Hvad Betyder BLIVE MERE EFFEKTIVE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• devenir plus efficaces
• être plus efficaces
• devenir plus efficace
• être plus efficace

Eksempler på brug af Blive mere effektive på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kan I blive mere effektive?
Pouvez- vous être plus efficaces?

Men jeg er enig i, at vi skal blive mere effektive.
Mais je conviens qu'il nous faut être plus efficace.

De skal også blive mere effektive og omkostningseffektive.
Elles doivent aussi devenir plus efficaces et plus rentables.

Hej venner, dagens tutorial vil vi se, hvordan vi kan blive mere effektive, når…".
Salut les amis, le tutoriel d'aujourd'hui nous allons voir comment nous pouvons être plus efficace quand…".

Vi kan alle blive mere effektive.
Nous pourrons tous être plus efficaces.

Hvorfor slider høreapparater en gang imellem batterier op så hurtigt, og hvordan kan de blive mere effektive?
Pourquoi les aides auditives épuisent- elles parfois les piles aussi rapidement et comment peuvent- elles être plus efficaces?

Hvordan kan vi blive mere effektive?
Comment pouvons-nous être plus efficaces?

I stedet for at tilbyde din service, så tilbyder en konsulent råd og strategi, så deres klienter kan blive mere effektive.
Au lieu d'offrir vos services, un consultant offre des conseils et une stratégie pour que ses clients puissent devenir plus efficaces.

Grundlag for, at vi kan blive mere effektive.".
De circonstance qui nous permettent d'être plus efficaces".

Efterhånden som din hud er ekspanderet du kan være sikker på, at alle de retsmidler, du har for hudpleje, såsom fugtighedscremer, sera blive mere effektive.
En tant que votre peau est exfoliée vous pouvez être sûr que tous les recours que vous avez pour les soins de la peau, comme les hydratants, sérums devenir plus efficaces.

Der vil altid foregå en diskussion, men vi skal blive mere effektive til at fremkomme med fakta og tal.
C'est un éternel débat, mais nous devons être plus efficaces lorsque nous publions des faits et des chiffres.

(22)De europæiske sociale statistikker indsamlet ved hjælp af stikprøver og dataindsamlingsprocessen bør blive mere effektive og relevante.
(22) Les statistiques sociales européennes collectées à partir d'échantillons et le processus de collecte de données devraient devenir plus efficaces et plus pertinents.

Vi kan blive mere effektive til at bestemme fælles løsninger, hvis vi kan kontrollere vores eget liv, udsigt, og genkende, hvad vi jeg ønsker at få ud af resultaterne.
Nous pouvons être plus efficaces dans la détermination de solutions mutuelles si nous pouvons contrôler notre propre vision de la vie et reconnaître ce que nous voulons obtenir des résultats.

I så lidt som tre til fire uger kan benzodiazepiner ikke blive mere effektive end en sukkerpille.
En moins de trois ou quatre semaines, les benzodiazépines ne peuvent devenir plus efficaces qu'une pilule de sucre.

Peger på behovet for at klarlægge kompetencerne hos de berørte kystzoners administrative organer og fastlægge koordinerede strategier, således at de kan blive mere effektive;
Souligne la nécessité de préciser les compétences des organes administratifs des zones côtières concernées et d'instaurer des stratégies coordonnées pour leur permettre d'être plus efficaces;

Muskatnød kan også forbedre din koncentration, så du kan blive mere effektive og fokuserede på arbejde eller i skolen.
La noix de muscade peut aussi améliorer votre concentration et vous pouvez devenir plus efficace et plus concentré au travail ou à l'école.

Hvordan ledere kan hjælpe dem med at slippe frygten og forbedre deres arbejdspræstation- og hvordan unge arbejdstagere kan få deres angstniveau ned og blive mere effektive.
Comment les managers peuvent les aider à surmonter leur peur et à améliorer leur productivité, et comment les jeunes salariés peuvent mieux calmer leur anxiété et être plus efficaces.

Jo hurtigere de agenter får på telefonen, og tage et opkald vil forbedre deres indlæringskurve, blive mere effektive og hurtigere ville falde deres forpladshandling-up tid.
Plus les agents se connectent rapidement au téléphone et prennent un appel, ce qui améliore leur courbe d'apprentissage, devient plus efficace plus rapidement et diminue leur temps de préparation.

Jeg vil også gerne nævne afsnit 10 i fru Bloch von Blottnitz' betænkning: Hvilke overlapninger er der mellem de forskellige landes programmer og Unionens program, og hvordan kan de blive mere effektive.
J'aimerais également mentionner l'alinéa 10 du rapport de Mme Bloch von Blottnitz: sur quels points les programmes des différents pays et celui de l'Union se chevauchent-ils et comment être plus efficace.

Jo hurtigere agenterne kommer i telefon og ringer op, vil forbedre deres indlæringskurve, blive mere effektive hurtigere og reducere deres rampetid.
Plus les agents se connectent rapidement au téléphone et prennent un appel, ce qui améliore leur courbe d'apprentissage, devient plus efficace plus rapidement et diminue leur temps de préparation.

De vil reagerer på dine karakteristika og eksempelvis blive mere effektive, hvis du er stærk i lederskab eller mere frustrerede, hvis du udvikler en dum karakter(ja, Obsidians fokus på frihed, gør at du kan spille som en dum karakter).
Ils réagiront aux caractéristiques du joueur: par exemple, devenir plus efficace avec des compétences en leadership fortes, ou frustré si vous choisissez de développer un personnage idiot(oui, la liberté d'Obsidian signifie que vous pouvez également jouer en tant que personnage stupide).

Fortsat forskning vil give os mulighed for at identificere de relevante skjulte variabler, og silicium-baserede enheder kan blive mere effektive som et resultat.".
La recherche Continue nous permettra de recenser les variables cachées appropriées, et les dispositifs silicium- basés peuvent devenir plus efficaces en conséquence.».

Incitamenterne skal i fremtiden, hvor andelen af vedvarende energikilder stiger, blive mere effektive, skabe stordriftsfordele, føre til mere markedsintegration og som følge heraf til en mere europæisk tilgang.
Les incitations, compte tenu de la part grandissante des sources d'énergie renouvelables, devront désormais devenir plus efficaces, générer des économies d'échelle et entraîner une plus grande intégration des marchés et, de ce fait, une approche plus européenne.

Fra komplekse B2B ecommerce hjemmesider til forbruger butikker i kosmetik, blomster levering og elektronikindustrien, Vi hjælper kunder sparer tid, blive mere effektive og give deres kunder, hvad de ønsker.
Du complexe B2B ecommerce sites à commerces de consommation dans la cosmétique, l'électronique et la livraison de fleurs, nous aidons nos clients à gagner du temps, devenir plus efficace et donner à leurs clients ce qu'ils veulent.

Ifølge undersøgelserne, rigtige mængde kalium og calcium i GarciniaExtra blive mere effektive i vægttab, der er grunden til alle GarciniaExtra produkter har kalium, calcium sammen med HCA, der er den vigtigste ingrediens i produktet for at kontrollere kulhydrater til fedt.
Selon les études, le montant droit de potassium et de calcium dans GarciniaExtra devenir plus efficace dans la perte de poids qui est la raison pour laquelle tous les produits GarciniaExtra ont le potassium, le calcium ainsi que HCA, qui est l'ingrédient clé dans le produit pour contrôler les hydrates de carbone en graisse.

Ved at adskille patienter i positiv(høj-risiko) og negative(lav risiko) grupper, de UTEP ingeniører mener, at brystkræft screeninger kunne blive mere effektive og omkostningseffektive og mindre bekymrende, og redde liv.
En séparant les patients en groupes positifs(à haut risque) et négatifs(faible risque), les ingénieurs UTEP croient que le dépistage du cancer du sein pourrait devenir plus efficace et rentable et moins inquiétante, et sauver des vies.

Ledende organisationer arbejder i dag på at justere deres møder og events og eventuelle rejseprogrammer efter at have identificeret integration som en mulighed for at forbedre datarapportering, opnå større synlighed over deres forbrug og blive mere effektive.
Aujourd'hui, les principales organisations œuvrent à harmoniser leurs réunions et événements et leurs programmes de voyage éphémères après avoir identifié l'intégration comme opportunité pour améliorer la communication des données, atteindre une meilleure visibilité des dépenses et être plus efficaces.

Men samtidig skal vi se på den anden side af sagen, hvordan vi gør tingene, og hvordan traktaten vil ændre vores måde at gøre tingene på, hvordan vi kan blive mere effektive til at træffe beslutninger og fremme EU's politiske dagsorden og prioriteringer.
Mais dans le même temps, nous devons également considérer le revers de la médaille, comment nous faisons les choses et comment le traité changera notre manière de faire les choses; comment nous pouvons devenir plus efficaces dans la prise de décision et avancer dans l'agenda politique et les priorités de cette Union européenne.

I meddelelsen om bedre og mere intelligente IT-systemer med henblik på grænseforvaltning og sikkerhed, der fremlægges parallelt hermed, ses der nærmere på, hvordan IT-systemer kan blive mere effektive og forbedre forvaltningen af de ydre grænser og den interne sikkerhed i EU.
La communication présentée parallèlement, intitulée«Des systèmes d'information plus robustes et plus intelligents au service des frontières et de la sécurité», examine la manière dont les systèmes d'information peuvent devenir plus efficaces et plus efficients pour améliorer la gestion des frontières extérieures et renforcer la sécurité intérieure dans l'UE.

Blive mere effektiv når du sidder og arbejder ved din computer.
Être plus efficace quand on travaille sur ordinateur.