Exemples d'utilisation de Devient visible en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et comme résultat, l'invisible devient visible.
Y como resultado lo invisible se convirtió en visible.Cette couche devient visible lors de la pré-polymérisation ou de la mise en place interférence, chevauchement.
Et de la lumière brillamment brillante de la vérité devient visible.
Y luz brillantemente brillante de la verdad deviene visible.La vérité sur le monde et sur nous-mêmes devient visible lorsque nous tournons notre regard vers Dieu.
La verdad sobre el mundo y sobre nosotros mismos se hace visible cuando miramos a Dios.Plus le nombre de personnes âgées augmen te,plus leur diversité devient visible.
Cuanto más aumenta el número de personas mayores,más visible es su diversidad.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devenir membre
devenir partie
le devenirde devenir partie
devienne une réalité
devenir réalité
il devient membre
de devenir membre
les choses deviennentdevenir un instrument
Plus
Utilisation avec des adverbes
devient plus
à devenir plus
devenant ainsi
comment devenirdevient très
devient rapidement
devient alors
devient trop
devient encore plus
de devenir plus
Plus
C'est le centre d'où l'invisible devient visible et inversement.
Es el centro desde donde lo invisible Parfois, nous voyons cette valeur commune quiémerge au-dessus de la surface et devient visible.
A veces vemos salir a lasuperficie este valor común y hacerse visible.L'effet de l'utilisation de ce produit unique devient visible après à peine 2 semaines.
En elle-même, la force est invisible mais lorsqu'une machine travaille avec,la force devient visible.
La fuerza en sí misma no es La gloire du vrai Dieu devient visible quand s'ouvrent les yeux du cœur devant l'étable de Bethléem.
La gloria del verdadero Dios se hace visible cuando Sur le visage etdans la parole de ces"créatures nouvelles", sa lumière devient visible et son invitation peut être entendue.
En el rostro yen la palabra de estas"nuevas criaturas" resulta visible su luz y audible su invitación.La comète devient visible à l'œil nu à partir du 21 juin, sa magnitude maximale sera de- 2.
El citado cometa fue visible a simple vista a partir del 21 de junio de 1770, y su magnitud aparente máxima Localisation, à l'instar de n'importe quel service à la clientèle, devient visible uniquement lorsqu'il's mauvaise ou inexistante.
Localización, al igual que cualquier servicio al cliente, llega a ser visible sólo cuando se's mala o inexistente.Ainsi l'unité devient visible, elle devient signe pour le monde et elle établit pour nous-mêmes un critère concret.
Así, se hace visible la unidad, Une fois que vous cliquez sur"Partager",le lecteur de carte devient visible et accessible aux autres ordinateurs du réseau.
Una vez que hace clic en'Compartir',el lector de tarjetas se vuelve visible y accesible para otras computadoras en la red.Le spectre devient visible, lorsque la ligne de démarcation se manifeste depuis l'obscurité de la nuit, comme la couleur rouge.
El espectro se hace visible cuando la línea de demarcación Quand on comprend la véritable signification du jeûne, il devient visible que le jeûne ne se limite pas au mois sacré de Ramadan.
Al comprender el verdadero significado del ayuno, se hace evidente que el ayuno no se limita al sagrado mes de Ramadán.Dans un grand nombre d'écoles, la jeune fille est priée de quitter l'école soit dès qu'elle révèle son état soit lorsquesa grossesse devient visible.
Muchos pedirán a la muchacha que abandone la escuela tan pronto como comunique que está embarazada o cuandoel embarazo sea visible.L'impact du Forum Social Mondial devient visible à partir de la mise en place d'actions concrètes après un événement.
El impacto delForo Social Mundial pasa a ser visible Le point de trouble est la température à laquelle untrouble de cristaux d'hydrocarbure devient visible dans un échantillon.
El punto de turbidez Une fois que la lumière est créée, le chaos devient visible, de même que la lumière de l'observation de soi révèle nos nombreux"moi's.
Una vez que Lorsque les poils qui sont perdus ne sont pas remplacés, ou lorsque les follicules pileux plus aller dans la phase de repos,perte de cheveux devient visible.
Cuando los pelos que Ces cartes contiennent un matériau thermochromique qui devient visible ou disparait selon la température qui lui est appliquée.
Estas tarjetas contienen un material termocrómico qui llega a ser visible o desaparece según la temperatura que se le aplica.Un changement qui peut provoquer des effets secondaires inattendus: les cheveux deviennent plus fins, tombent,le cuir chevelu devient visible et/ ou l'implant capillaire recule.
Un cambio que puede causar efectos secundarios inesperados: el cabello Malheureusement, C'est le manque de qualité qui devient visible lorsqu'on attend à moins, et avec des coûts élevés. Qualité de la traduction ne fait aucune différence.
Por desgracia, es la falta de calidad que se hace visible cuando menos lo esperaba, y con altos costos. Calidad de la traducción No hay ninguna diferencia.À partir du moment où un visiteur sort des frames,l'adresse URL réelle du site web devient visible dans la barre d'adresse du navigateur.
Una vez que el visitante sale de los marcos, la dirección URLreal de la página web será visible en la barra de direcciones del navegador web.La souche transgénique contient unmarqueur génétique fluorescent qui devient visible quand les larves sont exposées à une lumière ultraviolette.
La cepa transgénica contiene unmarcador genético fluorescente que se vuelve visible en las larvas cuando reciben luz ultravioleta.Leonardo sait qu'en jouant trois fois d'un cor de chasse,la sorcière devient visible prête à secourir la personne qui en a besoin.
Leonardo sabe que tocando tres veces un cuerno de caza,la bruja se hace visible dispuesta a socorrer a quien le necesite.Sauvegarder les images permises:(Dans le haut module seulement)le bouton de sauvegarde devient visible quand l'option des images de sauvegarde est contrôlée.
Salvar los cuadros permitidos:(En alto módulo solamente)el botón de ahorro llega a ser visible cuando la opción de cuadros de ahorro se controla.Le stud intelligent synchronisé avec n vosfeux de circulation à proximité, devient visible lorsque les feux passe au vert et le contrôle du conducteur autour de la jonction.
El perno inteligente sincronizado conn sus semáforos cercanos, se hace visible cuando las luces 
