Hvad Betyder BLEV SIMPELTHEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• étaient simplement
• on a tout simplement

Eksempler på brug af Blev simpelthen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han blev simpelthen slået ihjel.
On l'a tout simplement tué.

Forstå hvad der skete: et kristent land blev simpelthen givet væk til muslimerne.
Comprenez ce qui s'est passé, une nation chrétienne a simplement été donnée à des musulmans.

De blev simpelthen brugt.
On les a tout simplement consommés.

Og som det fremgår af slaget ved la plata,"Exeter" til"Spee" blev simpelthen et mål.
Et comme l'a montré la bataille de la carte,«exeter» pour«spee» était tout simplement la cible.

De blev simpelthen brugt op.
On les a tout simplement consommés.

Artikel 4 om ernæringsprofilerne, som er meget vigtig, blev simpelthen slettet gennem ét ændringsforslag.
L'article 4 sur les profils nutritionnels, crucial, a tout simplement été effacé par un amendement.

Engen blev simpelthen tørret op og gul.
La prairie a été simplement séché et jaune.

En af de tidligste moderne teorier om kriminologi udtalte, at kriminelle ikke kunne hjælpe det- de blev simpelthen født på den måde.
Une des premières théories modernes sur la criminologie a déclaré que les criminels ne pouvaient pas s'en empêcher- ils étaient simplement nés de cette façon.

Det hele blev simpelthen ødelagt.
Tout a été tout simplement dévasté.

Virksomheden har historisk set ikke udført nogen forebyggende vedligeholdelse af isolationslækager, de blev simpelthen repareret, da de blev tydelige.
Historiquement, l'entreprise n'effectuait aucune maintenance préventive pour les fuites d'isolant, elles étaient simplement réparées dès qu'elles devenaient évidentes.

Blev simpelthen forelsket i denne pixie cut!
Ont été tout simplement en amour avec cette pixie cut!

Mange andre tilbedelsessteder blev simpelthen nedrevet af de kommunistiske ledere.
De nombreux autres lieux de culte ont simplement été démolis par les dirigeants communistes.

De blev simpelthen interneret og tvunget til at arbejde.".
Ils ont simplement été internés et obligés à travailler.».

Gutterne havde ikke penge til dyre klip eller til fremme af deres spor, så debutarbejdet blev simpelthen lagt ud i sociale netværk og på YouTube.
Les gars n'avaient pas d'argent pour des clips coûteux, ni pour la promotion de leurs morceaux, donc le premier travail était simplement présenté dans les réseaux sociaux et sur YouTube.

Hun blev simpelthen overvældet af prægningen.
Elle a simplement été surpassée par les effets de l'empreinte.

Det tog kun russerne tre dage i slutningen af januar at passere fæstningslinjen og de anlæg der ikke overgav sig eller blev nedkæmpet, blev simpelthen omgået.
En janvier 1945, il n'a fallu que trois jours à l'Armée Rouge pour conquérir la ligne fortifiée et les installations qui ne se sont pas rendues ou celles qui n'ont pas été conquises ont été tout simplement contournées.

Ordet'uberørt' blev simpelthen skabt for at beskrive disse strande.
Le terme« vierge» a tout simplement été inventé pour ces plages.

Han burde virkelig have nærmet sig spillet bestemt til at vise sine gamle fans, hvad de manglede, men han blev simpelthen opsuget Juves midtbane af Miralem Pjanic, Sami Khedira og Rodrigo Bentancur.
Il aurait vraiment dû aborder le match avec la ferme intention de montrer à ses anciens supporters ce qui leur manquait, mais il a tout simplement été avalé par Miralem Pjanic, Sami Khedira et Rodrigo Bentancur, milieu de terrain de la Juve.

En nål blev simpelthen indsat i den og anvendt som en donor til transfusion.
Une aiguille y était simplement insérée et utilisée comme donneur pour la transfusion.

Da forskere på Hospital for Special Surgery i New York kiggede på 68 personer, der havde gennemgået totalt knæ eller total hofteudskiftning, fandt de mere end halvdelen utilfredshed med resultaterne- deres forventninger til deres operationer blev simpelthen ikke opfyldt.
Lorsque les chercheurs de l'hôpital de chirurgie spéciale de New York ont examiné 68 personnes qui avaient subi une arthroplastie totale du genou ou de la hanche, plus de la moitié étaient insatisfaits des résultats- leurs attentes pour leurs chirurgies n'étaient simplement pas satisfaites.

De første spejle blev simpelthen vandplaceret i et mørkt farvet fartøj.
Les premiers miroirs étaient simplement de l'eau placée dans un récipient de couleur sombre.

Den blev simpelthen stoppet, fordi vi opdagede, at nogle script kiddies kørte en IRC proxy.
Il a été tout simplement arrêté parce que nous avons découvert que certains script kiddies couraient un proxy IRC.

Disse er falske positiver, der henviser til, at navnene på infektion blev simpelthen opfundet af online-kriminelle med det formål at tvinge dig til at betale penge til den såkaldte fulde version af deres ubrugelige program for at løse disse falske trusler.
Ce sont des faux positifs, alors que les noms de l'infection ont été tout simplement inventé par les cybercriminels dans le but de vous forcer à payer de l'argent pour la soi- disant version complète de leur programme inutile afin de corriger ces fausses menaces.

Kaffe blev simpelthen ikke sufficing, da det forlod mig styrter ned midt på dagen, så jeg besluttede at forsøge NooCube.
Le café était tout simplement pas suffire, car il m'a laissé écraser dans le milieu de la journée, donc je décidai de tenter NooCube.

Positive transformanter blev simpelthen identificeres ved at teste DNA opnået fra blade ved hjælp af en hurtig og effektiv metode of direkte PCR.
Transformants positifs ont été tout simplement identifiés par des tests ADN obtenu à partir de feuilles en utilisant le rapide et efficace méthode of PCR directe.

Kaffe blev simpelthen ikke sufficing, da det forlod mig kollapse i midten af dagen, så jeg fast besluttet på at prøve NooCube.
Le café était tout simplement pas suffire, car il m'a laissé l'effondrement dans le centre de la journée donc je décidai d'essayer NooCube.

Den bedste bit er afsenderen blev simpelthen angivet som"Andrew" uden at nævne noget OnesiesDownUnder som giver dig ro i sindet om, hvordan diskret leverancer håndteres.
Le meilleur bit est l'expéditeur a été simplement déclaré comme"Andrew" sans mention du tout à propos de OnesiesDownUnder ce qui vous donne la tranquillité d'esprit quant à la gestion discrète des livraisons.

Kaffe blev simpelthen ikke længere sufficing, da det forlod mig styrter ned midt på dagen, så jeg fast besluttet på at forsøge NooCube.
Le café était tout simplement pas suffisant plus, car il m'a laissé écraser dans le milieu de la journée, donc je me décidai à tenter NooCube.

Den bedste bit er afsenderen blev simpelthen angivet som"Andrew" uden at nævne noget OnesiesDownUnder som giver dig ro i sindet om, hvordan diskret leverancer håndteres.
Le mieux, c'est que l'envoyeur a simplement été référencé sous le nom"Andrew" sans aucune mention de Onesies Downunder, ce qui vous assure une tranquillité d'esprit quant à la manière discrète dont les livraisons sont gérées.

Kaffe blev simpelthen ikke sufficing, da det forlod mig kollapse i midten af dagen, så jeg lavede en beslutning om at forsøge NooCube.
Le café était tout simplement pas suffire, car il m'a laissé l'effondrement dans le centre de la journée donc je pris la décision de tenter NooCube.

Hvordan man bruger "blev simpelthen" i en Dansk sætning

Der blev simpelthen ikke ført nok midler over til almen skolen til at de kunne løfte opgaven.

Men Anders arv blev simpelthen aldrig indløst.

Der blev simpelthen regnet på alt, før vi tog stilling til de enkelte forhold.

Emnet var egentlig spændende, men jeg blev simpelthen så træt af at værten konstant afbrød, for at fremføre sine egne (ligegyldige) tanker og teorier.

Men de blev simpelthen nødt til at høre, om det ikke var mig, der spillede Hjørdis, fordi de var så store fans af serien.

Jeg blev simpelthen ellevild – for som artiklen sagde, så kunne selv meget opererede samt cancerpatienter få det!

Og at have to udsalgssteder at holde åbent hver dag blev simpelthen for meget. - Jeg er sikker på, at vi har truffet den rigtige beslutning.

Senere kom der ny teknik til, og skallerne blev simpelthen pumpet eller suget op fra fjordbunden.

Holstebro blev simpelthen udklasset, og da de meget mismodige spillere fra Holstebro forlod banen, stod det 8-0 til Herning.

Den blev simpelthen for fed og klæg i smagen og konsistensen, prednis piller køb.

Hvordan man bruger "on a tout simplement, étaient simplement" i en Fransk sætning

On a tout simplement envie d'être sa meilleure amie!

On a tout simplement envie de tourner les pages.

Car on a tout simplement peur de perdre certains personnages...

Les Indiens étaient simplement assis et regardaient.

Les blisters étaient simplement glissés dans l’enveloppe.

Ces bijoux étaient simplement recouverts d’un vernis.

Ils étaient simplement faits l'un pour l'autre.

Jusqu'à maintenant, nos objets étaient simplement colorés.

Auparavant, ces produits étaient simplement jetés.

Les couleurs d'automne étaient simplement magnifiques !