Exemples d'utilisation de Devient vite en Français et leurs traductions en Espagnol

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
  • Political category close
On devient vite des sauvages.
Qué rápido nos convertimos en salvajes.
Information, une fois connue, devient vite oublié.
Información, una vez conocida, se convierte rápidamente en el olvido.
Mais…- On devient vite accro?- Pas vraiment?
Pero eso es muy adictivo,¿verdad?
Pour Mozart, la vie à Salzbourg devient vite intenable.
Para Mozart, la vida en Salzburgo se vuelve rápidamente insostenible.
Cela devient vite coûteuse pour la charcuterie.
Esto pronto se convierte en costoso para los deli.
Aujourd'hui, l'idée de l'hégémonie devient vite blâmable.
Hoy, la idea de la hegemonía se convierte rápidamente en un demérito.
L'espace naturel devient vite moins accessible pour les citadins et le tourisme en subit les conséquences.
El espacio natural se hace rapidamente menos accesible a los ciudadanos y el turismo sufre las consecuencias.
Pour certains êtres le courage devient vite une habitude.
Para algunas personas el dolor se convierte rápidamente en una costumbre.
La Wappa est une plante robuste qui devient vite la chérie du jardin d'intérieur, pour son look attrayant, sa facilité de culture et sa récolte rapide.
Es una planta robusta que rápidamente se convierte en la niña mimada de la habitación de cultivo con su apariencia atractiva, fácil de cultivar y rendimiento rápido.
Trouver de secours pour les coliques devient vite une priorité.
La búsqueda de alivio para el cólico se convierte rápidamente en una prioridad.
Le jeu devient vite redondant, la musique répétitive(de l'intro jusqu'à se répéter sans cesse pendant qu'on joue), le fait que les tableaux finissent par tous se ressembler, il y aurait fallu aller plus loin que simplement combattre des feux de forêts.
El juego se vuelve rápidamente redundante, música repetitiva(Introducción a repetirse indefinidamente mientras jugamos), el hecho de que las tablas son en última instancia todo se asemejan a, Allí habría tenido que ir más allá de simplemente para combatir incendios forestales.
La Troll originelle devient vite une gamme de modèles.
El Troll original se convierte rápidamente en una familia de modelos.
Pour être franc, sans nourriture ou chauffage,la démocratie devient vite un luxe.
En pocas palabras: sin comida o sin calefacción,la democracia pronto se convierte en un lujo.
Une liste de priorités devient vite un catalogue universel.
La lista de prioridades no tarda en convertirse en un catálogo universal.
Le court-métrage que nous lui présente démontre comment unjeu innocent de poker devient vite une orgie.
El cortometraje que le presente un ejemplo de cuanto uninocente juego de poker se convierte rápidamente en una orgía.
Ce rapport qui part d'un bon sentiment devient vite un invraisemblable fourre-tout.
Este informe, que parte de buenas intenciones, se convierte pronto en un increíble revoltijo.
En 1917, Kurata écrit Shukke to sono deshi(« Le Prêtre et son apprenti»), pièce de théâtre consacrée à Shinran,prêtre bouddhiste du XIIIe siècle qui devient vite une meilleure vente.
En 1917, Kurata escribió Shukke to sono deshi(El sacerdote y su aprendiz) una obra de teatro sobre el sacerdote budista Shinrandel siglo XIII, la cual se convirtió rápidamente en un éxito.
En 2001,il est recruté par le Real Murcie où il devient vite un titulaire indiscutable jusqu'en 2008.
En verano de 1990 se compromete con el Real Oviedo, donde se convertiría pronto en un titular indiscutible.
Quelqu'un pour nous encourager, nous montrer le chemin, nous redonner le calme, c'est réconfortant. Mais l'habitude de nous tourner vers l'autre comme guide et commeautorité devient vite un poison pour l'organisme.
Es agradable tener a alguien que nos anime, que nos guíe, que nos de paz, pero ese hábito de recurrir a otros para que nos sirvan de guía,de autoridad, pronto se convierte en veneno en nuestro organismo.
Un blanc qui,de surcroît, se déplace toujours à pied devient vite l'attraction d'un peuple noir vivant dans la rue.
Un blanco yque además se desplaza siempre a pie se vuelve rápidamente la atracción de un pueblo negro que vive en la calle.
Connue surtout en référence à l'œuvre de Thomas More,l'utopie devient vite un genre populaire.
El príncipe Conocida sobre todo en referencia a la obra de Thomas More,la utopía se convierte pronto en un género popular.
Joseph, l'avant-dernier, de constitution robuste, devient vite le boute-en-train de la maisonnée: sa fougue dans les jeux lui vaut une réputation de casse-cou.
José, el penúltimo, de constitución robusta, se convierte enseguida en el bromista de la casa entera, y su fogosidad en los juegos le vale una reputación de atolondrado.
Cependant, la situation de l'abbé Stock à Paris devient vite inconfortable.
No obstante, la situación del padre Stock en París se hace enseguida incómoda.
Ordinateurs de bureau et portables,téléphones et organiseurs…. Internet devient vite beaucoup plus facile d'accès en Russie, et pas seulement pour les loisirs.
Escritorios, laptops,teléfonos y PDAs…. internet en Rusia se está volviendo rápidamente mucho más disponible, y mucho más que solamente entretenimiento.
Porté par de nombreuses adhésions et donations, mais aussi par une parfaite organisation et une grande maîtrise technique et commerciale dans une Europe en pleine expansion économique,l'ordre devient vite un acteur de premier plan dans tous les secteurs.
Debido a las numerosas adhesiones y donaciones, y también a una perfecta organización y un gran dominio técnico y comercial en una Europa en plena expansión económica,la orden se convirtió rápidamente en protagonista de todos los sectores.
Wissem Ben Yahia, qui confirme sa qualité de jeu auplus haut niveau, devient vite la nouvelle idole des supporters grâce à sa polyvalence et à sa technicité en récupération des ballons.
Wissem Ben Yahia, lo que confirma la calidad del juego almás alto nivel, rápidamente se convierte en el nuevo ídolo de fans gracias a su versatilidad y su recuperación en los globos de tecnología.
Et quand vous n'en avez plus,votre position défensive devient vite un piège mortel.
Y cuando todo se ha gastado,tu posición defensiva se convierte muy rápidamente en una trampa mortal.
L'idée est que lorsque le site passe en mode responsive sur de petites interfaces,le menu devient vite une problématique, autant dans l'implémentation que dans son utilisation.
La idea es que, cuando entra en el sitio de respuesta en modo de interfaz pequeña,el menú se convierte rápidamente problemático, tanto en la aplicación y en su uso.
L'utilisation du site Web des Nations Unies s'accroîtde façon remarquable et le site devient vite une source essentielle de nouvelles et d'information.
El uso del sitio web de las Naciones Unidasestá aumentando considerablemente y se está convirtiendo rápidamente en una fuente esencial de noticias e información.
Son nom est lié aux origines de ses fondateurs,venus des Îles Canaries et le club devient vite le porte-drapeau de la communauté canarienne du Venezuela.
Su nombre estaba ligado a los orígenes de sus fundadores, los cuales provenían de las Islas Canarias,por lo que el club se convirtió rápidamente en el buque insignia de la comunidad canaria en Venezuela.
Résultats: 36, Temps: 0.0692

Comment utiliser "devient vite" dans une phrase en Français

Fing devient vite une application indispensable.
C’est vrai qu’on devient vite accroc.
Car cela devient vite une psychose.
Elle devient vite heureuse comme l'inverse.
Seul bémol, devient vite très chaud.
Cette catégorie hétérogène devient vite majoritaire.
Une obsession qui devient vite incontrôlable.
Vous verrez, cela devient vite contagieux...
Naturellement, une distorsion devient vite sensible.
L’atmosphère devient vite étrange sur l’île.

Comment utiliser "se vuelve rápidamente, se convierte rápidamente, pronto se convierte" dans une phrase en Espagnol

Suele ocurrir que, cuando muchas personas abarrotan un espacio, el aire se vuelve rápidamente irrespirable.?
Monseñor Lefebvre se convierte rápidamente en la pesadilla de los Padres liberales.
Si el entrenador se vira hacia ellos, se vuelve rápidamente a la línea.
Para Mozart, la vida en Salzburgo se vuelve rápidamente insostenible.
Pronto se convierte en la ayuda de los guardias forestales.
En suave ascensión, el sendero pronto se convierte en una torrentera.
Este compuesto una vez ingerido, se convierte rápidamente en riboflavina libre.
Intentar no tener prejuicios se convierte rápidamente en una afirmación ideológica.
Y es que el libro, tras un inicio prometedor, se vuelve rápidamente aburrido y anodino.
se delira con un salario vacacional sin descuentos y se vuelve rápidamente a la realidad.

Mot à mot traduction

Top requêtes du dictionnaire

Français - Espagnol