Hvad Betyder BLIVE HELT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• devenir totalement
• devenir complètement
• être complètement
• être totalement
• être entièrement
• devenir absolument
• devenir très
• rester complètement
• devenir assez
• être très

Eksempler på brug af Blive helt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det kan aldrig blive helt permanent.
Il ne pourra jamais être totalement.

Blive helt elimineret i løbet af de kommende år.
Soient totalement effacés dans les mois à venir.

Ellers kunne man jo blive helt nervøs.
Sinon, vous pouvez devenir très nerveux.

Så hvis vi skal blive helt konkrete og meget firkantede kan man sige at.
Et si on veut être vraiment précis et authentique, on devrait dire.

Ældre eksemplarer kan blive helt sorte.
Les mâles les plus âgés peuvent être entièrement noirs.

Det samme kan blive helt ude af ledd på grund af det.
La même chose peut être complètement hors de l'articulation à cause de cela.

En afgift, der senere skulle blive helt afskaffet.
C'est une taxe qui devrait être totalement supprimée.

Harddisken kan blive helt utilgængelige på et givet tidspunkt.
Votre disque dur peut devenir totalement inaccessible à un moment donné.

Hvis du tvivler på din evne, lad det blive helt.
Si vous doutez de votre capacité, laissez- la rester complètement.

Kunne jo gå hen og blive helt anderledes.
La tendance pourrait être tout à fait différente.

Det vil kræve hårdt slid og mange møjsommelige overvejelser, men resultatet kan faktisk blive helt godt.
Cela demande un travail ardu et beaucoup de réflexion, mais les résultats peuvent être très bons.

Jeg indrømmer, at quinoa kan blive helt vanedannende| Home|.
Je reconnais que le quinoa peut devenir très addictif| Accueil|.

Disse enheder kan blive helt utilgængelige på grund af virus angreb, og dermed fører til mediefil tab.
Ces dispositifs peuvent devenir totalement inaccessible en raison d'attaques de virus et donc conduisant à la perte de fichiers médias.

I værste tilfælde kan PC‘ en kan blive helt ubrugelig.
Dans le pire des cas, le PC peut devenir totalement inutile.

Selve computeren kan blive helt afvisende, hvis skaden bliver for stor.
L'ordinateur lui- même peut devenir complètement insensible si le dommage est trop grand.

I værste tilfælde kan systemet blive helt ubrugelig.
Dans le pire des cas, le système peut devenir totalement inutile.

Det kan imidlertid blive helt kritisk for medarbejdere med fjernadgang og mobil adgang.
Cependant, il peut devenir absolument critique pour les employés disposant d'un accès distant et mobile.

Det kan være endnu værre- PC‘ en kan blive helt ubrugelig.
Il peut être même pire le PC peut devenir totalement inutile.

Derfor kan du ikke blive helt fremmede på nogen måde.
En conséquence, vous ne pouvez en aucun cas devenir absolument étranger.

I de værste tilfælde- maskinen kan blive helt ubrugelig.
Dans le pire des cas- la machine peut devenir totalement inutile.

Nogle kan blive helt stille og rolige, når de har feber, men andre tilbringer timer med at græve og skrige uden at holde pause.
Certains peuvent devenir totalement silencieux et calmes quand ils ont de la fièvre, tandis que d'autres passent des heures à miauler et crier sans s'arrêter.

I den værste situation- systemet kan blive helt ubrugelig.
Dans le pire des cas- le système peut devenir totalement inutile.

Nogle kan blive helt genoprettet til fungere optimalt, og andre kan blive væsentligt forbedret.
La majorité des déséquilibres fonctionnels peuvent être adressés; certains peuvent être complètement restaurés à leur fonctionnement optimal et d'autres peuvent être améliorés de manière substantielle.

Er det ikke mit håb om, at jeg kan blive helt fri fra synden?
Est- il possible pour moi d'être complètement libre du péché?

Så kan Ukraine blive helt uafhængig af gasimport fra Rusland og desuden spare en masse penge, bare ved at forbedre landets egen energieffektivitet.
L'Ukraine pourrait alors devenir totalement indépendante des importations de gaz de Russie et épargner, en outre, beaucoup d'argent- simplement en améliorant sa propre efficacité énergétique.

I de værste tilfælde- maskinen kan blive helt ubrugelig.
Et dans le pire des cas, la machine pourrait devenir totalement inutilisable.

Jeg indrømmer, at quinoa kan blive helt vanedannende Quinoa Sundhed Tips.
Je reconnais que le quinoa peut devenir très addictif Quinoa Conseils santé.

På det rigtige tidspunkt vil de skjulte sandheder pludseligt blive helt tydelige.
Au moment venu, des vérités cachées vont soudainement devenir assez évidentes.

Med blot et par tusind dollars kan du blive helt flyttet ind og indstillet i en lejlighed eller husleje.
Avec seulement quelques milliers de dollars, vous pouvez être complètement déplacé et installé dans un appartement ou une maison de location.

I de værste tilfælde- arbejdsstation kan blive helt ubrugelig.
Dans le pire des cas- le poste de travail peut devenir complètement inutile.