Hvad Betyder BLIVE ERKLÆRET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• être déclarée
• être déclaré
• seront déclarés
• sera déclaré
• plaider

Eksempler på brug af Blive erklæret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du skal nok blive erklæret sindssyg.
Vous pourrez plaider la folie.

Frelsens Moder: En ny, bitter verdenskrig vil blive erklæret.
Mère du Salut: Une nouvelle guerre mondiale, implacable, va être déclarée.

Præsidenten kunne blive erklæret inhabil af Kabinettet.
Le président peut être déclaré inapte par la majorité du conseil.

Hvis mindst én af følgende hændelser sker, vil alle AP-væddemål blive erklæret ugyldige.
Si au moins l'un des éléments suivants se produit, tous les paris AP seront déclarés nuls.

Med 7 Januar vil dette sted blive erklæret før stationen hgtv.
Avec 7 Janvier, ce lieu sera déclaré avant la station HGTV.

Vi vil have spilletid og alt muligt, og vi forlanger en masse underligt, så vi kan blive erklæret sindssyge.
Passer à l'antenne et tout et après, on demande des trucs bizarres pour pouvoir plaider la folie.

Eksempelvis i Keno vil en spiller blive erklæret vinder, hvis han har alle tallene.
Par exemple, au Keno, un joueur est déclaré gagnant s'il a tous les numéros.

Hvis spilleren ikke er til stede, når det andet kort bliver dealet, vil hans hånd blive erklæret for død.
Si le joueur n'est pas présent au moment ou sa deuxième carte lui est distribuée, sa main est déclarée morte.

Det er derfor muligt, at Afrika vil blive erklæret fri for vild poliovirus i løbet af 2020.
D'ici à 2020, l'Afrique pourrait être déclarée exempte de poliomyélite.

Der var masser af ligheder, men i sidste ende kunne kun et program blive erklæret som en vinder.
Il y avait beaucoup de similitudes mais à la fin, un seul programme pouvait être déclaré gagnant.

Den vil efter alt at dømme blive erklæret ulovlig af den spanske forfatningsdomstol.
Selon toute vraisemblance, celle- ci devrait être déclarée illégale par le Tribunal constitutionnel espagnol.

De har valget mellem enten at konvertere til islam eller betale hovedskatten(jizya), uden hvilke krig vil blive erklæret imod dem.
Il a le choix entre se convertir à l'Islam et payer la taxe(jizya); sinon, la guerre sera déclarée contre lui.

I double-kampe vil alle væddemål blive erklæret ugyldige, hvis nogle af de nævnte spillere erstattes.
Dans les doubles, tous les paris seront déclarés nuls si quelconque joueur annoncé est remplacé.

De anførte værdier betegner det minimumsniveau, som en konstruktion skal nå op på for at kunne blive erklæret interoperabelt.
Les valeurs représentent le niveau cible minimal de capacité que doit atteindre la ligne pour être déclarée interopérable.

Velgørenhed over for andre vil blive erklæret for at være den største og mest ønskede træk i Guds Øjne.
Ils déclareront que la charité envers les autres est le trait le plus grand et le plus désiré aux Yeux de Dieu.

Arbejdsgiver vil i en den situation, blive erklæret konkurs.
Pendant celui- ci, l'employeur est déclaré en faillite.

Området vil snart blive erklæret ramt af en naturkatastrofe, og vi håber, at EU's Solidaritetsfond kan aktiveres.
L'état de catastrophe naturelle sera déclaré dans peu de temps et nous espérons que le Fonds de solidarité de l'Union européenne pourra être activé.

Jeg mener, er det muligt at Nogen kan blive erklæret død for tidligt?
Je veux dire, c'est possible que quelqu'un puisse être déclaré mort prématurément?

På det tidspunkt vil eventuelle yderligere problemer blive føjet til udgivelsesbemærkningerne, og potato vil blive erklæret stabil.
À ce moment, tout nouveau problème sera ajouté aux notes de publication, et Potato sera déclarée stable.

Derudover vil alle placerede(og/eller accepterede) væddemål blive erklæret ugyldige under følgende omstændigheder.
En outre, tous les paris faits(et/ou acceptés) dans les circonstances suivantes seront déclarés nuls.

På det tidspunkt vil eventuelle yderligere problemer blive føjet til udgivelsesbemærkningerne, og potato vil blive erklæret stabil.
À ce moment, tous les problèmes restant seront consignés dans les notes de version, et Potato sera déclarée stable.

Der er fire grunde til, at en bank kan blive erklæret nødlidende eller forventeligt nødlidende.
Il existe quatre raisons pour lesquelles une banque peut être déclarée comme présentant une défaillance avérée ou prévisible.

Hvis overdragelsen til en tredjepart udføres til en større eller mindre pris, kan transaktionen blive erklæret ugyldig.
Si l'aliénation à un tiers est effectuée à un prix plus ou moins élevé, alors la transaction peut être déclarée invalide.

NESARA Republikken vil om kort tid blive erklæret og uhyre summer har været lagt til side til alle valutaomstillingerne og til de lovede velstandsmidler.
La République NESARA va être déclarée formellement sous peu, et des sommes prodigieuses ont été mises de côté pour tous les échanges de devises et les fonds de prospérité promis.

Men i slutningen af denne gennemgang vil en af dem blive erklæret som et bedre program.
Mais à la fin de cet examen, l'un d'entre eux sera déclaré meilleur.

Hvis spilleren ikke er til stede, når det andet kort bliver dealet, vil hans hånd blive erklæret for død.
Dans le cas où un joueur ne serait pas présent au moment où sa deuxième carte est donnée, alors sa main sera déclarée comme morte.

Du skal jage andre spillere for at blive den sidste spiller stående og blive erklæret,"Winner Winner, Chicken Dinner".
Vous devez chasser les autres joueurs pour devenir le dernier joueur debout et être déclaré"Winner Winner, Chicken Dinner".

Er dette ikke tilfældet, og den ledende association ikke følger specifikke tie-break krav, vil væddemålet blive erklæret ugyldigt.
Si cela n'était pas le cas et si l'association de réglementation ne suit pas les critères particuliers de jeu décisif, les paris seront déclarés nuls.

Selvom du kan overveje at vælge både at være din partner gaming sites, kan kun et program blive erklæret som en vinder i denne anmeldelse.
Bien que vous puissiez envisager de choisir à la fois d'être vos sites de jeu partenaires, un seul programme peut être déclaré gagnant dans cette revue.

I tilfælde af fortolkningstvivl mellem en af de titler/emner og de klausuler de vedrører, vil det omtvistest spørgsmål blive erklæret ugyldig.
En cas de difficulté d‘interprétation entre l‘un quelconque des titres et les clauses auxquelles ils se rapportent, le titre litigieux sera déclaré inexistant.