Hvad Betyder BRUGE ANDRE METODER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• utiliser d'autres méthodes
• recourir à d'autres moyens

Eksempler på brug af Bruge andre metoder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg måtte bruge andre metoder.
J'ai dû utiliser d'autres méthodes.

Hvis det ikke var muligt at ændre skyggen af iris i hjemmet, kan du bruge andre metoder.
Si à la maison il n'était pas possible de changer la nuance de l'iris, vous pouvez utiliser d'autres méthodes.

Han kunne bruge andre metoder.
Il aurait pu utiliser d'autres méthodes.

Enhver, der ønsker at forhindre graviditet, men som ikke tolererer hormoner, må godt bruge andre metoder.
Quiconque veut prévenir une grossesse mais ne tolère pas les hormones doit utiliser d'autres méthodes.

Så må jeg bruge andre metoder.".
Je vais devoir user de d'autres procédés.».

Kan jeg bruge andre metoder til at aktivere/opdatere programmet manuelt?
Puis- je utiliser d'autres méthodes pour activer/mettre à jour manuellement l'application?

Så må jeg bruge andre metoder.".
Alors je vais devoir recourir à d'autres moyens.».

Du kan bruge andre metoder til at spise bønner, hvis du spiser rå frø ikke er meget behageligt.
Vous pouvez utiliser d'autres façons de manger des haricots si la consommation de graines crues n'est pas très agréable.

Ellers er det bedre at afstå fra dåse massage og bruge andre metoder til ansigtsbehandlinger.
Sinon il est préférable de ne pas utiliser le massage en conserve et d'autres méthodes de soins du visage.

Du kan bruge andre metoder til at partitionere og formatere harddisken, før du installerer Windows XP, f. eks. værktøjerne Fdisk og Format.
Vous pouvez utiliser d'autres méthodes pour partitionner et formater le disque dur avant d'installer Windows XP, telles que l'outil Fdisk et l'outil Formatage.

Nej, det betyder ikke, at du ikke kan, bare det skal du bruge andre metoder til at importere disse filer.
Non, cela ne signifie pas que vous ne pouvez pas, mais que vous devez utiliser d'autres méthodes pour importer ces fichiers.

Selvfølgelig kan du også bruge andre metoder til at ringe til AT& T eller andre luftfartsselskaber for at fjerne blokering af iPhone-numre.
Bien entendu, vous pouvez également utiliser d'autres méthodes pour appeler AT& T ou d'autres opérateurs afin de débloquer les numéros d'iPhone.

Hvis vi får brug for, at du reagerer så hurtigt som muligt, kan vi også bruge andre metoder, f. eks. e-mail.
Si vous devez prendre une mesure en urgence, nous pouvons également recourir à d'autres moyens tels que l'email pour demander une mesure.

Du kan også bruge andre metoder til at finde mærker.
Vous pouvez utiliser d'autres méthodes pour rechercher les marques.

Det er en komplet løsning til sikkerhedskopiering, men du kan også bruge andre metoder til sikkerhedskopiering.
Il s'agit d'une solution de sauvegarde complète, mais rien ne vous empêche d'utiliser également d'autres méthodes de sauvegarde.

Infektionen kan bruge andre metoder til distribution såvel.
L'infection peut utiliser d'autres méthodes de distribution aussi bien.

Hvis en eller flere af deltagerne bruger en ældre version af Communicator, kan du bruge andre metoder til at dele oplysningerne med dem, f. eks. filoverførsel, e-mail eller chat.
Pour les personnes qui utilisent des versions antérieures de Communicator, vous pouvez utiliser d'autres méthodes pour partager des informations, telles que le transfert de fichier, la messagerie électronique ou la messagerie instantanée.

Men du kan også bruge andre metoder, som ofte virker meget bedre.
Mais vous pouvez également utiliser d'autres moyens qui se relèvent parfois plus efficaces.

Hvad angår metoden, kan det slette iPhone-dataene, du skal bruge andre metoder, hvis du ikke vil slette dataene, når du kopierer SMS fra Android til iPhone.
Quant à la méthode, elle peut effacer les données de l'iPhone, vous devez utiliser d'autres méthodes si vous ne souhaitez pas effacer les données lorsque vous copiez des SMS d'Android sur iPhone.

Du kan dog oprette en genvej eller bruge andre metoder i dialogboksen Datakilder for at få hurtig adgang til adresselisterne til brevfletningen.
Toutefois, vous pouvez créer un raccourci ou utiliser d'autres méthodes dans la boîte de dialogue Mes sources de données pour obtenir rapidement l'accès aux listes d'adresses de fusion et publipostage.

Du bedes være opmærksom på, at du skal bruge andre metoder til at købe dig ind i liveevents fremover, såsom bankoverførsler, kontanter og debetkort.
Veuillez donc noter que vous allez devoir utiliser des méthodes alternatives pour vous inscrire à de futurs événements live, telles que des virements bancaires, paiements en cash ou par carte de débit.

Forsigtigt spray eller ej spray på alle(bruge andre metoder til befugtning) planter med amplexicaul blade,(stillestående vand kan forårsage rådne), planter med fløjlsagtige blade(Gloxinia, Violet).
Doucement spray ou pas du tout(l'utilisation d'autres méthodes d'humidification) des plantes à feuilles embrassantes,(eau stagnante peut provoquer la pourriture), plantes à feuilles veloutées(Gloxinia, Violet).

Du vil blive tilbudt et decryptor, i bytte for penge, naturligvis, og skurke vil advare om, at de ikke bruger andre metoder, fordi det kan skade dem.
Un programme de décryptage vous seront proposés, en échange de l'argent évidemment, les escrocs et les avertir de ne pas utiliser d'autres méthodes, car il peut nuire à eux.

En dekryptering program vil blive foreslået til dig, i bytte for penge, naturligvis, og skurke vil advare om, at de ikke bruger andre metoder, fordi det kan skade dem.
Il vous sera proposé un déchiffreur, en échange de l'argent évidemment, les escrocs et les avertir de ne pas utiliser d'autres méthodes, car il pourrait leur nuire.

I de fleste tilfælde, læger bruger andre metoder til diagnosticering af tilstanden af krummer.
Dans la plupart des cas, les médecins utilisent d'autres méthodes pour le diagnostic de l'état des miettes.

Laboratorier, som bruger andre metoder, skal sikre sig, at de resultater, som opnås, har samme værdi eller er sammen lignelige med de i bilaget anførte.
Les laboratoires qui utilisent d'autres méthodes doivent s'assurer que les résultats obtenus sont équivalents ou comparables à ceux indiqués dans l'annexe.

Denne metode er den mindst sikre, og den anbefales kun i organisationer, der bruger andre metoder til at installere opdateringer til deres systemer.
Cette option est la moins sécurisée, et est uniquement recommandée dans les organisations qui utilisent d'autres méthodes de déploiement des mises à jour sur leurs systèmes.

Du vil blive tilbudt et decryptor, i bytte for penge, naturligvis, og skurke vil advare om, at de ikke bruger andre metoder, fordi det kan skade dem.
Il vous sera proposé un programme de décryptage, pour un prix évidemment, et les criminels les avertir de ne pas utiliser d'autres méthodes, car elle peut conduire à la permanence des données chiffrées.

Du vil blive tilbudt en dekryptering program, til en pris, naturligvis, og kriminelle vil advare om, at de ikke bruger andre metoder, fordi det kan føre til permanent krypterede data.
Il vous sera proposé un programme de décryptage, pour un prix évidemment, et les criminels les avertir de ne pas utiliser d'autres méthodes, car elle peut conduire à la permanence des données chiffrées.

En dekryptering program vil blive foreslået til dig, i bytte for penge, naturligvis, og skurke vil advare om, at de ikke bruger andre metoder, fordi det kan skade dem.
Un programme de décryptage vous seront proposés, en échange de l'argent évidemment, les escrocs et les avertir de ne pas utiliser d'autres méthodes, car il peut nuire à eux.