Hvad Betyder BLIVER STYRET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sommes gouvernés
• est gérée
• est contrôlé
• est dirigé
• est régi
• sont gouvernés
• est gouverné
• est géré
• est contrôlée
• est pilotée

Eksempler på brug af Bliver styret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi bliver styret.
On nous manipule.

Og netop den funktion bliver styret af PACS-2.
Cette activité est gérée par PP2.

Alt bliver styret for dig.
Tout est géré pour vous.

Stadig flere af bilens funktioner bliver styret af computere.
Plusieurs systèmes de votre véhicule sont gérés par ordinateurs.

Alt bliver styret af økonomi.
Tout est dirigé par la Finance.

Dine kære bysbørn bliver styret af en parasit.
Vos compatriotes sont contrôlés par un parasite.

Den bliver styret demokratisk.
Elle est gérée de façon démocratique.

Men husk, de er ikke terrorister, de er civile, der bliver styret.
Ce ne sont pas des terroristes mais des civils qu'on manipule.

Debatten bliver styret.
Le débat est contrôlé.

Den bliver styret via et kvantekryptografisk system på jorden.
Il est contrôlé par un système à cryptage quantique.

Mine herrer, den bliver styret fra Jorden.
Messieurs, elle est pilotée depuis le sol.

Tuden bliver styret med et let tryk på håndtaget på bagsiden.
Le bec est contrôlé par simple pression sur le levier à l'arrière.

Tingene i sidebar bliver styret af Widgets.
Toute la logique est gérée par les widgets.

Det bliver styret af en der hedder Combs, i et pakhus nede på 14th Street.
C'est dirigé par un certain Combs, dans une usine sur la 14e.

Det betyder kort fortalt at ens adfærd bliver styret af dens konsekvenser.
Plus précisément, le comportement est régi par ses conséquences.

Alt bliver styret digitalt.
Tout est géré de façon numérique.

Gud taler til dem, der styrer og til dem, der bliver styret.
Dieu parle à ceux qui gouvernent et à ceux qui sont gouvernés.

Dit liv bliver styret af dig.
Votre vie est gérée par Lui.

Dernæst går turen op ad stejle trapper til kontrolrummet, hvorfra hele forbrændingsanlægget bliver styret.
Après, ils sont allés visiter la salle des commandes de l'incinérateur où tout est dirigé.

Alt bliver styret derfra.
Tout est géré à partir de celui- ci.

Det skal være os, der styrer den teknologiske udvikling, og ikke os, der bliver styret af teknologien.
Être celui qui contrôle la technologie et non pas celui qui est contrôlé par celle- ci.

Viljen bliver styret af kærligheden.
Les dons sont gouvernés par l'amour.

Abrahams tro er, at de døde ryger hen til en bestemt tilværelse efter døden som bliver styret af en falden engel.
La croyance Abrahamique dit que les morts se rendent dans un plan d'existence particulier après leur mort et que cet enfer est dirigé par un ange déchu.

Alle riger bliver styret ved lov.
Tous les royaumes sont gouvernés par la loi.

Vi bliver styret, vores hjerner æltes, vores smag formes, vores ideer påvirkes, hovedsagelig af folk, vi aldrig har hørt om.
Nous sommes gouvernés, moulé nos esprits, nos goûts formés, nos idées proposées, en grande partie par les hommes, nous n'avons jamais entendu parler de.

Ved at overskride det centrale i det ofte stillede spørgsmål"hvem styrer, og hvordan" ledes opmærksomheden hen mod spørgsmålet"hvem bliver styret?".
En allant au- delà de la centralité de la question maintes fois posée"qui dirige et comment", il attire l'attention sur la question"qui est dirigé".

Byretten bliver styret af politikerne.
Le tribunal de district est dirigé par des politiciens.

Traktaterne har altid givet visse rettigheder direkte til borgerne og derfor vedrørende den måde, borgerne bliver styret på inden for medlemsstaterne.
Les Traités ont toujours conféré certains droits directement aux citoyens et traitent, par conséquent, de la manière dont sont gouvernés lesdits citoyens au sein des États membres.

Temperaturen bliver styret af en central termostat.
Malheureusement la température est contrôlée par un thermostat.

Hvis dette tillod os at bestemme den efterfølgende tilstand med den samme tilnærmelse, så ville det være alt, vi kunne forlange, og vi ville sige, at fænomenet var forudsagt, at det bliver styret af naturlovene.
Si cela nous permet de prévoir la situation ultérieure avec la même approximation, c'est tout ce qu'il nous faut, nous disons que le phénomène a été prévu, qu'il est régi par des lois.

Hvordan man bruger "bliver styret" i en Dansk sætning

Den nye stat bliver styret af en hollandsk overklasse, der er protestantisk.

Vera | Litteratursiden Familien Ceder er en svensk overklassefamilie med fem sønner, som bliver styret med hård hånd af enkefru Ceder. ”Den her familie.

Og selvom det ofte giver rigtig god mening, er det mest optimale sted at starte, der hvor pengene bliver styret fra.

Både kommuner og regioner bestiller bustrafikken hos de regionale trafikselskaber, som i dag også bliver styret af både kommuner og regioner.

Det er ikke med min bevidsthed, at jeg bliver styret.

Temperaturen som bliver styret efter fremløbstemperaturen fra varmeværkerne, skal opretholde temperaturen i fjernvarmenettet.

moms så er det noget der bliver styret fra din webbrowser.

Cage-guided betyder på normalt dansk at keglen bliver styret eller guidet på hele sin vandring.

Lær det i stedet at kende, så du ikke bliver styret af angsten.

Fremstillingsprocesser og miljøforhold bliver styret i henhold til godkendte og dokumenterede forretningsgange og instruktioner.

Hvordan man bruger "est contrôlé, est gérée" i en Fransk sætning

L'ensemble est contrôlé électroniquement (Goldschmidt, Avent.

Glencore est contrôlé par les Rothschild.

Simplement, leur commerce est contrôlé (16).

L'état est contrôlé par les démocrates.

Cette propriété est gérée par la...

L'accès est contrôlé par badge sécurisé.

Cet ensemble est contrôlé par ordinateur.

Tout est contrôlé par les chinois.

Chauffage central est contrôlé par thermostat.

Désormais, tout est contrôlé par GSM.