Hvad Betyder BLODIG KAMP på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• bataille sanglante
• lutte sanglante
• sanglant combat
• guerre sanglante

Eksempler på brug af Blodig kamp på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hele fronten er kogende blodig kamp.
Sur tout ce front bouillir sanglante bataille.

En blodig kamp går ind mellem Aleuts og de indfødte øboere.
Une bataille sanglante s'ensuit entre les Aléoutes et les insulaires indigènes.

Og han talte aldrig om det. Det var en ekstremt blodig kamp.
Une bataille sanglante, dont il n'a jamais parlé.

Du forventer en blodig kamp, der finder sted rundt omkring i verden.
Vous vous attendez à une bataille sanglante qui se déroule dans le monde entier.

Begge grupper lykkedes at bryde igennem linjerne, og en blodig kamp fulgte.
Les deux groupes parvinrent à briser les lignes, et une bataille sanglante s'ensuivit.

Arcis var skueplads for en blodig kamp udkæmpet af Napoleon I den 20.
Arcis a été le théâtre d'un sanglant combat livré par Napoléon le 1er mars 1814 aux Austro- Russes;

Vælg din favorit ridder først og sende ham i en blodig kamp til døden.
Choisissez votre favori chevalier en premier et lui envoyons dans une bataille sanglante à la mort.

Den var også stedet for en blodig kamp mellem to stammer for hundreder af år siden.
Elle a également été le théâtre d'une sanglante bataille entre deux tribus, il y a des centaines d'années.

I år 573 imødekom Merlin med stort mod en invasion fra Irland, i en blodig kamp.
En l'an 573, ce guerrier affronta avec courage une invasion des irlandais au cours d'une bataille sanglante.

Når formand Ha besvimer. Det vil blive en blodig kamp mellem bror og søster.
Il y aura une guerre sanglante entre le frère et la sœur quand le président Ha arrêtera.

I juli 1774, året inden for khudat på kidousenki almindelig(gaudasinsky) afholdt en blodig kamp.
En juillet 1774 dans le quartier de xyдaTa sur keBдyшaHckoй la plaine(raBдyшaHckoй) a eu lieu le sanglant combat.

Således, i løbet af en hård og blodig kamp nær kursk, orel, belgorod og kharkov, tyskerne led et knusende nederlag.
Ainsi, dans le cadre féroce et sanglante bataille dans la région de koursk, l'aigle, belgorod et de kharkov, les allemands ont subi une cuisante défaite.

Gamla Nature Reserve- Det er et smukt naturreservat med ruinerne af en blodig kamp fra 67 ad.
Réserve naturelle de Gamla- Il s'agit d'une magnifique réserve naturelle avec des ruines d'une bataille sanglante de 67 annonce.

Under en blodig kamp blev den tjetjenske hovedstad Grozny reduceret til ruiner, og gidslernes drama på Beslan School(1) blev beklaget.
Au cours d'une lutte sanglante, la capitale tchétchène Grozny a été réduite en ruines et on a déploré, en outre, le drame des otages à l'école de Beslan[1].

Før du åbner store vidder, hvor den imponerende størrelse tropper ind hinanden i en blodig kamp.
Avant d'ouvrir de vastes étendues, où les troupes de taille impressionnante entrent les uns les autres dans une lutte sanglante.

Længe siden, i en blodig kamp de kombinerede kræfter faldt spiritus og troldmænd før strømmen af mennesker og kejseren Anter blev dræbt.
Il ya bien longtemps, dans une bataille sanglante des forces combinées a chuté esprits et des sorciers avant le pouvoir du peuple et de la Anter empereur a été tué.

Snart oprettes en ny hakkeorden, når elever, lærere og skolens leder fanges i en blodig kamp for overlevelse.
Un nouvel ordre hiérarchique s'établit alors que les élèves, leurs professeurs et la directrice de l'école s'engagent dans une bataille sanglante pour leur survie….

Arcis var skueplads for en blodig kamp udkæmpet af Napoleon I den 20. og 21 marts, 1814 det østrig-russere: en del af byen blev brændt.
Arcis a été le théâtre d'un sanglant combat livré par Napoléon Ier les 20 et 21 mars 1814 aux Austro-Russes: une partie de la ville fut brûlée lors de cette bataille d'Arcis-sur-Aube.

Snart oprettes en ny hakkeorden, når elever, lærere og skolens leder fanges i en blodig kamp for overlevelse.
Très vite, une nouvelle hiérarchie sera constituée alors que les élèves, les enseignants et la direction du pensionnat s'engageront dans une guerre sanglante pour leur survie.

Planet dækkede blodig kamp mellem den selskabsskat Omni-Tek og oprørske klaner til styring af planeten, samt indlån notum(brændstof til nanorobots).
Planète couvert de la lutte sanglante entre la société Omni- Tek et les clans rebelles pour le contrôle de la planète, ainsi que les dépôts notum(carburant pour nanorobots).

Overnight, den mest værdifulde ressource i kolonierne begyndte at vand, og mellem virksomheder, der ejer sine kilder, brød en blodig kamp om magten.
Pendant la nuit, la ressource la plus précieuse dans les colonies a commencé à l'eau, et entre les sociétés possédant ses sources, a cassé une lutte sanglante pour le pouvoir.

Mærkeligt nok, men blodig kamp, der fandt sted nær tabt i kaukasus-bjergene plateau, vil påvirke den internationale politik, magtfulde stater for sin tid.
Comme c'est étrange, mais sanglante bataille, qui a eu lieu près de la cité perdue dans les montagnes du caucase du plateau, et l'impact sur la politique internationale de puissants états de son temps.

Under Første Verdenskrig troede tyske intellekter, at naturlig selektion var uimodståelig almægtig(Allmacht), en naturlov, der drev dem til blodig kamp for dominering.
Pendant la première guerre mondiale, les intellectuels allemands croyaient que la sélection naturelle était irrésistiblement toute- puissante(Allmacht), une loi de la nature les poussant à la lutte sanglante pour la domination.

Rundt omkring var ikke bare kampen, men en reel blodig kamp, det franske artilleri og håndvåben, som de kunne have holdt sig tilbage, den russiske kontra-angreb.
Autour du marché ne sont pas simplement un combat, et le présent de la bataille sanglante- les français de l'artillerie et des armes légères comme ils le pouvaient freiné la contre- attaque russe.

Selv på trods af det faktum, at dette spil projektet ikke er nyt gaming industrien, stadig den store virtuelle verden tager en blodig kamp, der skal en gang for alle sætte en stopper for, hvem der skal tage tronen af Gud den Almægtige.
Même en dépit du fait que ce projet de jeu n'est pas nouvelle industrie du jeu, le vaste monde virtuel prend encore une bataille sanglante qui doit une fois pour toutes mettre un terme à déterminer qui va prendre le trône de Dieu Tout- Puissant.

General Marshall fortalte regeringen, at en sådan britisk tilbagetrækning"ville blive fulgt op af en blodig kamp imellem arabere og jøder"(8. august 1947), og hans vice-udenrigsminister, Robert Lovett, pegede på faren for"at fasttømre følelserne blandt alle de arabiske og muslimske folk" imod De forenede Stater(15. august 1947).
Le général Marshall déclara au cabinet américain qu'un retrait britannique«serait suivi d'une lutte sanglante entre les Arabes et les Juifs»(8 août 1947), et son sous- secrétaire d'État, M. Robert Lovett, souligna le danger de«cristalliser parmi les peuples arabes et mahométans des sentiments» dirigés contre les États- Unis(15 août 1947).

Vil du være i stand til at vinde denne blodige kamp for Det Hvide Hus?
Serez-vous capable de gagner ce combat sanglant pour la Maison Blanche?

Marts 1927 var der blodige kampe imellem kommunister og nazister i Berlin.
Mars 1927 Batailles sanglantes entre les communistes et les nazis à Berlin WEB.

Grusom blodige kampe er det vigtigste emne i spillet.
Les combats sanglants cruels sont le sujet principal du jeu.

Der er i spillets verden, men blodige kampe, de forskellige klasser.
Il ya dans le monde du jeu, mais batailles sanglantes, les différentes classes.

Hvordan man bruger "blodig kamp" i en Dansk sætning

Barnligheden kom krybende op i os, og vi levede os ind i en blodig kamp eller legede hemmelige agenter, der skulle gemme sig for skurken iblandt os.

Mexikanernes Tab anflaaes til Blodig Kamp i Colorado.

På den anden side kæmpede hendes fantasi en blodig kamp for at overbevise hende om at der var noget alvorligt galt.

Der blev en blodig kamp, som endte med, at svenskerne, der var mange gange overlegne i styrke, tog obersten og hans frivillige tilfange.

Abdi Agha overlever og indleder en lang og blodig kamp mod Memed, der flygter op i bjergene og slutter sig til en røverbande.

Men tyrkerne gav briterne indædt modstand, og efter måneders blodig kamp måtte briterne trække sig.

Da Kongen stødte til Admiralens Flaade med sine Skibe, blev han straks indviklet i blodig Kamp, thi, som han selv skriver, 2.

Revolutionen nærmer sig Berlin: “Det trækker op til blodig Kamp.”Næste indlæg7.

Alle nationer har et flag, men vi er nok alene med den højstemte myte, at det dalede ned fra himlen og gav sejr i blodig kamp.

De to hære kampen mellem Meuse og Waal nær landsbyen Hemert, i en blodig kamp sejrende opnå Florencio sat flyvning fjenden.

Hvordan man bruger "sanglant combat" i en Fransk sætning

Le Général Florès fut vainqueur des factieux dans le sanglant combat de Miñarica.

Le sanglant combat autour de la ville de Bitola a duré deux ans.

Les troupes anglaises ont livré un sanglant combat dans le secteur de Doiran.

Ils retrouvèrent Hidan et Kakuzu et un grand et sanglant combat s'engagea !

La menace qu'ils pensaient éradiquée ne l'est pas et un sanglant combat se dessine...

Un cruel et sanglant combat (au figuré) d’où leurs provocations incessantes.

Devenus la proie d’une famille de cannibales, un sanglant combat pour la survie commence…

Un sanglant combat de gladiateurs s'engage entre Livius et Commode...

Certaines tombes étaient récentes, témoignant du sanglant combat contre Ultimate.

Au sanglant combat d'Essling, Lannes et Masséna s'illustrèrent par leur courageuse conduite.