Eksempler på brug af Devient vite på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
On devient vite nerveux.
S'occuper des animaux devient vite laborieux.
Focus bliver hurtigt dyr.Ça devient vite du familier.
Man bliver hurtigt familiær.La combinatoire devient vite énorme.
Kompleksiteten bliver hurtigt enorm.Il devient vite un très….
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
devenir membre
peau devientdevenir enceinte
le devenircheveux deviennentdevenir réalité
étudiants à devenirpossibilité de devenirgens deviennentchoses deviennent
Mere
Attention, cependant, la mer devient vite profonde.
Bemærk dog, at vandet hurtigt bliver dybt.La mer devient vite profonde.
Havet bliver hurtigt dybt.Le placard à chaussures qui devient vite trop petit.
Farverige sokker, som hurtigt blev for små.Devient vite le plus important.
Dette bliver hurtigt det vigtigste.Mais on en devient vite esclave.
Og man bliver hurtigt slave af det.Cacher ta vraie nature au monde entier devient vite lassant.
At gemme sig fra verden bliver hurtigt kedeligt.L'idée devient vite un projet.
Tanken blev hurtigt til et projekt.Une grande partie du contenu devient vite obsolète.
De fleste bøger om emnet bliver hurtigt forældede.On devient vite comme une famille.».
Så vi blev hurtigt næsten som en familie.”.Et oui on en devient vite esclave.
Og man bliver hurtigt slave af det.Elle devient vite la principale suspecte dans cette affaire.
Han blev hurtigt den hovedmistænkte i sagen.C'est un outil qui devient vite indispensable.
Den er et universalværktøj, der hurtigt bliver uundværligt.Elle devient vite saturée par les automobiles.
Den bliver hurtigt fyldt op af biler.Le placard à chaussures qui devient vite trop petit.
Tagsribsokker Farverige sokker, som hurtigt blev for små.Il devient vite complet réservé au cours de ce week- end.
Det bliver hurtigt fuld booket i løbet af denne weekend.Attention on devient vite addict lol!
Man bliver hurtigt afhængig lol!Mise en forme manuelle est possible, mais devient vite lassant.
Manuel formatering er muligt, men bliver hurtigt trættende.Le débat devient vite politique.
At diskussionen hurtigt bliver politisk.Comme le liseron, le feuillage de la patate douce devient vite envahissant.
Som bindweed, løvet af søde kartoffel bliver hurtigt invasiv.Cette fuite devient vite une quête.
Eftersøgningen bliver hurtigt en flugt.Ils disent que pratiquer la même chose semaine après semaine devient vite monotone et ennuyeux.
Samme rute hver dag bliver hurtigt monoton og kedelig.La retraite devient vite une fuite.
Eftersøgningen bliver hurtigt en flugt.Il devient vite évident que quelque chose de terrible est arrivé à Tommy et Lily.
Mais cette liberté devient vite synonyme de solitude.
Men friheden kan hurtigt blive til ensomhed.Ses ennemis semblent tirer leur force de l'obscurité et la lumière devient vite son meilleur allié.
Hans fjender synes at få deres kræfter fra mørket, og lyset bliver snart hans vigtigste allierede.
