Eksempler på brug af Bryder ned på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det bryder ned hierarkisk grænser.
Il se décompose hiérarchique limites.Meget reducerende, det bryder ned vandkoldt.
Bryder ned i 3 til rengøring og Transport.
Se décompose en 3 pour le nettoyage et le Transport.Hvad sker der, hvis bilen bryder ned?
Og hvis et rør bryder ned, kan det blokeres.
Et si un tuyau tombe en panne, il peut être bloqué.De bryder ned en gang imellem og skal repareres.
Ils se décomposent occasionnellement et doivent être réparés.Det kemiske, PDE5 bryder ned cyklisk GMP.
Le produit chimique, PDE5 décompose GMP cyclique.Det bryder ned toksiner, når de passerer igennem.
Il décompose les toxines qui lui passent à travers.En ubalance opstår,leveren bryder ned glykogen.
Il y a un déséquilibre,le foie décompose le glycogène.Når alt bryder ned er radioamatørerne der stadig.
Quand tout est en panne, la radio fonctionne toujours.Driftsomkostningerne er lave,fordi de sjældent bryder ned.
Les frais d'exploitation sont faibles carelles sont rarement en panne.Leveren bryder ned alkohol og udskiller den fra kroppen.
Le foie décompose l'alcool et l'enlève du corps.Cortisol er et hormon, der faktisk bryder ned vores hudceller.
Cortisol est une hormone qui se décompose en fait nos cellules de la peau.De bryder ned eller blive ubehageligt over tid.
Ils se décomposent ou deviennent inconfortables au fil du temps.Mangel på enzymet, der bryder ned mælkesukker laktose;
Carence en enzyme qui décompose le lactose du sucre du lait;Det bryder ned i mindre komponenter- organiske syrer.
Il se décompose en composants plus petits- les acides organiques.De tunge dem vare meget længere og ikke bryder ned så ofte.
Kirk hurtigt bryder ned, og du er nødt til at starte spillet igen.
Kirk se décompose rapidement et vous devez recommencer le jeu.De fleste af de små stykker, som pinden bryder ned i, er spyttet ud.
La plupart des petits morceaux dans lesquels le bâton se décompose sont recrachés.Når systemet bryder ned, forårsager det en masse ulejlighed.
Lorsque le système tombe en panne, cela cause beaucoup d'inconvénients.Phosphodiesterase-5(PDE5), et andet enzym bryder ned eller ødelægger cGMP.
La Phosphodiesterase- 5(PDE5), une autre enzyme se décompose ou détruit cGMP.Når det bryder ned assimileringen af visse essentielle aminosyrer.
Quand il décompose l'assimilation de certains acides aminés essentiels.Det produceres, når leveren bryder ned gamle røde blodlegemer.
La bilirubine est produite lorsque le foie décompose les vieux globules rouges.Han bryder ned i tårer og indser, at hans plan aldrig vil fungere;
Il se décompose en larmes et Folk kan ikke tage insulin oralt, fordi maven bryder ned hormonet.
L'insuline ne peut pas être prise par la bouche parce que l'estomac décompose l'hormone.Hvor hurtigt det bryder ned er påvirket af mange faktorer.
La rapidité avec laquelle il se décompose est influencée par de nombreux facteurs.The London 2012 Olympiske Lege har 26 sportsgrene, som bryder ned i 39 discipliner.
Les Jeux Olympiques de Londres en 2012 dispose de 26 sports, qui se décomposent en 39 disciplines.PDE-5 bryder ned cGMP, hvilket er et nukleotid, der frigives, når du bliver vækket.
PDE- 5 décompose cGMP, qui est un nucléotide qui est libéré lorsque vous êtes éveillé.Skadelige mikroorganismer bryder ned urinsyre, så urinen bliver overvejende alkalisk.
Les microorganismes nuisibles décomposent l'acide urique, de sorte que l'urine devient essentiellement alcaline.Det bryder ned hele uudgivet stress i din krop og gør dit liv gladere og lettere.
Il se décompose tout le stress non libéré dans votre corps et rend votre vie plus heureuse et plus facile.
