Exemples d'utilisation de Devient vite en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Cela devient vite coûteuse pour la charcuterie.
Son influence sur le roi devient vite écrasante.
La ville devient vite l'une des plus importantes d'Afrique du Nord.
Divenne presto una delle città più importanti dell'Esarcato d'Africa.Son incapacité politique et diplomatique devient vite évidente.
La sua incapacità politica e diplomatica,ad ogni modo, divenne presto evidente.Ah, l'avenir… Ça devient vite du passé par ici, l'avenir.
Oh, il futuro... da queste parti diventa presto passato.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dll deviennent anormales
devenez un volontaire local
exe deviennent anormales
devenu réalité
le devenirdevenez membre
sys deviennent anormales
il devient membre
il devient professeur
rêve de devenir
Plus
Utilisation avec des adverbes
devient plus
devenu très
comment deveniril devient plus
devenant ainsi
devient trop
à devenir plus
devient encore plus
devient rapidement
de devenir plus
Plus
Cependant, la situation de l'abbé Stock à Paris devient vite inconfortable.
Tuttavia, la situazione di padre Stock a Parigi diventa presto scomoda.Une société de gens obéissants devient vite victime du tyran ou de ses serviteurs ou de ses mandarins.
Una società di gente ubbidiente diventa presto vittima del tiranno o di impiegati e di mandarini.Et quand vous n'en avez plus,votre position défensive devient vite un piège mortel.
E una volta finite,la posizione difensiva diventa velocemente... una trappola mortale.Le single devient vite son plus gros morceau, avec plus de 25 millions d'écoutes sur Soundcloud, et 33 millions sur Spotify en octobre 2017.
Il singolo divenne presto la sua canzone più popolare con oltre 25 milioni di riproduzioni su SoundCloud e 33 milioni di stream su Spotify a ottobre 2017.La pureté du cœur, qui m'intéresse, devient vite un besoin de pureté du corps.
La purezza del cuore, che m'interessa, diventa presto un bisogno di purezza del corpo.Le court-métrage que nous lui présente démontre comment unjeu innocent de poker devient vite une orgie:.
Il cortometraggio che il suo attuale dimostra come uninnocente gioco di poker diventa rapidamente un'orgia:.Cette religieuse qui se trouve dans l'obscurité etl'ombre de la mort devient vite une lumière dans la nuit pour ses compagnes de captivité.
Questa religiosa che si trova nell'oscurità enell'ombra della morte diventa rapidamente una luce nella notte per le sue compagne di prigionia.Gilles et Philippe se reposent après la fac, mais quand deux jolis minets sensuels et vigoureux sont si près l'un de l'autre,la sieste devient vite crapuleuse.
Gilles e Filippo si riposano dopo i corsi alla facoltÃ, ma quando due bei ragazzi sensuali e vigorosi sono cosi' vicini l'uno all'altro,la siesta diventa presto agitata.Et puis d'abord,quand on sait trop de choses, on devient vite toute vieille et toute fripée.
E in genere, quando La terrasse meublée spacieuse devient vite votre lieu préféré pour contempler l'océan, lire agréablement, profiter de chaque rayon de soleil ou écouter de la musique avec le lecteur en Bluetooth.
L'ampia terrazza diventerà subito il tuo posto preferito per ammirare l'oceano, leggere un buon libro, goderti ogni singolo raggio di sole o ascoltare la tua musica preferita sul lettore Bluetooth.L'expérience a montré malheureusement que l'homme livré au seul pouvoir de l'homme,mutilé dans ses aspirations religieuses, devient vite un numéro ou un objet.
L'esperienza ha sfortunatamente mostrato che l'uomo consegnato al solo potere dell'uomo,mutilato nelle sue aspirazioni religiose, diventa presto un numero o un oggetto.Nouveau venu dans le groupe, Nathan(Arnaud Valois) Il devient vite impressionné par le dévouement de Sean(Nahuel Pérez Biscayart) par le groupe, Même si votre état de santé fragile.
Nuovo arrivato al gruppo, Nathan(Arnaud Valois) Esso diventa presto colpito dalla dedizione di Sean(Nahuel Perez Biscayart) dal gruppo, Anche se la condizione di salute delicata.Mes plus grandes frustrations en ligne achètent en quelque chose quipromet de réaliser l'impossible, mais devient vite évident qu'il n'a pas, n'a jamais fait et ne le fera jamais.
Le mie più grandi frustrazioni on-line stanno comprando in qualcosa chepromette di realizzare l'impossibile, ma diventa presto evidente che non lo fa, non ha mai fatto e mai lo farà.L'hôtel devient vite un singulier musée habitable, lieu de départ pour les excursions dans la Fiumara, résidence de jeunes artistes étrangers, espace d'exposition pour des artistes siciliens dans les années suivantes.
L'albergo diventa presto un singolare museo abitabile, luogo di partenza per le escursioni nella Fiumara, residenza di giovani artisti stranieri, spazio espositivo per artisti siciliani negli anni seguenti.L'idée est que lorsque le site passe en mode responsive sur de petites interfaces,le menu devient vite une problématique, autant dans l'implémentation que dans son utilisation.
L'idea è che quando il sito va in reattivo sulla modalità di interfaccia piccola,il menu diventa rapidamente problematico, sia nella realizzazione e nel suo utilizzo.Il doit être constamment alimenté à être fort et être en mesure de résister aux infections de infanthood qui sont les nouveaux défis en ce moment, jusqu'à ce que le bébé est sevré dedevenir un bel enfant devient vite un adolescent.
Essa deve essere costantemente alimentato di essere forte e di essere in grado di resistere alle infezioni infanthood che stanno emergendo sfide in questo istante, fino a quando il bambino è svezzato a Élève farouche, elle est surnommée l'«ourson» par ses camarades de classe, mais devient vite la favorite de son professeur de littérature, Félix Biscarrat ami intime de Victor Hugo.
Allieva selvatica, venne soprannominata«l'orsetto» daisuoi compagni di classe, ma ben presto divenne la favorita del professore di letteratura, Biscarat, amico intimo della famiglia Hugo.Le processeur atteint rapidement ses limites dès qu'on dépasse les applications quotidiennes,l'encoche prend trop de place et la caméra devient vite inutile sous une faible lumière.
Il processore raggiunge Le pouvoir- politique, religieux, charismatique-génère la sensation, qui devient vite certitude, de ne pas être comme les autres vivants(«… le fléau ne nous atteindra pas»), d'avoir enfin conquis-acquis la grande immunité par rapport à tout mal, et donc à la mort, le plus grand des maux.
Il potere- politico, religioso, carismatico…-genera la sensazione, che presto diventa certezza, di non essere come gli altri viventi("… da noi non verrà"), di avere finalmente conquistato-acquistato la grande immunità dai mali del vivere, e quindi dalla morte, il male più grande.Cependant, il est seulement regarder de plus près les caractéristiques des produits etaller au cœur que devient vite évident que la différence entre les fonds énormes.
Tuttavia, è solo necessario studiare le caratteristiche dei prodotti più da vicino earrivare al fondo della questione, in quanto diventa immediatamente ovvio che la differenza tra i mezzi è colossale.Devrait être particulièrement attentif au choix des choses demi-saison, pour le printemps et l'automne soleil est trompeuse- regardant de derrière les nuages, il est à peu près, il faisait chaud, mais il est des rayons d'une valeur échapper, comme une chaude journée,apparemment bien devient vite froid et parfois couvert.
Dovrebbe essere particolarmente attenta alla scelta di cose demi-stagione, perché la primavera e il sole d'autunno è ingannevole- guardando fuori da dietro le nuvole, è più o meno è stato caldo, ma vale la pena i raggi di fuga, come una caldagiornata apparentemente bene diventa rapidamente freddo, e, a volte coperto.Il est particulièrement excité par les cours de FrançoisMagendie au Collège de France, et devient vite disciple de Pierre Rayer(dermatologue) et ami de son ancien élève Émile Littré futur linguiste.
Egli fu particolarmente entusiasmato dalle lezioni di François Magendie alCòllege de France e divenne presto allievo del dermatologo Pierre Rayer e amico del futuro linguista Émile Littré.Pour amortir les frais, qui étaient très élevés, le spectacle devait être présenté au public un grand nombre de fois: c'était possible,car le fait d'aller au théâtre devient vite une mode; de plus, l'opéra s'inscrit dans l'industrie de l'amusement à l'occasion du Carnaval.
Per ammortizzare i costi, molto alti, occorreva presentare al pubblico lo spettacolo un numero rilevante di volte:ciò era possibile perché quella di andare a teatro diventa presto una moda; oltretutto, l'opera rientra nell'industria del divertimento in occasione del Carnevale.Pour Bo, ce sport est un véritable coup de foudre sous forme d'exutoire("je veux cogner")et l'entraînement intensif(physique et technique) devient vite la priorité de son quotidien, à l'incrédulité de ses proches, voire à la relative hostilité de son père("je veux que tu réfléchisses, pas que tu frappes").
Bo si innamora immediatamente di questo sport come valvola di sfogo("voglio picchiare"),e l'allenamento intensivo(fisico e tecnico) diventa presto la priorità della sua vita quotidiana, tra l'incredulità della sua famiglia, e anche la relativa ostilità di suo padre("voglio che tu rifletta, non che tu colpisca").Un des médecins de la clinique, le docteur Stumfohl, est un ambitieux et un nazi déclaré,membre de la S.S. Sa présence devient vite une menace pour les religieuses, et en particulier pour Soeur Restituta qu'il déteste.
Uno dei medici della clinica, il dottor Stumfohl, è un ambizioso e un nazista dichiarato,membro delle SS. Le sua presenza diventa presto una minaccia per le religiose, e in particolare per suor Restituta, che egli detesta.
