Hvad Betyder BLIVER LANGT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• devient beaucoup
• sera bien
• sera longue
• sera plus
• va être beaucoup
• sera long
• est beaucoup plus grand
• est loin

Eksempler på brug af Bliver langt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg håber, det bliver langt.
J'espère qu'elle sera longue.

Det bliver langt fra den sidste.
C'est loin d'être le dernier.

Ens mentale helbred bliver langt bedre.
Votre santé mentale sera beaucoup mieux.

Hans bliver langt mere langtrukken.
Sa mort sera bien plus lente.

Men deres første møde bliver langt fra behageligt.
Leur première rencontre est loin d'être tranquille.

Det bliver langt værre- tro mig.
Et ce sera bien pire, croyez- nous.

Jeg er sikker på, at dette samarbejde bliver langt og succesfuldt.”.
J'espère que notre collaboration sera longue et fructueuse».

Det her bliver langt og personligt.
Ça sera long, et c'est personnel.

De mere langsigtede konsekvenser bliver langt sværere at løse.
Les conséquences à long terme seront beaucoup plus difficiles à résoudre.

Det bliver langt værre næste gang.
Ce sera bien pire la prochaine fois.

Jeg er sikker på, at dette samarbejde bliver langt og succesfuldt.”.
Nous espérons donc que cette collaboration sera longue et fructueuse.".

Det bliver langt nemmere med 27!
À 27, ça va être beaucoup plus facile!

Jeg er sikker på, at dette samarbejde bliver langt og succesfuldt.”.
Je suis convaincu que cette collaboration sera longue et fructueuse.".

Dejen bliver langt smidigere på den måde.
Le tricot sera plus souple ainsi.

Når fjenden er overalt, mål identifikation bliver langt mere arbejdskrævende.
Quand l'ennemi est partout, l'identification de la cible devient beaucoup plus de main- d'œuvre.

Dette bliver langt mindre barmhjertigt.
Ceci… sera bien moins miséricordieux.

Der hersker ingen tvivl om, at nogle af de aftaler bliver langt vanskeligere end denne.
Le fait est que certains de ces accords seront beaucoup plus fermes que celui-ci.

Det bliver langt sværere, hvis vi venter.
C'est plus difficile, si on attend.

Ud over at korrigere uregelmæssigheder og ruhed, belægningen bliver langt mere slidstærk og holdbar.
En plus de corriger les irrégularités et la rugosité, le revêtement devient beaucoup plus résistant à l'usure et durable.

Det bliver langt og usjovt for magthaverne.
Ce sera long et difficile car les puissances.

Du er her: Hjem/ Water Solutions/ Regnskabsmæssig/ Drikkevandstransport bliver langt lettere ved at bruge en Q-tromme!
Tu es là: Accueil/ Water Solutions/ Porter/ Le transport de l'eau potable devient beaucoup plus facile en utilisant un Q- Drum!

Det bliver langt mere farligt fra nu af.
Ça va être beaucoup plus dangereux à partir d'ici.

Nej, det er klart, at alle skal være med til at afholde omkostningerne ved en ødelæggelse af miljøet, men det bliver langt dyrere.
Non, il est clair que nous devrons tous supporter les coûts si l'environnement est endommagé, mais ils seront beaucoup plus élevés.

Næste version bliver langt mindre eksplosiv.
La prochaine version sera beaucoup moins explosive.

Oven i dette, den øgede dynamikområde skaber en øget brugbar rækkevidde og mikrofonen bliver langt mindre sårbare over for overbelastning.
En plus de cela, l'augmentation de la plage dynamique crée une augmentation de la plage exploitable, et le micro devient beaucoup moins vulnérable à une surcharge.

Og det bliver langt vanskeligere at komme igennem.
Et ça va être beaucoup plus difficile à digérer.

Det er et filmprojekt som Claire og Eve opdager også omfatter vampyrerne og som bliver langt farligere- end nogen havde forestillet sig….
Claire et Eve se rendent vite compte que ce projet de film, dont le sujet est les vampires eux- mêmes, est beaucoup plus grand- et de façon plus dangereuse- que toute personne soupçonnée.

Det bliver langt lettere, hvis du taler med os.
Ce sera plus simple pour tout le monde si vous nous parlez.

Drikkevandstransport bliver langt lettere ved at bruge en Q-tromme!
Le transport de l'eau potable devient beaucoup plus facile en utilisant un Q- Drum!

Det bliver langt mere kompliceret, når man får børn.
Ça devient beaucoup plus compliqué quand on a des enfants.

Hvordan man bruger "bliver langt" i en Dansk sætning

Jeg skal da love for at haveåret bliver langt på den måde.

Her har vi stor erfaring med udvikling af special bokse, hvor der bliver langt stor vægt på kølekæden, transport, procesoptimering, logistik, vask/rens og håndtering.

Man bliver også metasprogligt bevidst og bliver langt hurtigere til at løse en række logiske og kognitive opgaver.

Det gælder også for huden i ansigtet, når skægget bliver langt.

Enhedslisten vil have sat dagpengene op, så indkomsttabet bliver langt mindre, når man mister sit arbejde.

Derudover er der den fordel for dig, at det bliver langt nemmere for dig at være væk fra ejendommene i en periode.

Får du installeret en luft til luft varmepumpe vil du også opleve, at indeklimaet bliver langt bedre i sommerhuset.

Fint hår bliver hurtigt fladt, når det bliver langt.

Disse produkter bliver langt mere kredit, end de fortjener.

I hjerterødderne Man bliver langt bedre betjent på en anden Bach-plade med den slovensk-argentinske mezzosopran Bernarda Fink.

Hvordan man bruger "devient beaucoup, sera bien" i en Fransk sætning

Son corps devient beaucoup plus musclé.

Votre univers devient beaucoup plus lumineux.

Elle sera bien entendu fort aléatoire.

D'ici, l'attente sera bien moins longue.

Cela devient beaucoup plus subjectif, contextuel.

Non avertis internet devient beaucoup plus.

Voilà qui devient beaucoup plus compliqué.

Cependant, l'effet énergétique sera bien là.

Leur vie devient beaucoup plus calme.

tout écart sera bien souvent condamné.