Hvad Betyder BLIVER SKUFFEDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• seront déçus
• déçu
• sont déçus
• déçus

Eksempler på brug af Bliver skuffede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De bliver skuffede.
Ils vont être déçus.

Alice og kaninen bliver skuffede.
Alice et le lapin seraient déçus.

De bliver skuffede, hvis jeg dropper ud.
Ils seraient déçus si j'abandonnais.

Børnene bliver skuffede.
Les enfants vont être déçus.

Jeg tænker på nu, er alle de mennesker, der bliver skuffede.
Mais je pense à tous les gens qui sont déçus.

For dem, der idag bliver skuffede, er der dog måske et lille håb.
Pour les déçus, il y a encore un petit espoir.

Visse dele af Jernbanken bliver skuffede.
Certains à la Banque de fer seront déçus.

Jeg er bange for, at de bliver skuffede. Ikke engang Obama ville gå så langt.
Je crains qu'ils soient déçus à ce sujet également: même Obama n'irait pas jusque là.

Og hvad sker der, hvis de bliver skuffede?
Mais que ce passera t il si ils sont déçus?

Køberne bliver skuffede, fordi de må betale meget, og fordi det viser sig, at de ikke får mange rettigheder for pengene.
Les acheteurs sont déçus parce qu'ils doivent débourser des sommes importantes en ne pouvant faire valoir que de rares droits.

Men læserne bliver skuffede.
Malheureusement, les lecteurs seront déçus.

Hvis patienter ønsker at finde behandling her, såde bliver skuffede.
Si les patients veulent trouver un traitement ici, alorsils seront déçus.

Der er sikkert mange piger, der bliver skuffede, når de hører sandheden!
Certains vont être déçus quand ils sauront la vérité!

Det er temmeligt spændende, og jeg tror ikke, at fansene bliver skuffede.
C'est rempli d'action, et je ne pense pas que les fans vont être déçus.

Nogle bliver skuffede af mændene omkring dem, idet en del af dem rent ud sagt er bange for seriøse forhold og at tage ansvar for deres kvinder, stifte familie og så videre.
Certains sont déçues chez les hommes qui les entourent, car un grand nombre d'entre eux ont tout simplement peur des relations sérieuses et de prendre les responsabilités de leurs femmes, la création des familles, etc.

At publikum ikke bliver skuffede”.
Le public ne devrait pas être déçu.».

Hvis dette er et tidspunkt, hvor dine forventninger bliver skuffede- dvs. hvis påvirkningens anden side sætter sig igennem- så vil du føle, at et eller andet i dine omgivelser stiller sig i vejen for dig, hver eneste gang du forsøger at foretage dig noget.
Si c'est une époque où vos attentes sont déçues- c'est à dire que c'est l'autre aspect de cette influence qui est manifeste- vous ressentirez que quelque chose dans votre environnement se met sur votre chemin chaque fois que vous essayez d'avancer.

Spørgsmålet er, om de bliver skuffede.
La question est de savoir s'il s'en trouvera déçu.

Det mindste, vi kan sige, er, at vi ikke bliver skuffede, er der WordPress plugins for enhver smag, og vigtigst af alt, der er WordPress plugins virkelig originalt som et plugin til at skabe Meme, plugins WordPress e-handel, WordPress plugins deling, WordPress plugins til at styre din postliste, og meget mere.
Le moins que l'on puisse dire est que nous ne sommes pas déçu, il y a des plugins WordPress pour tous les goûts, et surtout, il y a des plugins WordPress vraiment originaux comme un plugin pour créer des Mème, des plugins WordPress e-Commerce, des plugins WordPress de partage, des plugins WordPress pour gérer votre mailing list, et bien plus encore.

Visse dele af Jernbanken bliver skuffede.
Certaines personnes sur la Banque de fer seront déçus.

Det er temmeligt spændende, og jeg tror ikke, at fansene bliver skuffede.
Elle mérite d'être heureuse et je crois que les fans ne vont pas être déçus.

For det ender altid med at nogen bliver skuffede.
Car on finit toujours par être déçu de l'un ou de l'autre.

O Allah, gør os dø som muslimer og leve som muslimer, og lad os slutte sig til god, bliver skuffede heller ikke fristet.
O Allah, fais nous mourir en tant que musulmans et vivons en tant que musulmans, et laissez- nous le bon, ni déçu ni être tenté.

Hun bliver skuffet og vred over dette svar.
Il parut déçu et énervé par cette réponse.

Giv os en chance og jeg er sikker på at du ikke bliver skuffet".
Accordez moi une chance, vous ne serez pas déçu.".

Og også nogle, der er blevet skuffet over ikke at have fået en invitation.
Certains sont mêmes déçus de ne pas avoir reçu d'invitation.

Mange af disse forventninger vil uundgåeligt blive skuffede.
De nombreux espoirs seront forcément déçus.

Er aldrig blevet skuffet over kvaliteten!
On n'est jamais déçu par la qualité!

De som håbede på noget bedre er blevet skuffet.
Ceux qui avaient espéré mieux ont été tout simplement déçus.

Ejerne vil blive skuffede.
Les propriétaires seront déçus.

Hvordan man bruger "bliver skuffede" i en Dansk sætning

Det er dog til at tilgive, da det ikke ser ud til, at vi bliver skuffede over de tre nye modeller.

Det vigtigste ligger nok bare i at lave en omgang gennemført materiale, så dine kursister ikke bliver skuffede, når de engang er færdige.

Alt for mange bliver skuffede over feriebilleder, som er rystede eller ødelagt af en blitz.

Lige så glad som jeg er for de mange deltagere, lige så trist er det at der er så mange der bliver skuffede.

Take away burger københavn Resten må I smager jer til, men vi garanterer jer, at I ikke bliver skuffede.

Alt for mange kunder bliver skuffede, når de anmelder ting på ejerskifteforsikringen – selskaberne afviser hele 65 procent af kundernes anmeldelser.

Der vil altid være nogle, der bliver glade, og nogle, der bliver skuffede.«Der er tale om et kommuneplantillæg om vedvarende energianlæg som vindmøller og solcelleanlæg.

Eller hvad nu, hvis de faktisk henvender sig og bliver skuffede over det, som de køber.

På den måde er der ikke nogen, der bliver skuffede.

Dato : 14-05-14 12:10 Du burde annullere den, så ikke folk tror der er en løsning..............og bliver skuffede.

Hvordan man bruger "sont déçus, déçu" i en Fransk sætning

Ou, combien aiment vraiment, combien sont déçus ?

Aie, aie, aie, certains sont déçus ?

Thomas est très déçu par Bastien.

Tu crois que les supporters sont déçus ?

Tous les deux sont déçus quand Rick achève Carter.

Et en général les lecteurs sont déçus des adaptations.

Certains élus LREM sont déçus ; le président les...

Les habitués sont déçus par ces changements.

J'ai été déçu parla Belle Province.

Certains sont déçus de l’apprendre, pensant faire une affaire. »