Hvad Betyder BLIVER BARE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• est juste
• devient juste
• aurez juste
• est simplement
• devient simplement
• va être
• vais juste
• sera juste
• sont juste
• ai juste
• étant juste
• sont simplement

Eksempler på brug af Bliver bare på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det bliver bare.
Ça va être.

Nogle mennesker går i regnen, andre bliver bare våde.
Certaines personnes sentent la pluie, d'autres sont juste mouillées.

Den bliver bare såret.
Il est juste blessé.

Mit yndlings udtryk er,“Livet bliver bare bedre og bedre.”.
Mon dicton favori dit que« la vie devient simplement meilleure de jour en jour».

Det bliver bare sort.
Ça devient juste noir.

Dine data forbliver på den berørte LaCie eksterne harddisk, men det bliver bare ulæseligt eller utilgængeligt.
Vos données restent sur le disque dur externe LaCie affecté, mais il devient simplement illisible ou inaccessible.

Det bliver bare smidt ud.
Tout va être jeté.

Når sex bliver bare smerte.
Quand le sexe devient juste la douleur.

Du bliver bare nødt til at skubbe sætteplante og dens ledsagende snavs ud af sektionen.
Vous aurez juste à pousser le semis et la saleté de son accompagnement de la section.

Her, cricket bliver bare en anden distraktion.
Ici, le cricket devient juste une autre distraction.

Du bliver bare nødt til at holde øje med dem!
Vous aurez juste à garder un œil sur eux!

Resten af os bliver bare såret, hver gang det regner.
Le reste d'entre nous est juste endolori chaque fois qu'il pleut.

Du bliver bare nødt til at sende de relevante porte fra din router til computer, der kører serversoftwaren.
Vous aurez juste besoin de transmettre les ports appropriés de votre routeur à l'ordinateur exécutant le logiciel serveur.

Jeg bliver bare hængende.
Je vais juste attendre.

Hun bliver bare chikaneret.
Elle est juste harcelée.

Vi bliver bare natten over.
C'est juste pour la nuit.

Det bliver bare os to igen.
Ce sera juste toi et moi.

Han bliver bare så ked af det.
Il va être tellement déçu.

Det bliver bare dig og mig denne gang.
C'est juste toi et moi.

Jeg bliver bare gennemblødt!
J'ai juste le droit d'être trempée!

Jeg bliver bare forvirret.
Est juste… je suis dérouté.

Forte bliver bare så stolt af mig nu!
Forte va être si fier de moi!

De bliver bare efterladt i helvede.
Ils sont juste bannis en Enfer.

Det bliver bare sværere.- Ja.
Oui Cela devient juste plus difficile.

Det bliver bare en jødisk festdag!".
C'est simplement une fête juive.

Jeg bliver bare så bekymret.
C'est juste que je m'inquiète, c'est tout.

Det bliver bare usynligt for dig.
Il devient juste invisible pour vous.

Det bliver bare som gamle dage.
Ce sera juste comme au bon vieux temps.

Jeg bliver bare her i ferien.
Je vais juste traîner ici pendant la pause.

Jeg bliver bare her og arbejder.
Je vais juste traîner et faire du travail.

Hvordan man bruger "bliver bare" i en Dansk sætning

Vi vidste godt, at det står slemt til, men det bliver bare mere omfattende og håndgribeligt, når man bliver opmærksom på det.

De legandariske tyske nultolerancer og hysterisk kvalitet hele vejen igennem bliver bare en forbandelse for rigtig mange kunder.

Flere rejer til forret Rejer til forret er og bliver bare en af de bedste af slagsen.

Man bliver bare glad af at køre i denne.

Skarø, Drejø, Ærø, Avernakø etc. - det bliver bare ikke bedre og det skal opleves...!

Det bliver bare problematisk, når det bremser os i at blive klogere, fordi vi hele tiden enten taler eller venter på at komme til at tale.

Bliver bare så sur over sådanne noget.

Nå lad os lige få dagens blomst: Paula Vapelle har været noget af et hit i år, og det bliver bare ved!

Inspirationen bliver bare større, når Stenbjerg Kro har stjernekokke på besøg i køkkenet.

Lyden er nemlig noget, der altid skal være bedre, og både musik og lyd i al almindelighed bliver bare bedre, når udstyret spiller.

Hvordan man bruger "devient juste, est juste" i en Fransk sætning

Se marier, devient juste une épouse idéale.

Chez XYO, Jelena devient juste cette personne.

Dans ce cas ne joue plus, devient juste spectateur.

Par contre, quand il aime, il devient juste incontrôlable.

L'environnement est juste splendide avec les...”

Oui, oui, l'odeur est juste super!

Devient juste video de cul femme mature socialisation s'articule.

App/Alt devient juste Alt, Alt/Esc devient juste Esc, End/Ctrl devient juste Ctrl – les combinaisons de touches s'avèrent trop peu fiables

Elle est juste carrément bien réalisée, elle est juste parfaite.

ce motif est juste magnifique, et ce rouge est juste canon!!