Hvad Betyder BLIVE ERSTATTET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• être remplacé
• être substitué
• seront remplacés
• sera remplacé
• sera remplacée

Eksempler på brug af Blive erstattet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kan nemt blive erstattet.
Pouvoir être remplacé facilement.

Der er forskel på at stoppe og blive erstattet.
Mais il y a une différence entre partir et être remplacée.

Kan nemt blive erstattet.
Il peut être remplacé facilement.

Blive erstattet af administrationen af ting.
L'administration des gens est remplacée par l'administration des choses.

Togene vil blive erstattet af.
Ces avions seront remplacés.

Og når først emaljen er væk, kan den ikke blive erstattet.
Une fois que l'émail est parti, il ne peut pas être remplacé.

Togene vil blive erstattet af.
Les trains seront remplacés.

Som et resultat af reformen af fondene vil denne forordning blive erstattet af en ny.
Ce règlement sera remplacé dans le cadre de la réforme des fonds.

Togene vil blive erstattet af.
Des rails devront être remplacés.

Afhængig af sæson og tilgængelighed kan lam blive erstattet med får.
En fonction de la disponibilité saisonnière, peut être remplacé temporairement par du mouton.

Hellere blive erstattet af en ven.
Autant être remplacé par un ami.

På ture med færre gæster kan minibusserne blive erstattet med andre biler.
Pour les circuits avec moins d'invités, les fourgonnettes peuvent être remplacées.

Kunne blive erstattet af en hæs sommer.
Pourrait être remplacé par un été bruyant.

Et parti Boeing-fly vil blive erstattet af Airbus.
Un lot de commandes de Boeing sera remplacé par Airbus.

De kunne blive erstattet af mindre og billigere institutioner.
Elles pourraient être remplacées par des institutions plus petites et moins coûteuses.

Nu vil Embraer 190 flyene løbende blive erstattet af de nye Airbus A220 fly.
Ses Embraer 190 seront remplacés par les Airbus A220.

De kan også blive erstattet af kunstig intelligens.
Ils pourraient être remplacés par des intelligences artificielles.

I nogle tilfælde skal den inficerede implantat blive erstattet af et nyt implantat.
Dans certains cas, l'implant infectée doit être remplacée par une nouvelle.

Over tid vil de blive erstattet af parese af ekstremiteterne.
Au fil du temps, ils seront remplacés par une parésie des extrémités.

I nogle tilfælde skal den inficerede implantat blive erstattet af et nyt implantat.
Dans certains cas, l'implant infectée doit être remplacé par un nouvel implant.

Musemarkøren vil blive erstattet af en grøn cirkel.
Le curseur de la souris sera remplacé par un cercle vert.

Noter: For ikke-installerede Android-apps, vil Deaktiver-indstillingen blive erstattet af Afinstaller.
Note: Pour les applications Android non préinstallées, l'option Désactiver sera remplacée par Désinstaller.

Byplanvedtægten vil blive erstattet af en ny lokalplan.
La taxe d'habitation serait remplacée par un nouvel impôt local.

Næste Jul vil fejringen af Min Fødsel blive erstattet af en stor ceremoni.
Au prochain Noël, la célébration de Ma Nativité sera remplacée par une grande cérémonie.

Ellers kan de slettede filer blive erstattet af nyligt gemte filer permanent.
Sinon, les fichiers supprimés peuvent être remplacés par des fichiers récemment sauvegardés de manière permanente.

Samtidig vil alle de aktuelle data blive erstattet af backupfilen.
Dans le même temps, toutes les données actuelles seront remplacées par le fichier de sauvegarde.

Statslige monopoler må ikke blive erstattet af private monopoler!
Les monopoles d'État ne peuvent être remplacés par des monopoles privés!

I fremtiden, vil menneskelig indgriben blive erstattet af den automatiske målesystem.
À l'avenir, une intervention humaine est remplacée par le système automatique de mesure.

Teksten er automatisk valgt og vil blive erstattet, hvis du begynder at skrive.
Le texte est automatiquement sélectionné et remplacé si vous commencez alors à saisir un texte.

Tekst og tal i din browser muligvis blive erstattet med fremhævet hyperlinks.
Texte et chiffres dans votre navigateur peuvent être remplacés par des liens hypertexte en surbrillance.