Hvad Betyder BLIVE BREMSET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• être ralentie
• être ralenti
• sera ralenti

Eksempler på brug af Blive bremset på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ellers kan væksten hurtigt blive bremset.
Mais la croissance pourrait très vite être entravée.

Du ønsker ikke at blive bremset, mens en horde er jagter dig.
Vous ne voulez pas être ralenti lorsqu'une horde vous pourchasse.

Ellers vil de økonomiske aktiviteter blive bremset.
Donc l'activité économique serait ainsi freinée.

Denne proces kan dog blive bremset, når hjernen udfordres.
Cependant, ce processus peut être ralenti lorsque le cerveau est mis au défi.

Derimod vil udviklingen af GSP kunne blive bremset.
Au contraire, le SPG risque de voir son développement ralenti.

Forestillingen kan også blive bremset at hjælpe dit studie, og hænderne individuelt dæmpet.
La performance peut aussi être ralentie pour faciliter votre étude, et les mains coupé individuellement.

Demens: mental forringelse kan virkelig blive bremset.
Démence: la dégradation mentale peut vraiment être ralentie.

T, dit system kan blive bremset, fordi dens processor kan være travlt med at køre de aktiviteter malware i baggrunden.
T, votre système peut être ralenti parce que son processeur est peut- être occupé de course les activités des logiciels malveillants dans le fond.

Ved konsekvent terapi kan sygdommens forløb imidlertid blive bremset.
Avec une thérapie cohérente, cependant, l'évolution de la maladie peut être ralentie.

Vær opmærksom på at virkningerne kan blive bremset af fedtholdige fødevarer og alkohol.
Rappelez- vous que les conséquences peuvent être ralenties en mangeant des aliments gras et de l'alcool.

Uden en reel fælles EU-strategi for forvaltning af frekvensspektret vil udviklingen af denne teknologi blive bremset.
Sans une véritable approche européenne commune de gestion du spectre, le développement de ces technologies sera ralenti.

Vær opmærksom på at virkningerne kan blive bremset af fedtholdige fødevarer og alkohol.
Gardez a l'esprit que si vous prenez le comprime apres avoir pris d'aliments gras et de l'alcool les effets peuvent etre ralentis.

Afhængigt af placering og typen af blok, kan impulser mellem den øvre og nedre halvdele af dit hjerte blive bremset eller blokeret.
Selon l'emplacement et le type de bloc, les impulsions entre les moitiés supérieure et inférieure de votre cœur peut être ralentie ou bloquée.

RSS pings og pingbacks- dit websted kan blive bremset af timeout forårsaget af din ping-servere, der er anført i din ping liste, for at deaktivere dette-navigere til din WordPress admin og derefter til indstillinger-> skrivning.
Pings RSS et Pingbacks- votre site peut être ralenti par des délais d'attente causés par vos serveurs ping répertoriés dans votre liste de ping, pour désactiver ce- naviguez vers votre admin WordPress, puis vers paramètres-> écriture.

Hvis patienten allerede er ramt af denne sygdom, så kan det blive bremset med denne frugt.
Si le patient est déjà affectée par cette maladie, alors il peut être ralentie avec ce fruit.

Intet kan vende denne fremadgående bevægelse, men dens momentum kunne blive bremset, fordi feltet er i konstant bevægelse, da energistrømme zigzagger den ene eller den anden vej i overensstemmelse med tanker, følelser og handlinger hos enhver livsform på planeten.
Rien ne peut inverser ce mouvement vers l'avant, mais son élan pourrait être ralenti, car le champ est en mouvement constant du fait que les faisceaux d'énergie zigzaguent dans un sens ou un autre, selon les pensées, les sentiments et les actes de toute forme de vie sur la planète.

I løbet af de senere stadier af graviditeten, kan den videre bevægelse af afføring blive bremset på grund af en forstørrelse livmoderen.
Pendant les étapes de la grossesse, le mouvement en avant des matières fécales peut être ralentie en raison d'un utérus grossissante.

Hvis alt er gjort korrekt, bliver høringen genoprettet med tiden, eller i det mindste vil dens efterfølgende tilbagegang blive bremset.
Si tout est fait correctement, l'audience sera rétablie avec le temps, ou du moins son déclin ultérieur sera ralenti.

Frie radikaler, der forårsager grånende af dit hår potentielt kunne blive bremset af den beskyttende virkning af antioxidanter i bær.
Dommages des radicaux libres qui provoque grisonnants de vos cheveux pourrait être ralentie par l'effet protecteur des antioxydants dans les baies.

Udviklingen af EU-politik-ker på områderne ligestilling, arbejdsret og samordning af socialsikringssystemer risikerer at blive bremset".
Le développement des politiques communautaires en matière d'égalité des chances, de droit du travail et de coordination des systèmes de sécurité sociale pourrait être freiné".

However, denne første sygdomsspecifikke terapi tilbud håber, at udviklingen af ALS en dag kan blive bremset af nye lægemidler eller kombinationer af medicin.
However, ce premières offres de thérapie de maladies spécifiques espérons que la progression de la SLA pourrait un jour être ralentie par de nouveaux médicaments ou des combinaisons de médicaments.

Ved onycosolve at reducere sko pres på huden ved brug af et korrekt dimensioneret og monteret sko, udvikling af ligtorne og hård hud kan blive bremset eller endda elimineres.
En réduisant la pression de la chaussure sur la peau grâce à l'utilisation d'une chaussure correctement dimensionnée et ajustée, le développement des cors et des callosités peut être ralenti, voire même éliminé.

Sygdommen medfører især degenerative ændringer i rygsøjlen og leddene- denne proces kan blive bremset, men i de fleste tilfælde kan den ikke stoppes fuldstændigt.
En particulier, la maladie entraîne des modifications dégénératives de la colonne vertébrale et des articulations- ce processus peut être ralenti, mais dans la plupart des cas, il ne peut pas être complètement arrêté.

Beskrivelse af vanddiet Med kostvaner, uden dem bør vi drikke en tilstrækkelig mængde væske, ellers vil metabolismen blive bremset, og cellerne vil miste ilt og næringsstoffer.
Description du régime de l'eau Avec les régimes, sans eux, nous devrions boire une quantité suffisante de liquide, sinon le métabolisme sera ralenti, et les cellules vont perdre de l'oxygène et des nutriments.

Frankrig bliver bremset af elitens egoisme.
La France est bloquée par l'entre- soi des élites.

Ved forsøgets afslutning viste musene normal opførsel, hvilket viste, at produktionen af protein blev bremset og i nogle tilfælde fuldstændigt stoppet.
À la fin de l'expérience, les souris ont présenté un comportement normal, ce qui indique que la production de la protéine a ralenti et, dans certains cas, s'est complètement arrêtée.

Uanset om det er som følge af den regionale politik eller nogle udefrakommende faktor net enkelke fra provinser blev vendt og vækst i Paris blev bremset.
Si en raison des politiques régionales ou d'un certain facteur étranger l'outmigration net des provinces a été renversé et la croissance de Paris a ralenti.

Din fysiske krop vil udvikle sig til Homo Luminous,(det Lysende Menneske) hvor din aldringsproces bliver bremset, dit DNA bliver forstærket og du bliver mere modstandsdygtig overfor sygdomme.
Votre corps physique commence à évoluer pour devenir un homo luminous(homme lumière), le processus de vieillissement est ralenti, votre ADN est transformé et vous devenez plus résistant à la maladie.

Din fysiske krop vil udvikle sig til Homo Luminous,(det Lysende Menneske) hvor din aldringsproces bliver bremset, dit DNA bliver forstærket og du bliver mere modstandsdygtig overfor sygdomme.
Notre corps physique se met à évoluer vers celui de l'homo luminous: le processus de vieillissement est ralenti, l'ADN est transformé et nous devenons plus résistant à la maladie.

Medlemmet har ikke ret til en refusion, og Adobe er ikke ansvarlig hvis(i) adgangen til tjenesterne bliver bremset eller blokeret som følge af en regerings- eller tjenesteudbyderhandling eller(ii) hvis Adobe efter rimeligt skøn anser, at det er nødvendigt at blokere adgang til nogle eller alle tjenester.
Un Membre ne peut pas obtenir de remboursement et Adobe n'est pas responsable si l'accès aux Services hébergés est ralenti ou bloqué à la suite d'une mesure prise par le gouvernement ou le fournisseur d'accès, ou si Adobe bloque l'accès à une partie ou l'ensemble des Services hébergés si elle le juge nécessaire à sa seule discrétion.