Eksempler på brug af Bliver værdsat på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bliver værdsat af andre.
Mit arbejde bliver værdsat.
Mon travail est valorisé.Bliver værdsat af andre.
Être apprécié par les autres.Alt feedback bliver værdsat.
Det bliver værdsat og forstærket, noget, som alle kan lide.
Il est valorisé et renforcé, ce qui plaît à tout le monde.Alt feedback bliver værdsat.
Der er et antal klubber i Europa, hvor ældre spillere bliver værdsat.
Il y a quelques clubs en Europe où les joueurs âgés se sentent bien et sont valorisés.Så denne scene bliver værdsat af Kuntī.
Donc, cette scène est apprécié par Kuntî.De bliver værdsat for deres holdbarhed og deres evne til at fastholde varme.
Il est apprécié pour sa durabilité, sa résistance et sa capacité à réguler la chaleur.Den tætte kontakt bliver værdsat.
Un contact ferme est apprécié.Vores produkter og ydelser bliver værdsat af både fagfolk og brugere pga. deres gode kvalitet og dermed også lange levetid.
La qualité exclusive et la longue durée de vie de nos produits et prestations sont très appréciées par les professionnels et les utilisateurs.Vi håber at gaven bliver værdsat.
J'espère que le cadeau sera apprécié.Hestekastnoten gør det meget godt isoleret i en stor have eller i en park, hvor dens dimensioner ogden skygge det projekterer, bliver værdsat.
Le marronnier rend très bien en isolé dans un grand jardin ou dans un parc où ses dimensions etl'ombre qu'il projette sont appréciées.Hvor din indsats bliver værdsat.
Un endroit où votre travail est apprécié.Uanset hvad dit bidrag er- og tro os, ethvert beløb bliver værdsat og vil blive godt brugt- så hjælper det os med at forsyne folk i alle aldre med den information, de har brug for, til at føre en sund og stoffri tilværelse.
Votre don, quel qu'il Din hjælp er tiltrængt og bliver værdsat.
Mine færdigheder bliver værdsat og velkompenseret.
Mes compétences sont valorisées et bien rémunérées.Føler du, at din arbejdsindsats bliver værdsat?
Ressentez- vous que votre travail est apprécié?Kun når begge køns essentielle kvaliteter bliver værdsat, og de behandler hinanden med gensidig kærlighed og respekt, vil et samfund opnå fred og fremgang.
Ce n'est que lorsque leur égalité essentielle est appréciée et qu'ils se traitent mutuellement avec amour respect que la société atteindra la paix et la prospérité.Jeg bliver set,og mine kompetencer bliver værdsat.
Karakteristika såsom varme, venlighed oggrundlæggende anstændighed bliver værdsat af både kvinder og mænd- disse egenskaber gør os alle mere attråværdige, men får os også til at fremstå som værende mere fysisk attraktive.
Les caractéristiques telles que la chaleur, la gentillesse etla décence de base sont appréciées tant par les femmes que par les hommes- les avoir fait de nous des partenaires plus désirables, mais nous rend aussi physiquement plus attrayants.Det giver glade og arbejdssomme medarbejdere, som føler, at de bliver værdsat.
Nous voulons travailler avec des personnes heureuses, satisfaites, qui sentent qu'elles sont appréciées à leur juste valeur.Og dette fokus på detaljerne bliver værdsat af designverdenen.
Et ce niveau de détail est apprécié du monde du design.Eller vil den gå i vejen for de amerikanske og britiske systemer, skabe et miljø,hvor friske, originale ideer bliver værdsat og fremmet?
Ou veut- il aller dans le sens des systèmes américains et britanniques,créant un environnement où des idées originales et fraîches sont valorisées et promues?Dating fordrejer normalt billedet, fordi der alle ved, at de bliver værdsat og ubevidst forsøger at behage og behage.
La datation déforme généralement l'image, car toutes les personnes savent qu'elles sont appréciées et essaient inconsciemment de faire plaisir.Schwartz konkluder i en positiv notits, at"Vi bør alle være glade for, at Canada er anderledes ogtilbyder et sted, hvor muslimsk sund fornuft bliver værdsat og ikke afvist.".
Schwartz conclut sur une note positive:«Nous devrions Få avisen i weekenden for kun kr. Karakteristika såsom varme, venlighed oggrundlæggende anstændighed bliver værdsat af både kvinder og mænd- disse egenskaber gør os alle mere attråværdige, men får os også til at fremstå som værende mere fysisk attraktive.
Les caractéristiques telles que la chaleur, la gentillesse etla décence de base sont appréciées tant par les femmes que par les hommes- les avoir fait de nous des partenaires plus désirables, mais nous rend aussi physiquement plus attrayants.Hvad kontrollen angår, er man uden tvivl i gode hænder hos dyrlægerne, og jeg håber, atdenne professionelle kontrol også bliver værdsat fra forbrugernes side.
Les contrôles officiels For at opretholdedette skal arbejdspladserne udvikles, således at de aldrende arbejdstagere kan føle, at deres færdigheder bliver værdsat, der satses på efteruddannelse af dem, og at de også selv har en mulighed for at påvirke udviklingen af arbejdsmiljøet.
Pour qu'elle reste présente,il faut développer les lieux de travail de façon à ce que les travailleurs âgés puissent sentir que leurs compétences sont appréciées à leur juste valeur, que l'on exploite le capital qu'ils représentent en leur faisant suivre une formation continue et qu'ils ont eux aussi la possibilité d'agir sur le développement de leur environnement de travail.Selv om det blomstrer på fugtige flodbredder, er det let dyrket som en prydplante i amerikanske haver,hvor dens attraktive blåviolette blomster bliver værdsat i midsommeren.
Bien qu'il prospère sur les berges humides, il 
