Hvad Betyder BLIVER SNART på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sera bientôt
• va être
• deviendra bientôt
• aura bientôt
• va devenir
• fera bientôt
• vais avoir
• devient vite
• sera prochainement
• sera vite
• est sur le point de devenir
• devient rapidement

Eksempler på brug af Bliver snart på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg bliver snart 40.
Je vais avoir 40 ans.

Den, der gifter sig med tidsånden, bliver snart enke.
Celui qui épouse son temps sera vite veuf.

Jeg bliver snart fem.
Je vais avoir 5 ans.

August 2018: Denne side bliver snart opdateret.
Mars 2018- Le contenu de cette page sera prochainement actualisé.

Vi bliver snart befriet.
On va être libérés.

Men drømmen bliver snart knust.
Mais mon rêve sera vite brisé.

Vi bliver snart opdaget.
On va être découverts.

Hertuginde Kate bliver snart mor igen!
Claire Danes va devenir à nouveau maman!

Vi bliver snart befriet.
On sera bientôt libérés.

Dit spring ud af skabet bliver snart meget livagtigt!
Ton coming out va être très visuel!

Vi bliver snart løsladt.
On sera bientôt sorties d'ici.

Klimaændringer kører og bliver snart ukontrollable.
Le changement climatique s'emballe et deviendra bientôt incontrôlable.

Det bliver snart lyst.
Il fera bientôt clair.

Hans fjender synes at få deres kræfter fra mørket, og lyset bliver snart hans vigtigste allierede.
Ses ennemis semblent tirer leur force de l'obscurité et la lumière devient vite son meilleur allié.

Det bliver snart mørkt.
Il fera bientôt noir.

Det indre marked for nyudstedelser af aktier og obligationer bliver snart en realitet.
Le marché unique européen des nouvelles émissions d'obligations et d'actions est sur le point de devenir une réalité.

Der bliver snart mørkt.
Il fera bientôt nuit.

Finch rekrutterer Fusco til at holde et vågent øje med den nye Person Of Interest, en professionel?wingman? der snart skal dø, men at lære hvordan man henvender sig til kvinder bliver snart hans mindste bekymring.
Finch recrute Fusco pour se rapprocher de la personne d'intérêt du jour, un coach en séduction, mais apprendre à aborder les femmes devient rapidement le cadet de ses soucis.

Hun bliver snart 12.
Elle aura bientôt 12 ans.

Min ældste bliver snart 10 år.
L'aînée aura bientôt dix ans.

Vi bliver snart sendt på patrulje.
On sera bientôt aux unités de patrouille.

Ying Kong Shi bliver snart Iskonge.
Ying Kong Shi sera bientôt roi de la glace.

Det bliver snart mørkt, så finder jeg på noget.
Il fera bientôt nuit, je trouverai quelque chose.

Denne mands verden bliver snart meget underlig.
Le monde de cet homme est sur le point de devenir très bizarre.

Han bliver snart transporteret til CTU under skarp bevogtning.
Il va être escorté à la CTU sous bonne garde.

Indsejlingen bliver snart blokeret.
L'entrée va être bloquée.

Den bliver snart den mest eftertragtede ting på jorden.
Cela va devenir la plus importante des substances sur terre.

Rebeca skal køre Formel 1 og Julia bliver snart borgmester og styrer hele byen.
Et Julia deviendra bientôt la maire de cette ville. Rebeca finira en Formule 1.

Han bliver snart min svigersøn.
Il va devenir mon gendre.

Min søn bliver snart et år.
Notre fils aura bientôt un an.

Hvordan man bruger "bliver snart" i en Dansk sætning

Ovenstående er et tænkt eksempel, men bliver snart den helt nye virkelighed i de københavnske daginstitutioner.

Ikke at jeg troede det nogensinde ville ske. "Du bliver snart nødt til at gå igang med at tegne nye kjoler til butikken.

Mogens Christiansen, Byagervej 13: TV Sverige bliver snart digitaliseret, men bliver programmerne så analogiseret inden de bliver distribueret?

Resultatet af trivselsundersøgelsen bliver snart sendt ud, og punktet tages med på først kommende møde i det nye Distrikts MED.

Nicklas Bune, Kunderådgiver, PFA Pension Jeg sidder i PFA’s rådgivningscenter og bliver snart færdig som elev efter et toårigt forløb.

Mine blomster bliver snart svedet af solen, og vi har vandingsforbud suk.

Billardklub appellerer til kommunen: Vi bliver snart hjemløse – Nyheder fra Bornholm » Bornholms Tidende 15.

Jeg bliver snart et år ældre, og har en lille smule krise over det, heldigvis tænker jeg ikke så meget på det endnu, da jeg er midt i eksamensperiode..

Der bliver snart langt nyt græs på nationalarenaen.

Sommeren bliver snart til efterår, og det passer os faktisk godt for vi elsker at hygge med store trøjer, cashmere bukser og tæpper.

Hvordan man bruger "sera bientôt, deviendra bientôt" i en Fransk sætning

L'entente sera bientôt soumise aux instances.

Mais elle sera bientôt mariée, et en conséquence, il sera bientôt débarassé d'elle...

J'espère que cela sera bientôt rétabli.

L’opération sera bientôt déclenchée, mais avant…

Cette maison deviendra bientôt un hôpital de campagne.

Instablur™ deviendra bientôt votre arme beauté secrète !

Subban, qui deviendra bientôt un homme très riche.

Les unités de démonstration sera bientôt installées et sera bientôt disponibles pour l’affichage.

Il deviendra bientôt Dark Vador... ©Electre 2018

Nirtylna le deviendra bientôt aussi, dans ce cas.