Hvad Betyder BLIVER VÆRDSAT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• arvostetaan
• arvosteta
• arvostavat

Eksempler på brug af Bliver værdsat på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Din hjælp bliver værdsat.
Sinun apuasi arvostetaan.

De har en følelse af at deres bidrag ikke bliver værdsat.
Tulee tunne, että omaa panosta ei ole arvostettu.

Mit arbejde bliver værdsat!".
Että työtäni arvostetaan.”.

Mange medarbejdere føler ikke, at deres arbejde bliver værdsat.
Yhtä moni kokee, ettei omaa työtä arvosteta.

Mit arbejde bliver værdsat!".
Kyllä työtäni arvostetaan”.

Føler du, at alting du gør, er uden betydning eller ikke bliver værdsat?
Vai tuntuuko siltä, että teet kaiken väärin ja sinua ei arvosteta?

Hvor de latterlige ting bliver værdsat mere end færdighed og arbejde.
Jossa naurettavia asioita arvostetaan enemmän kuin taitoa ja työtä.

En arbejdsplads, hvor din indsats bliver værdsat.
Työyhteisöä, jossa työpanostasi arvostetaan.

I en verden hvor det at være social og udadvendt bliver værdsat over alt andet, kan det være svært, endda skamfuld, at være introvert.
Jossa arvostetaan vahvasti ulospäin suuntautumista sekä sosiaalisuutta, voi olla vaikeaa- tai jopa häpeällistä- myöntää olevansa introvertti.

Eller man føler ikke, at ens arbejde bliver værdsat.
Syntyy tunne, että omaa työtä ei arvosteta.

Alle funktioner og karrierevalg bliver værdsat og respekteret hos Accountor.
Kaikkia toimenkuvia ja uravalintoja arvostetaan ja kunnioitetaan Accountorilla.

Det er dejligt at få anerkendelse og vide, at ens arbejde bliver værdsat.
On hienoa saada palautetta ja huomata, että omaa työtä arvostetaan.

Hvis de forstår, at deres pleje ikke bliver værdsat, ophører de blot med at vise det.
Jos he ymmärtävät, että heidän hoitonsa ei ole arvostettu, he yksinkertaisesti lopettavat sen.

Etikette- vær elskværdig og husk at små gaver bliver værdsat.
Etiketti- kohteliaisuus on tärkeää ja muista, että Aasialaisissa kulttuureissa arvostetaan pieniä lahjoja.

Alle funktioner og karrierevalg bliver værdsat og respekteret hos Accountor.
Monipuolisissa esimiestehtävissä Kaikkia toimenkuvia ja uravalintoja arvostetaan ja kunnioitetaan Accountorilla.

Tegninger på huden gør ikke kun for sig selv, men ogsåså de bliver værdsat af andre.
Tatuoinnin sijainti Piirustukset iholla eivät vain itsestään vaan myösniin että muut arvostavat niitä.

Barnet vil føle, at hans forsøg bliver værdsat af betydningsfulde voksne og vil derfor begynde at prøve hårdere for at overraske forældre med deres egne små sejre over at mestre frivillig opmærksomhed.
Lapsi kokee, että merkittävät aikuiset arvostavat hänen yritystään, ja siksi he alkavat yrittää kovemmin yllättää vanhemmat omilla pienillä voitoillaan vapaaehtoisen huomion hallitsemisesta.

Indtil det ikke bliver værdsat.
Tätä kun ei arvosteta.

Der er altid en risiko for, at man ikke er opmærksom på disse ting, og at de ikke bliver værdsat.
Uhkana on aina se, että näihin asioihin ei kiinnitetä huomiota ja että niitä ei arvosteta.

Vokser op og skaber sin familie, alle vil være elskede, sikre på, at de bliver værdsat, værdsat og støttet i en vanskelig periode, de vil ikke forråde.
Kasvavat ja luovat perheensä, jokainen haluaa olla rakastettu, luottavainen, että heitä arvostetaan, arvostetaan ja tuetaan vaikeina aikoina, he eivät petä.

Det er afgørende, at vores arbejdsmiljøer er rummelige og respektfulde steder, hvor vi bliver værdsat.
On elintärkeää, että työympäristömme on salliva ja kunnioittava paikka, jossa meitä arvostetaan.

Karakteristika såsom varme, venlighed og grundlæggende anstændighed bliver værdsat af både kvinder og mænd- disse egenskaber gør os alle mere attråværdige, men får os også til at fremstå som værende mere fysisk attraktive.
Naiset ja miehet arvostavat ominaisuuksia, kuten lämpöä, ystävällisyyttä ja perustavanlaatuista kunnonarvoa- niiden tekeminen tekee meistä toivottavampia kumppaneita, mutta myös tekee meistä fyysisesti houkuttelevampia.

Føler du, at din arbejdsindsats bliver værdsat?
Tunnetko, että työtäsi ja panostustasi arvostetaan?

En god tradition, som bliver værdsat.
Vanha hyvä traditio, jota arvostetaan.

De har det på denne måde, da deres smukke opgave, som er at opdrage deres børn, ikke bliver værdsat.
Hän kokee näin siksi, että se kaunis tehtävä, joka lasten kasvattaminen on, ei ole arvostettu.

Nogle af de britiske erhvervsfolk som jeg beundrer- Paul Smith, Richard Branson, for eksempel, trives i et samfund hvor kreativitet bliver værdsat og jeg tror at vi skulle opmuntre flere kreative individer til at komme frem med deres ideer.
Eräät ihailemistani brittiliikemiehistä- esimerkiksi Paul Smith ja Richard Branson- menestyvät yhteiskunnassa, jossa luovuutta arvostetaan, ja meidän pitää mielestäni kannustaa muitakin luovia ihmisiä tuomaan esiin ideoitaan.

Du bliver ikke hørt- Dine chefer lytter ikke til, hvad du har at sige, og du føler ikke, at dine meninger bliver værdsat.
Mielipiteitäsi ei kuulla- Firmasi ei kuuntele, mitä sinulla on sanottavana ja sinusta tuntuu, että panostasi ei arvosteta.

Det er altid dejligt når deres arbejde bliver værdsat og delt.
Tuntuu aina hyvältä, kun omia töitä arvostetaan ja niistä iloitaan.

Du kan let udskiftes- Du føler ikke, at du er nødvendig, eller at du bliver værdsat i dit nuværende job.
Sinut voidaan korvata- Sinusta ei tunnu, että sinua tarvitaan ja arvostetaan firmassasi.

Det vil sige, at giveren kan finde sig i en situation, hvor mange af deres handlinger hverken bliver værdsat eller anerkendt.
Tämä tarkoittaa, että antaja saattaa löytää itsensä tilanteesta jossa hänen tekojaan ei arvosteta tai tunnisteta.

Hvordan man bruger "bliver værdsat" i en Dansk sætning

Det er kunder, man ser hver dag og får et forhold til, og det man gør, bliver værdsat på en helt anden måde.

Det er den slags spænding - hvor især det humoristiske element har en væsentlig effekt - der især bliver værdsat af den voksne læser.

Og du oplever hver dag, at dit arbejde nytter, betyder noget og bliver værdsat sosu de assistent, du hjælper.

Kontinuiteten bliver værdsat af schweizere, også i Lausanne, og en middag på Café Romand vil give mulighed for at smage nationalretten ostefondue.

Som næstformand i Dansk Sygeplejeråd vil jeg arbejde for de faglige værdier og for, at sygeplejerskerne bliver værdsat både politisk og økonomisk.

Og der hersker ingen tvivl om, at hvis du har lyst til at tage en tørn i sommerens løb vil det bliver værdsat.

Vidste du, at når mandens hjælp bliver værdsat af kvinden, så stiger mandens testosteron og skaber et øget flow af dopamin i hjernen – og det sænker hans stresshormoner.

Han fortjener at komme til en ny familie, hvor han bliver værdsat og bliver en ny rytters bedste kammerat.

Jeg stolt over at være en del af et hospital hvor den palliative indsats bliver værdsat.

Det er bånn i bötta* Interkulturel intelligens og sensibilitet er egenskaber, der bliver værdsat i større og mere betydelig grad.

Hvordan man bruger "arvostavat, arvosteta, arvostetaan" i en Finsk sætning

Aloittavat yrittäjät arvostavat kokeneiden yrittäjien tukea.

Leenan asiakkaat arvostavat ennen kaikkea yksilöllisyyttä.

Sähköpostivalmennus toimii, koska ihmiset arvostavat aikansa.

HÄRKÄ Tuntuuko, ettei sinua arvosteta työssäsi?

Suomessa vuorostaan arvostetaan yksinkertaisesti hyvää musiikkia.

Esimerkiksi Tripadvisorin suosituksia arvostetaan yhä enemmän.

Sen sijaan arvostetaan mahdollisimman luonnollista kasvua.

Kuvaamiseen totisemmin suhtautuvat arvostavat Raw-kuvien tallennusmahdollisuutta.

Sibiksen jazzosastoa arvostetaan myös muualla maailmassa.

Hakukoneet arvostavat myös käyttäjien jakamaa sisältöä.