Hvad Betyder BLODNIVEAUET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• taux sanguins
• sang
• niveaux sanguins
• taux sanguin
• concentrations sanguines

Eksempler på brug af Blodniveauet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Når blodniveauet går ned.
Quand le niveau de sang baisse.

Men visse sunde fødevare kan reducere blodniveauet af inflammationen.
Certains aliments sains peuvent réduire les niveaux sanguins des marqueurs inflammatoires.

Et fald i blodniveauet af proteiner, især albuminprotein;
Une diminution des taux sanguins de protéines, en particulier d'albumine.

Når kortikosteroider i blodniveauet øger cortisol.
Lorsque les corticostéroïdes dans le sang augmentent le cortisol.

Fald i blodniveauet af kalium og magnesium af forskellige årsager;
Diminution des taux sanguins de potassium et de magnésium pour diverses raisons;

Dette ubehag skyldes en stigning i blodniveauet af progesteron og prolactin.
Cet inconfort est causé par une augmentation des taux sanguins de progestérone et de prolactine.

Esomac øger blodniveauet af diazepam(Valium) ved at nedsætte eliminationen af diazepam i leveren.
Nexium augmente le niveau du diazépam(Valium) dans le sang en diminuant le processus d'élimination du diazépam dans le foie.

Ved sengetid skal du kontrollere sukkeret og sørge for, at blodniveauet ikke falder under 7 mmol/ l.
Avant d'aller au lit, vérifiez le sucre et assurez- vous que les taux sanguins ne sont pas inférieurs à 7 mmol/ l.

Lægemidlet kan øge blodniveauet af lægemidler som koffein og theophyllin.
Le médicament peut augmenter les taux sanguins de médicaments tels que la caféine et la théophylline.

Hvad angår metaboliske processer, vil hypoglykæmi sandsynligvis udvikle sig, og blodniveauet af lactat øges.
En ce qui concerne les processus métaboliques, une hypoglycémie est susceptible de se développer et la teneur en lactate dans le sang augmente.

En stigning i blodniveauet er også bemærket.
Une augmentation des taux sanguins est également notée.

Blodniveauet af disse lægemidler kan øges.• metotrexat(anvendes til behandling af cancer eller for at undertrykke immunforsvaret).
Le taux sanguin de ces médicaments peut augmenter.• méthotrexate(utilisé pour traiter un cancer ou inhiber le système immunitaire).

Derudover viste det sig, at kanel reducerer blodniveauet af fedt og dårligt kolesterol og neutraliserer frie radikaler.
De plus, il s'est avéré que la cannelle réduit la teneur en graisses et en mauvais cholestérol dans le sang et neutralise les radicaux libres.

Hvis en kvinde spiser mad, der indeholder stivelse, forekommer der som regel ikke væsentlige ændringer i blodniveauet.
Si une femme consomme des aliments contenant de l'amidon dans son alimentation, il n'y a généralement pas de changement significatif des taux sanguins.

Hypheme, baseret på blodniveauet i patientens lodrette stilling, er opdelt i fire niveauer.
Hypheus, basé sur le niveau de sang dans la position verticale du patient, est divisé en quatre degrés.

Derfor tillader det en sjælden administrationsplan på en gang hver 10 eller 12-dag, mens blodniveauet stadig forbliver stabilt.
Par conséquent, il permet un calendrier d'administration peu fréquent d'une fois tous les jours 10 ou 12 alors que les taux sanguins restent stables.

Humant væksthormon: Blodniveauet af væksthormon kan stige så meget som 5 gange(2, 3).
Hormone humaine de croissance: le niveau de l'hormone de croissance dans le sang peut augmenter jusqu'à cinq fois(2, 3).

Det har hæmostaseffekt, kan fremskynde processen med blodkoagulation, øge blodniveauet af trombinforhøjet blodpladetal.
Il a un effet hémostatique, peut accélérer le processus de coagulation sanguine, augmenter les taux sanguins de thrombine, augmenter le nombre de plaquettes.

Humant væksthormon: Blodniveauet af væksthormon kan stige så meget som 5 gange(2, 3).
Hormone de croissance humaine: les niveaux d'hormone de croissance dans le sang peuvent augmenter jusqu'à 5 fois( 2, 3).

Dette betyder, at nandrolonphenylpropionat hyppigere injiceres end dets større ester modstykke, hvis blodniveauet skal forblive stabilt.
Cela signifie que le phénylpropionate de nandrolone est injecté plus fréquemment que son homologue ester plus grand si les taux sanguins doivent rester stables.

Humant væksthormon: Blodniveauet af væksthormon kan stige så meget som 5 gange(2, 3).
Hormone de croissance humaine: Les concentrations sanguines de l'hormone de croissance peuvent augmenter jusqu'à 5 fois(2, 3).

Dette betyder, at nandrolonphenylpropionat hyppigere injiceres end dets større ester modstykke, hvis blodniveauet skal forblive stabilt.
Cela signifie que le propylate de Nandrolone Phyylpropionate doit être injecté plus fréquemment que son homologue d'ester plus important si les niveaux sanguins doivent rester stables.

Insulinniveauer: Blodniveauet af insulin falder betydeligt, hvilket letter fedtforbrænding(1).
Taux d'insuline: Les taux sanguins d'insuline chutent considérablement, ce qui facilite la combustion des graisses(1).

For eksempel viste en undersøgelse, at kvinder med hyppige aborter har cirka tre gange blodniveauet af BPA som kvinder med succesfulde graviditeterkilde.
Une étude a montré que les femmes souffrant de fausses couches fréquentes avaient environ trois fois plus de BPA dans le sang que les femmes ayant eu une grossesse réussie(13).

I ungdomsperioden er blodniveauet af thyroxin omtrent det samme som for voksne medlemmer af den tilsvarende køn.
À l'adolescence, le taux sanguin de thyroxine est approximativement le même que celui des adultes du sexe respectif.

Diagnose af hypofyse adenom er baseret på dataene om magnetisk resonansbilleddannelse, oftalmologisk undersøgelse, analyser af blodniveauet af individuelle hormoner.
Le diagnostic de l'adénome hypophysaire repose sur l'imagerie par résonance magnétique, l'examen ophtalmologique et l'analyse du contenu des hormones individuelles dans le sang.

Humant væksthormon: Blodniveauet af væksthormon kan stige så meget som 5 gange(2, 3).
Hormone de croissance humaine(HGH): Les taux d'hormone de croissance peuvent grimper en flèche au cours d'un rapide, augmentant jusqu'à 5 fois(5, 6).

Bottom Line: Lav carb diæt tendens til at være højt i fedt, hvilket fører til en imponerende stigning i blodniveauet af HDL, ofte omtalt som"det gode" kolesterol.
Bottom Line: Les régimes faibles en glucides ont tendance à être riches en graisses, ce qui entraîne une augmentation impressionnante des taux sanguins de HDL, souvent appelé le«bon» cholestérol.

Humant væksthormon: Blodniveauet af væksthormon kan stige så meget som 5 gange(2, 3).
Hormone de croissance humaine(HGH): les niveaux d'hormone de croissance peuvent monter en flèche pendant un jeûne, en augmentant jusqu'à 5 fois( 5, 6).

Alimentary glucosuria hos voksne forekommer det, når man spiser højt kulhydratfødevarer, på grund af dette øger blodniveauet om en halv time og derefter i urinen sukkerniveauet i kort tid.
Glycosurie alimentaires chez les adultes se produit lors de la consommation repas riche en glucides, à cause de cela dans le sang après une demi- heure, puis brièvement dans le taux de sucre dans l'urine augmente.

Hvordan man bruger "blodniveauet" i en Dansk sætning

Imidlertid kan præparatet reducere blodniveauet og dermed reducere effektiviteten af Viagra.

Takket være sunde ingredienser øger du niveauet af testosteron i kroppen, øger blodniveauet i penis, så du kan nyde en længere og bedre erektion.

Når ENVARSUS XR administreres sammen med andre CYP3A-substrater og/eller —inhibitorer anbefales en reduktion af ENVARSUS XR dosis, overvågning af blodniveauet af tacrolimus og overvågning af QT-forlængelse.

Selvom det ikke er helt klart, hvordan den ketogene diæt virker, foreslår forskere, at det kan skyldes, at det hæver blodniveauet af mellemfedtede fedtsyrer.

Det blev konstateret, at vasopressin er ansvarlig for at opretholde blodtrykket hos en person og blodniveauet som helhed i normen.

Det bruges, når blodniveauet "Somatotropin" forbliver normalt, men på grund af manglen på somatomediner reduceres dets arbejde til nul.

Afhængig af alderen varierer koncentrationen, så i perioden fra 1 år til 3 år er blodniveauet maksimalt, til 20 - det er konsekvent højt, og efter 20 år falder det kraftigt.

Faldet i blodniveauet af endorfiner - "lykkens hormoner" fører til apati, tab af styrke, ligegyldighed, øget irritabilitet og moralsk udbrændthed.

Cimetidin eller betablokkere, som kan forårsage en stigning i blodniveauet af lidocain.

For eksempel producerer TSH andre hormoner, når blodniveauet går ned.

Hvordan man bruger "taux sanguins, niveaux sanguins, sang" i en Fransk sætning

Les taux sanguins de ces médicaments doivent donc être contrôlés.

La dépression liée à de faibles niveaux sanguins de zinc.

Sans doute son côté sang pur...

Ainsi, une personne allergique aura des taux sanguins d'IgE élevés.

De ce fait, ils ont des taux sanguins de nicotine élevés.

Les échantillons prélevés à l’époque ont démontré les niveaux sanguins nécessaires pour établir ces effets.

Son sang battait contre ses tempes.

Mais bon sang que c’est long.

Or, un contrôle adéquat des niveaux sanguins de sucre permet de retarder ces complications.

Bon sang mais c'est bien sur...