Hvad Betyder BRUTALITET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• brutalité
• violence
• cruauté
• sauvagerie
• brutalités
• violences
• férocité
• brutaliser

Eksempler på brug af Brutalitet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvilken brutalitet!
Quelle sauvagerie!

Der er ingen grænser for hans brutalitet.
Il n'y a aucune limite à sa cruauté.

Tvang, brutalitet, tortur.
Coercition, cruauté, torture.

Et diktatur og en brutalitet.
Un totalitarisme et une brutalité.

Vagternes brutalitet var sagnomspunden.
La sauvagerie des gardes était légendaire.

Men også vold og brutalitet.
Mais aussi la violence, la brutalité.

Tortur og brutalitet i Europa.
Torture et brutalité en Europe.

Han støttede åbent brutalitet.
Il soutenait ouvertement la sauvagerie.

Hans sanseløse brutalitet smadrede min by.
Sa brutalité insensée ravagea ma communauté.

De var berygtet for deres brutalitet.
Ils sont connus pour leur brutalité.

Brutalitet imponere mig ikke. Mytteri?
Est-ce une mutinerie? La brutalité ne m'impressionne pas?

I Essos er hendes brutalitet legendarisk.
À Essos, sa brutalité est légendaire.

Imperialistisk svar og regimets brutalitet.
Réponse impérialiste et brutalité du régime.

I Essos er hendes brutalitet legendarisk.
A Essos, sa cruauté est déjà légendaire.

Et liv blev knust af anklagedes brutalitet.
Une vie brisée par la brutalité de l'accusé.

Eller om Savages brutalitet og nådesløshed.
Ni sur la brutalité et la dureté de Savage.

Dine fjender vil frygte din brutalitet.
Vos ennemis vont craindre votre brutalité.

Jeres brutalitet, jeres fordærv, jeres barbari.
Votre brutalité, votre dépravation, votre barbarie.

Krige i dag er kun brutalitet.
Aujourd'hui, les actualités ne sont que violences.

Og brutalitet, der ikke opfylder alle disse ting.
Et la brutalité qui ne remplit pas toutes ces choses.

Vi blev behandlet med stor brutalitet.
Nous avons été traités avec une extrême sauvagerie.

Daglig brutalitet i Libyen, Egypten, Yemen, Iran og Afghanistan.
La brutalité quotidienne en Libye, Egypte, Yémen, Iran et Afghanistan.

Du har vist, du har talent for brutalitet.
Tu as montré que tu avais un talent pour la violence.

Alle kriges meningsløse brutalitet udkrystalliserede sig-.
L'absurde brutalité des guerres qu'on avait couvertes.

Folk var rasende over politiets brutalitet.
Les gens étaient en colère contre les brutalités policières.

Hvorfor denne voldsomme brutalitet fra militærets side?
Pourquoi une telle brutalité de la part du gouvernement?

I amerikanere er kendt for jeres brutalitet.
Vous, les Américains, vous êtes connus pour votre brutalité.

Den manglende beskyttelse og brutalitet, som disse sårbare mennesker møder, er uacceptabel.”.
Le manque de protection et la cruauté avec laquelle ils sont traités sont inacceptables.».

Ingen overgår dig i effektivitet og brutalitet.
Tu es d'une efficacité et d'une brutalité sans pareilles!

Hvem end der støtter denne cyklus af brutalitet, støtter et satanistisk system.
Celui qui soutient ce cycle de sauvagerie défend un système satanique.

Hvordan man bruger "brutalitet" i en Dansk sætning

Goya bruger midler fra religiøs ikonografi for at få os til at føle medlidenhed og rædsel, det er et billede på krigens lidelse og brutalitet.

Med kompromisløs brutalitet dominerer det hårdkogte trekløver landsdelens underverden.

Der røg også nogle sider arbejdede med at dokumentere politi-brutalitet i USA og nogle der afslørede korruption i stats-apparatet.

En enestående form for brutalitet karakteriserer Egyptens nuværende krise: Bankerne kan ikke møde kravet for valuta, det er umuligt at overføre penge.

Jeg forstår ikke den brutalitet man har valgt at få pengene til at passe på.

Under ledelse af generalen Franco bredte opstanden sig til hele landet, og snart rykkede fascisterne med stor brutalitet frem i de nordlige regioner.

Vi ved i dag, hvad denne drøm om at genskabe den gyldne æra førte til af stalinistisk terror, som i brutalitet overgår et hvilket som helst regime.

Rygtet af en medstuderende, der døde på grund af politiets brutalitet udløste begivenheder, som det hemmelige politi sandsynligvis ikke havde planlagt.

Kun Jeffrey Tolliver og Sara Linton kan befri Lena fra det spind af løgne, bedrag og brutalitet, som hun er fanget i.

Tidligere denne uge blev en ny videooptagelse fra den norske hvalfangst offentliggjort, for at vise fangstens brutalitet og skabe yderligere folkelig modstand.

Hvordan man bruger "cruauté, brutalité, violence" i en Fransk sætning

Cette scène est d’une cruauté inouïe.

C’est d’une brutalité inouïe et c’est magnifique.

Rien qui n’inspirait une brutalité sèche.

PENALITE contre TB-96-S.Siliga, Brutalité inutile, declined.

L'ironie, dans son implacable cruauté froide,

C’était déjà d’une grande violence sociale.

Les coups sont d’une violence inouïe.

Ils manifestèrent avec violence contre Charlemagne.

Cette brutalité émotionnelle quand vous parlez.

Cette brutalité pourtant n'est qu'un reflet.