferencia detamaño hasta esta época, durante la cual la Tierra capturó enormes cuerpos espaciales.Denne styrke blev opfanget af franske Curtiss H-75 jagere.
Esta fuerza fue interceptado por franceses Curtiss H-75 combatientes.Frankfurt udpeget sin repræsentant til retten i Frankrig i 1759, men måtte stoppes, når nogle af hans breve,hvori han kritiserede Comte de Broglie blev opfanget af Louis XV.
La ciudad de Fráncfort lo nombró su representante ante la corte de Francia en 1759, pero tuvo que Den 5. februar 2011, blev opfanget af fem kriminelle i et forsøg på at angribe.
El 5 de febrero de 2011 fue interceptado por cinco delincuentes en un intento de asalto.Kosmologisk rødforskydning, eller bare rødforskydning, er en måling af den totale udstrækning, som Universet har gennemgået mellem det tidspunkt,hvor lyset blev udsendt, og det tidspunkt, hvor det blev opfanget.
El desplazamiento al rojo cosmológico, o simplemente desplazamiento al rojo, Et kodet strømsignal blev opfanget og registreret ved Alpha Site for tre måneder siden.
Una señal de energía codificada fue recibida y grabada… a través de la Puerta del puesto Alfa hace tres meses.Den første store luft slag i Anden Verdenskrig fandt sted i de tidlige morgentimer den 1. september over landsbyen Nieporęt lige nord for Warszawa, når en tysk bombefly gruppe på omkring 70 Heinkel He 111 ogDornier Do 17 blev opfanget af nogle 20 P .11 og 10 P.
La primera gran batalla aérea de la guerra tuvo lugar en la madrugada del 1 de septiembre sobre la aldea de Nieporęt justo al norte de Varsovia, cuando un grupo de bombarderos alemanes de aproximadamente setenta Heinkel He 111 yDornier Do 17 fue interceptado por unos veinte P.11 y diez P.Hendes fragtskib blev opfanget af mine vagtposter, da hun kom ind i denne stations bufferzone.
Su nave de carga fue interceptada por mis centinelas cuando violaba la zona de proximidad alrededor de esta estación.Kollapset af World Trade Center blev opfanget af Columbia Universitet's observatorium i Palisades, New York.
El derrumbe del WTC fue captado por el observatorio de la Universidad de Columbia, en Palisades, New York.Lyd, der blev opfanget under eftersøgningen efter den savnede ubåd svarer til en ikke-nuklear eksplosion.
Argentina dice que sonido detectado en la búsqueda de submarino desaparecido es congruente con una explosión no nuclear.Kollapset af World Trade Center blev opfanget af Columbia Universitets observatorium i Palisades, New York.
Los colapsos de las torres fueron captadas por el Observatorio de la Universidad de Columbia, Palisades, New York.De fleste af de angribende japanske fly blev opfanget og skudt ned eller drevet bort af Hellcats fra Shermans"combat air patrol" først og fremmest af to jagergrupper fra Essex under kommando af David McCampbell(som selv fik æren for at have skudt hele ni af de angribende fly ned).
La mayor parte de los aviones japoneses fueron interceptados y derribados por Hellcats de la patrulla aérea de combate de Sherman, especialmente por dos secciones de caza del Essex lideradas por el comandante David McCampbell, quien se distinguió por haber sumado nueve derribos en esta acción.Fjorten af dem landede i det sydlige Israel, og fem blev opfanget af Iron Dome missilforsvaret, da de nærmede sig Ashkelon's bebyggede områder.
Catorce de ellos han impactado el sur de Israel mientras que otros 5 fueron interceptados por la Cúpula de Hierro antes de golpear sobre las zonas pobladas de la ciudad de Ashkelon.
