Eksempler på brug af Bliver langt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hans bliver langt mere langtrukken.
Ens mentale helbred bliver langt bedre.
Su salud mental será mucho mejor.Dette bliver langt mindre barmhjertigt.
Esto será mucho menos misericordioso.Ens mentale helbred bliver langt bedre.
Tu bienestar psicológico será mucho mejor.Men det bliver langt mere interessant….
Pero se vuelve mucho más interesante….
Folk også translate
Søgningen efter information bliver langt mere konkret.
La búsqueda de información se vuelve mucho más sencilla.Sojasauce bliver langt sværere at fjerne, hvis det får lov til at tørre.
De mere langsigtede konsekvenser bliver langt sværere at løse.
Sojasauce bliver langt sværere at fjerne, hvis det får lov til at tørre.
La salsa de soja será más difícil de quitar si dejas que se seque.Dette betyder at selve rengøringen bliver langt dyrere, end hvis de….
Dit besøg bliver langt sjovere med en guide, der viser dig rundt.
Der er således rigtigt meget tid at spare, og resultatet bliver langt bedre.
Porque me ahorra Den sidste del bliver langt mere usædvanlig.
Mi final es mucho más insólito.Det er klart, at alle skal være med til at afholde omkostningerne ved en ødelæggelse af miljøet, men det bliver langt dyrere.
Nogle bakterier bliver langt mere fremtrædende end de normalt er.
Algunas bacterias se vuelven mucho más prominente de lo que normalmente son.Der hersker ingen tvivl om, at nogle af de aftaler bliver langt vanskeligere end denne.
El hecho Dine muskelceller bliver langt mere magtfulde end de var, før du begyndte at tage denne steroid.
Sus tejidos tejidos musculares se vuelven mucho más fuertes de lo que eran antes de empezar a tomar este esteroide.Hertil kommer den konkurrencemæssige fordel deres brugerdata giver dem, og vi kan forvente, atde næste 20 år bliver langt mindre innovative end de sidste.«.
Añadid la ventaja competitiva que los datos del usuario proporcionan y podemos esperar quelos próximos 20 años sean mucho menos innovadores que los anteriores".Resultatet af samarbejdet bliver langt mere tilfredsstillende og opnås på kortere tid.
Hertil kommer den konkurrencemæssige fordel deres brugerdata giver dem, og vi kan forvente, atde næste 20 år bliver langt mindre innovative end de sidste.«.
Agreguen a esto la ventaja competitiva que les brinda su información de usuario y podemos esperar quelos próximos 20 años sean mucho menos innovadores que el anterior".Dine muskelceller bliver langt mere magtfulde end de var, før du begyndte at tage denne steroid.
Sus músculos terminan siendo mucho más fuerte en comparación con los que Vores bestræbelser på at fremme demokrati ogrespekten for menneskerettigheder i Tunesien bliver langt mere effektive, hvis vi kan sende konsekvente og sammenhængende budskaber.
Nuestros esfuerzos por promover la democracia yel respeto por los derechos humanos en Túnez serán mucho más eficaces si Din muskelmasse væv bliver langt mere magtfulde end de var, før du begyndte at tage denne steroid.
Sus células musculares terminan siendo mucho más fuerte en comparación con lo que Efter min mening udsender den et vigtigt budskab til små og mellemstore virksomheder og viser, at deres udvikling ogaktiviteter på det fælles europæiske marked snart bliver langt mere ligetil.
En mi opinión, envía un mensaje importante a las pequeñas y medianas empresas, indicándoles que su desarrollo ysu actividad en el mercado común europeo pronto serán mucho más sencillos.Dine produkter udseende ved hjælp af rige Pins bliver langt mere kraftfuld i forhold til almindelige pins.
Su aparición de productos con pernos que rico será mucho más potente en comparación con los pernos ordinarios.Faktisk blev der truffet en fælles beslutning i Genova om at reducere delegationernes størrelse, og det møde,der skal holdes i Canada næste år, bliver langt mere enkelt og- håber vi- mere effektivt.
De hecho, en Génova se adoptó la decisión conjunta de reducir el tamaño de las delegaciones, yla reunión que se celebrará en Canadá el año próximo será mucho más sencilla y- esperamos- más eficaz.Og det sikrer,at slutresultatet bliver langt bedre, end hvis vi traf forhastede beslutninger og forsøgte at hoppe over, hvor gærdet er lavest.
Además, garantiza queel resultado final sea mucho mejor al ponerlo en práctica que si nos apresuráramos en nuestras decisiones y optáramos por el camino fácil.Der kan desuden rejses tvivl om, hvorvidt medlemsstaterne vil kunne klare den voldsomme stigning i deres bidrag, som bliver nødvendig inden for de nye rammer, der bliver langt mere omkostningskrævende end de nuværende niveau 3-ordninger.
Además, quizá no todos los Estados miembros puedan hacer frente al fuerte aumento de sus contribuciones dentro del nuevo marco, que será mucho más oneroso que el actual mecanismo de nivel 3.Antallet en fordel af Anadrole er, at din træning bliver langt mere pålidelige, hvilket betyder at du får en af de mest ud af hver enkelt repræsentant, du gør, og også kunne placere på lean muskelvæv vægt meget lettere.
El número uno de los beneficios de Anadrole es que sus entrenamientos se vuelven mucho más eficaces, lo que indica que obtenga el máximo rendimiento de cada representante que haces y podría colocar en el peso muscular magra con I henhold til denne logik har vi ikke længere begreberne"sort og hvid",strenge regler er lidt sløret, og systemet bliver langt mindre afhængigt af strømmen af citater, indikatorer og andre ting.
De acuerdo con esta lógica, ya no tenemos los conceptos de"blanco y negro",las reglas estrictas están un poco borrosas y el sistema se vuelve mucho menos dependiente del flujo de las cotizaciones, de las indicaciones de los indicadores y otras cosas.
