Hvad Betyder BLIVE BREMSET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• bli bremset
• bli redusert

Eksempler på brug af Blive bremset på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Demens: mental forringelse kan virkelig blive bremset.
Demens: åndelig degradering kan bli bremset virkelig.

Ellers vil tilbagegivelsen af kroppen blive bremset, og risikoen for en gentagelse af microstroke vil stige.
Ellers vil gjenopprettingen av kroppen bli redusert, og risikoen for tilbakefall av mikroslaget vil øke.

Ved konsekvent terapi kan sygdommens forløb imidlertid blive bremset.
Med konsekvent terapi kan imidlertid sykdomsforløpet bli redusert.

Vær opmærksom på at virkningerne kan blive bremset af fedtholdige fødevarer og alkohol.
Husk at effektene kan bli bremset ned av fet mat og alkoholinntak.

En fjer er ikke nær så strømlinet som et æble, og når det skal pløje sig igennem luftens molekyler, vil det blive bremset meget.
En fjær er på langt nær så strømlinjeformet som et eple, og når det skal pløye seg gjennom luftmolekylene, vil det bli bremset sterkt.

Når det er inficeret, vil din operation vil blive bremset og fejl som systemet er standset eller så. der skete ofte.
Når det er infisert, din operasjon vil bli bremset ned og feil som system stanset eller så. skjedde ofte.

Derudover var det muligt at snappe det med et sværd med et sværd på tænderne, og som alle film om kampsport vil blive bremset, bogstaveligt"brug fjendens våben mod ham.".
I tillegg, etter å ha tatt et slag med et sverd på tennene, var det mulig å snatch det og, som alle filmene om kampsport vil bli bremset, bokstavelig talt"bruk fiendens våpen mot ham.".

I de nederste luftlag vil bevægelsen derimod blive bremset, og den lavere vindhastighed tvinger bevægelsen til at skifte retning mod venstre.
Men i de nedre luftlagene vil bevegelsen bremses, og den lavere vindhastigheten tvinger bevegelsen til å skifte retning mot venstre.

Denne nye parameter er helt sikkert enhedens tilstand, fordi intensiteten produceret i modtagerens spoler ikke vil blive bremset af svagheden af det modsatte strøm, som det genererer.
Denne nye parameteren er sikkert tilstanden til enheten fordi intensiteten som produseres i mottakerspolen ikke vil bli redusert av svakheten i motsatt strømmen som den genererer.

Intens First eller Third Person kampe, der også kan blive bremset med det dynamiske"Vault-Tec Assisted Targeting System"(VATS), som lader dig vælge dine angreb samt nyde filmisk blodbad og kaos.
Intense første- eller tredjepersons kamper kan også roes ned med det nye, dynamiske V.A.T.S.-systemet(Vault-Tec Assisted Targeting System), som lar deg velge angrep og nyte blodbad i filmaktig kvalitet.

Ulempen er, at når de anvendes alene, vil SPS vækst blive bremset eller endda stoppe helt.
Ulempen er at når den brukes alene, vil SPS-veksten bli redusert eller til og med stoppe helt.

Intens første- eller tredje persons kamp kan også blive bremset med det nye dynamiske Vault-Tec Assisted Targeting System(V.A.T. S), som giver dig mulighed for at vælge dine angreb og nyde filmisk blodbad.
Intense første- eller tredjepersons kamper kan også roes ned med det nye, dynamiske V.A.T.S.-systemet(Vault-Tec Assisted Targeting System), som lar deg velge angrep og nyte blodbad i filmaktig kvalitet.

Hvis EU begynder at sprække og landegrænserne igen bliver lukket, vil handlen blive bremset og økonomisk samarbejde vil blive vanskeligere.
Hvis EU begynner å slå sprekker og landegrensene igjen blir lukket, vil handelen bremses og økonomisk samarbeid vil bli vanskeligere.

Frie radikaler, der forårsager grånende af dit hår potentielt kunne blive bremset af den beskyttende virkning af antioxidanter i bær.
Frie radikaler som forårsaker gråning av håret ditt kan potensielt bli bremset av den beskyttende effekten av antioksidanter i bærene.

Du støder på stor modstand fra verden udenfor, og dine fremskridt kan blive bremset af personer med autoritet, som gør krav på dine evner og din tid.
Du støter på stor motstand fra verden utenfor, og dine fremskritt kan bli bremset av personer med stor autoritet som gjør krav på tiden og evnene dine.

However, denne første sygdomsspecifikke terapi tilbud håber, at udviklingen af ALS en dag kan blive bremset af nye lægemidler eller kombinationer af medicin.
However, dImidlertid�rste sykdomsspesifikke terapi gir håp om at utviklingen av ALS, en dag kan bli bremset av nye medikamenter eller kombinasjoner av legemidler.

Lige siden sin dannelse er Jordens rotation dog blevet bremset en smule århundrede for århundrede.
Helt siden dannelsen er imidlertid jordrotasjonen blitt bremset en smule århundre for århundre.

Blev bremset af to verdenskrige.
Ble bremset av to verdenskriger.

Idet vandsøjlen blev bremset, overførte den samtidig al sin energi til luften.
Idet vannsøylen ble bremset, overførte den samtidig all sin energi til luften.

Dit flow og din rytme bliver bremset af lyskryds, og du risikerer at vrikke om på ujævne fortove eller bro stens styk ker.
Flyten og rytmen bremses av lyskryss, og du risikerer å vrikke foten på ujevne fortau eller hullete asfalt.

Men metan er lettere at håndtere, på den måde at det øjeblik, vi formår at begrænse metanudledningen, vil have en øjeblikkelig effekt, ved at opvarmningen bliver bremset.«.
Men metan er lettere å håndtere på den måten at i det øyeblikket vi klarer å begrense utslippene av metan så vil det ha en umiddelbar effekt ved at oppvarming bremses.

Kraftige solstorme, som bliver bremset af Jordens magnetfelt, er mulige at observere med det blotte øje.
Kraftige solstormer, som blir bremset av Jordens magnetfelt, er det mulig å observere med det blotte øye.

Hvis denne stråling ikke blev bremset af Jordens magnetfelt, ville den dræbe livet, som vi kender det, på vores planet.
Hvis denne strålingen ikke ble bremset av Jordens magnetfelt, ville den ha drept livet slik vi kjenner det på planeten vår.

Men selvom abernes pubertet blev bremset af den høje dosis Methylphenidate, er det ikke sikkert, at det har en betydning for mennesker, der er under behandling med Methylphenidate, mener Tine Houmann.
Men selv om puberteten ble bremset av den høye dosen, er det ikke sikkert det har en betydning for mennesker, mener Houmann.

En stor del af det vulkanske materiale blev bremset af byens store nordmur, men de giftige gasser dræbte mange af flygtningene på vejene og de svageste i husene.
En stor del av det vulkanske materialet ble bremset av byens store nordmur, men de giftige gassene drepte mange av flyktningene på veiene og de svakeste i husene.

Den økonomiske vækst er dog siden blevet bremset lidt af eurokrisen, men væksten er fortsat større end i de fleste andre vestlige lande.
Den økonomiske veksten har siden blitt bremset av Eurokrisen, men den er likevel sterkere enn i de fleste andre vestlige land.

Forsøg på dyr viser godt nok, at noget af inflammationen bliver bremset ved is-pålæggelse, men forsøgene viser også, at helingsprocessen ikke går i stå af den grund,« siger han.
Forsøk på dyr viser riktignok at litt av inflammasjonen blir bremset, men forsøkene viser også at helingsprosessen ikke går i stå av den grunn, sier han.

Gloire blev bremset på grund af mekaniske problemer og blev opdaget af Australia og beordret til at sejle til Casablanca.
Gloire ble bremset på grunn av mekaniske problemer og ble oppdaget av Australia og beordret til å seile til Casablanca.

De tyske soldater nåede flere hundrede kilometer ind i Frankrig, før deres offensiv blev bremset af de allierede- nu med hjælp fra amerikanske tropper.
De tyske soldatene greide å ta seg flere hundre kilometer inn i Frankrike før offensiven ble bremset av de allierte- nå med hjelp fra amerikanske tropper.

Som ung mand blev Proust betragtet som en ambitiøs og mondæn person, hvis kreativitet som forfatter blev bremset af mangel på disciplin.
Som ung mann var Proust en dilettant og en klatrer i samfunnet, hvis ambisjoner som forfatter ble bremset av hans mangel på disiplin.

Hvordan man bruger "blive bremset" i en Dansk sætning

Hvis asteroiden roterer sådan at aftensiden vender fremad i bevægelsesretningen vil den blive bremset ned en lillebitte smule af rekylet fra varmestrålingen.

Kardinalerne kan score i bundt, selvom de vil blive bremset af en respektabel MCD D.

Med en rettidig behandling begynder behandlingen af ​​lægemidlet at blive bremset af en lægemiddelbehandling.

De skal have lov til at udleve verden gennem deres fantastiske og fantasifulde fantasi uden at blive bremset af den ulogiske voksne verden.

Der er ikke noget værre (næsten) end at blive bremset i sin kreative proces pga.

Stærkere dollar Dollaren er forblevet svag i de seneste måneder, selv om seddelpressen i USA er ved at blive bremset.

Hensynet til tagets sikkerhed behøver dermed ikke at blive bremset af frygten for et astronomisk elforbrug.

De virker super til de her hjul, som skal have lidt ekstra kraft for at blive bremset helt op.

Ellers vil det med tiden miste sine oprindelige dekorative egenskaber, og væksten vil blive bremset.

Hvordan man bruger "bli bremset, bli redusert" i en Norsk sætning

Men renteoppgangen videre kan bli bremset av kronen.

Vi kan ikke la arbeidet bli bremset av valget i USA.

Deretter vil lånet bli redusert tilsvarende.

Eksportsubsidiene ville bli redusert eller eliminert.

Men med hjelp av narkotika, kan sykdommen bli bremset ned.

Et slikt prosjektil vil ganske effektivt bli bremset ned av luftmotstand.

President Karimovs stormaktambisjoner kan bli bremset dersom Tadsjikistan blir mer uavhengige.

Antall assistenter vil bli redusert tilsvarende.

Dessuten vil stopptidene bli redusert pga.

Dette kan bli redusert ved behov.