Hvad Betyder BLEV VIRKELIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• était vraiment
• étais très
• a vraiment
• étais vraiment
• suis vraiment
• était très
• est vraiment
• devient vraiment
• ai été véritablement
• a eu très

Eksempler på brug af Blev virkelig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han blev virkelig bange.
Il a eu très peur.

Denne pigens valg i farver blev virkelig inspireret!
Le choix des couleurs de cette fille était vraiment inspiré!

Hun blev virkelig køn.
Elle est vraiment jolie.

De startede med at spille og jeg blev virkelig bidt af det.
Ils se sont mis à jouer et je suis vraiment rentré dedans.

Nuria blev virkelig bange.
Nuria a eu très peur.

Vi har også udviklet en drink, en mojito, som blev virkelig god.
J'ai également porté mon choix de boisson sur un mojito qui était très bon.

Jeg blev virkelig glad.
J'étais vraiment contente.

Jeg tænkte at dette var utroligt fascinerende, og jeg blev virkelig opslugt af det.
Je pensais que c'était juste fascinant, et je m'y suis vraiment mis.

Han blev virkelig glad.
Il était très enthousiaste.

Jeg mødte nogle af de kvindelige kandidater, og jeg må indrømme, at jeg blev virkelig overrasket og satte stor pris på deres mod.
J'ai rencontré certaines femmes qui s'étaient portées candidates et- je dois le reconnaître- j'ai été véritablement surprise et j'ai admiré leur courage.

Gwen blev virkelig syg idag.
Gwen étais très malade.

Resultatet blev virkelig….
Le résultat était vraiment….

Jeg blev virkelig imponeret.
J'étais vraiment impressionnée.

Benjamin på 7 år blev virkelig grebet af det.
Mon benjamin de 10 ans a vraiment apprécié.

Jeg blev virkelig optaget af det.
Je m'y suis vraiment intéressé.

Hvad der havde masser af potentiale blev virkelig spildt med en indviklet historie.
Ce qui avait une tonne de potentiel était vraiment gâché par une histoire compliquée.

Det blev virkelig godt i det bed.
Il était vraiment bien dans ce lit.

Resten af artiklen blev virkelig godt præsenteret.
Le reste de l'article était vraiment bien présenté.

Vi blev virkelig grebet og imponeret.
Nous a vraiment touchés et impressionnés.

Men billedet blev virkelig godt, siger Aziz.
Le personnel était vraiment heureux», révèle Aziz.

Jeg blev virkelig grebet af din artikel.:-.
Je suis vraiment touchée par ton article:-.

Åh… vi blev virkelig fulde.
On était vraiment soûls.

Jeg blev virkelig glad for Sarah J. Maas skrivestil.
Je suis vraiment impressionnée du talent de Sarah J Maas.

Ja. Hun blev virkelig glad.
Oui, elle était très contente.

De blev virkelig pissed over at miste, og jeg var.
Ils étaient vraiment énervé de perdre et j'ai été..

Morten blev virkelig glad for.
Morland était vraiment contente.

Han blev virkelig mørk og deprimeret.
Il était très sombre. Il était déprimé.

Så den blev virkelig til historie.
Ça devient vraiment de l'histoire.

Jeg blev virkelig glad for publikums modtagelse.
J'étais très content de l'accueil du public.

Victor blev virkelig rart og prefessional.
Victor était vraiment sympa et prefessional.

Hvordan man bruger "blev virkelig" i en Dansk sætning

Vi blev virkelig holdt øje med når forholdet elev:instruktør var 3:2 - men det var rigtig godt.

Han havde bare SAA meget daarligt at sige om Vietnam og vietnameserne, jeg blev virkelig overrasket.

Vi blev virkelig inspireret og udfordret på, hvordan vi tænker, samarbejder og hvordan vi gør hinanden bedre! ?

Hun blev virkelig ked af det, fik et angstanfald og græd nærmest sine øjne ud.

Den opfordring havde vi åbenbart ventet på længe – for der blev virkelig kæmpet de næste tre sæt.

Han ventede sig meget af dette moderne Heltedigt, og det blev virkelig en Succes baade i Tyskland og gennem Fauriels Oversættelse i Frankrig.

Jeg må sige at disse muffins blev virkelig gode og lækre.

Der blev virkelig gået til den med maleri og sang hele eftermiddagen.

Der var ca. 1000 gæster på besøg i løbet af dagen og der blev virkelig handlet for mange penge.

Vores fire gæve piger påbegyndte planlægningen af dagen, og der blev virkelig arbejdet seriøst med opgaven.

Hvordan man bruger "étais très, était vraiment" i en Fransk sætning

J'en étais très heureuse, naïve que...

La cérémonie était vraiment parfaite, tout le monde était vraiment heureux pour eux.

Sophie était vraiment devenue une salope.

Une fois encore, j'en étais très satisfait.

L’atmosphère était vraiment paisible et la vue était vraiment agréable.

Il étais très bien connu pour cela.

J'en étais très content sur ma Civic.

J'y étais très bien seul mais...

Le jeu était vraiment bon et l'ambiance avec tous était vraiment génial.

J’ai compris que tu étais très têtue.