Eksempler på brug af Bor under på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi bor under jorden!
On vit sous terre!Fire generationer bor under samme tag.
Quatre générations vivent sous le même toit.De bor under jorden.
Ils vivent sous terre.Og jeg er din mor, og du bor under mit tag.
Et je suis ta mère et tu vis sous mon toit.Han bor under en presenning.
Il vit sous une bâche.
Folk også translate
Flere generationer bor under samme tag.
Beaucoup de générations vivent sous le même toit.Jeg bor under stjernerne?
J'habite sous les étoiles?Der er altså tale om to familier, der bor under samme tag.
En fait c'est deux familles qui vivent sous le même toit.De bor under en pressenning.
Ils vivent sous une bâche.Morlockerne… bor under jorden.
Mais les Morlock… vivent sous terre.Jeg bor under en bro om nødvendigt.
Je vivrai sous un pont s'il le faut.Flere familier bor under samme tag.
En Italie, des familles vivent sous le même toit.De bor under jorden og holder sig for sig selv.
Mais ils vivent sous terre et restent entre eux.Tradition og modernitet bor under samme tag i dette enfamiliehus.
Tradition et modernité vivent sous le même toit.Vil jeg vide alt,hvad du foretager dig. Så længe du bor under mit tag.
Je sais toutce que tu fais. Tant que tu vis sous ce toit.Selvom de bor under samme tag?
Même si elles résident sous le même toit?Og Dumblocks, de dumme,voldelige individer, der bor under jorden.
Et les Dumblocks,ces brutes stupides et cruelles qui vivent sous terre.Så længe du bor under mit tag, bestemmer jeg.
Tant que tu vivras sous mon toit, tu feras ce que je dis.Du lukker mig ikke ude, så længe du bor under mit tag. Gå ud!
Tant que tu vivras sous mon toit, tu ne m'excluras pas. Sors, s'il te plaît!Så længe du bor under mit ocean, så gør du hvad jeg siger.
Tant que tu vivras sous mon océan, tu m'obéiras.Måske nærmere en hel civilisation som bor under jorden.
Peut- être plus qu'une douzaine. Peut- être comme une civilisation entière vivant sous terre.Og så længe du bor under dette tag, er det også din opgave.
Et tant que tu vivras sous ce toit, ce sera le tien aussi.Mange japanske familier har flere generationer bor under samme tag.
De nombreuses familles japonaises ont plusieurs générations vivant sous un même toit.Om et folk, der bor under havet, om hvalerne, om delfinerne.
D'un peuple qui vit sous l'océan,… des baleines, des dauphins.Vi nød grundigt vores ophold med Alberto og hans far, der bor under lejligheden.
Nous avons vraiment apprécié notre séjour avec Alberto et son père qui vivent sous l'appartement.Så længe jeg bor under Adizas tag, kan jeg ikke tage hjem.
Tant que je vivrai sous le toit d'Adiza, je ne rentrerai jamais chez moi.Udenfor er udvalgte krigere, spejdere,fødevareindkøbere, alle andre bor under jorden.
Guerriers, éclaireurs, cueilleurs de nourriture sont choisis à l'extérieur,tous les autres vivent sous terre.Tradition og modernitet bor under samme tag i dette enfamiliehus.
Modernité et tradition vivent sous le même toit dans cette maison modulaire.Bor under samme tag med røde myrer husstand- det er tydeligvis ikke de lyse udsigter.
Vivent sous un même toit avec des fourmis rouges ménage- ce qui est clairement pas les perspectives brillantes.Det, jeg lavede i går er ødelagt af en sur vaskebjørn ellerhvad det nu er, der bor under verandaen.
Tout ce que j'ai fait hier a été détruit par un raton laveur en colère, oupeu importe qui vit sous ce porche.
