Hvad Betyder BRYDER OP på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• rompt
• se décompose
• éclate

Eksempler på brug af Bryder op på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Monsunen bryder op tidligt i år," bemærkede han konverserende, et sted bag mig.
La mousson éclate au début de cette année", il a remarqué la conversation, quelque part derrière moi.

Lillian spurgte, om vi til pladen… kunne stoppe rygterne om, at Jonas Brothers bryder op.
Lilyanne aimerait, pour cet album, qu'on démente les rumeurs que les Jonas Brothers se séparent.

Hvis pigen bryder op med sin kæreste for dig, hvordan skal du begynde dit nye forhold?
Si la fille rompt avec votre petit ami pour vous, comment devriez- vous commencer votre nouvelle relation?

Når det bliver slukket, bliver kalken større i størrelse og bryder op i meget små partikler.
Lorsqu'il est éteint, la chaux devient plus grande et se décompose en très petites particules.

En gang elskere bryder op og det er ikke en fælles beslutning, der vil ofte være et forsøg på at gå tilbage i romantik.
Une fois un amoureux rompt et il n'est pas une décision mutuelle, il serait souvent une tentative pour que l'on puisse remonter dans le romantisme.

Lad eleverne forestille sig, det er deres senior år i high school, og de bryder op med deres skole.
Demandez aux élèves d'imaginer que c'est leur dernière année de lycée, et qu'ils se séparent de leur école.

Hvorfor Liam Payne og hans kæreste Cheryl Tweedy bryder op kun et år, efter at deres barn var født, ifølge ny rapport.
Pourquoi Liam Payne et sa petite amie Cheryl Tweedy se séparent seulement un an après la naissance de leur bébé, selon un nouveau rapport.

Lad eleverne forestille sig, det er deres senior år i high school, og de bryder op med deres skole.
Demandez aux élèves d'imaginer que c'est leur dernière année d'études secondaires et qu'ils rompent avec leur école.

Nogle par bryder op, selv om de er forelskede, fordi de føler et behov for at udforske deres seksualitet og samme kønssammenhæng.
Certains couples se séparent, même s'ils sont amoureux parce qu'ils ressentent le besoin d'explorer leur sexualité et leurs relations de même sexe.

Der er næsten konstante rygter om, at de bryder op eller går gennem en afkølingstid.
Il y a des rumeurs presque constantes selon lesquelles elles se séparent ou en passant par une période de refroidissement.

Og livmoderhalskræft chondrosis han behandler, og falde i søvn efter det som en baby, og han bryder op saltaflejringer.
Et cervical хондроз il guérit, et tu t'endors après lui, comme un bébé, et les dépôts de sel, il se décompose.

Desuden brug af den traditionelle creme bindende bryder op farve blok og giver guitaren en definerede kant.
En outre, l'utilisation de la liaison crème traditionnelle rompt le bloc de couleur et donne à la guitare un avantage défini.

Jonathan løbende går de forkerte kvinder, og derefter er helt chokeret og ødelagt, når de bryder op med ham.
Jonathan remonte sans cesse les mauvaises femmes, puis est complètement sous le choc et dévastés quand ils rompent avec lui.

Pedalen har en specialdesignet FET input til en overdrive, der bryder op på en ny måde, tilbyder ægte tube-lignende stil tone.
La pédale a un étage d'entrée spécialement conçu de FET pour overdrive qui rompt de façon nouvelle, offrant ton véritable style de forme de tube.

For at forstå effekten af en sådan effekt, skal det mindes om, at peroxid som følge af opbevaring bryder op i vand og gas.
Afin de comprendre l'effet d'un tel effet, il convient de rappeler qu'à la suite du stockage, le peroxyde se décompose en eau et en gaz.

Les Paul er også beskæres i en pulserende creme bindende langs den kant, som bryder op massiv blok farve og tilføjer en essensen af elegance i design.
La Les Paul est également coupée dans une liaison dynamique crème le long du bord, ce qui rompt la couleur bloc solide et ajoute une essence de l'élégance à la conception.

Denne livlige farver inkluderer en creme binding, der ikke blot giver kanterne mere definition, men også bryder op farve blok.
Cette couleur vibrante comprend une liaison crème, qui donne non seulement les bords plus de définition, mais rompt également le bloc de couleur.

Disse omfatter den naturlige rotationshastighed, den måde hvorpå Tiangong-1 bryder op i flere dele, tidspunktet for bruddet og de faktiske vejrforhold i rummet.
Ceux- ci incluent la vitesse de rotation naturelle, la manière dont Tiangong- 1 se décompose en plusieurs parties, le moment de la rupture et les conditions météorologiques réelles dans l'espace.

I clean-kanalen tilbyder uberørte American stil renser, og derefter ved et tryk på en kontakt er helt re konfigureret til at levere britisk stil kime, som bryder op, når drevet sværere.
Le canal clean offre vierge American style nettoie et ensuite à la simple pression d'un interrupteur est complètement reconfiguré pour fournir le carillon de style britannique qui rompt quand il est piloté plus difficile.

Lav en skelnen mellem glasset, som bryder op i mange små, afstumpede stykker, og sikkerhedsglas, er arket indsatte med en plastfolie(lamineret), og i tilfælde af brud på glas ikke fragment, og samtidig bevare integritet.
Faire une distinction entre le verre, qui se décompose en plusieurs petits morceaux émoussé, et le verre de sécurité, la feuille est collée avec un film plastique(laminé), et en cas de bris de verre n'a pas de fragment, tout en préservant l'intégrité.

Den forventning bygger op med hver runde, at Roulette bolden gør, og når det endelig bekræfter sin landing, hele tabellen bryder op i et bundt af varierende følelser.
L'anticipation construit avec chaque tour que la bille de la roulette fait et quand il confirme enfin son atterrissage, la table entière éclate en un faisceau de différentes émotions.

Når du bryder op de samlede omkostninger ved at få en uddannelse af høj kvalitet, vil du opdage, at den største bid af nødvendige penge er til undervisning, dvs optagelse og årlige gebyrer, som måske eller måske ikke omfatter udgifter til lærebøger, bibliotek medlemskab.
Lorsque vous rompez le coût total d'obtenir une formation de haute qualité, vous trouverez que la plus grande partie de l'argent est nécessaire pour les frais de scolarité, c'est à dire l'admission et les frais annuels, qui peuvent ou peuvent….

Således pyrolyse kedel- erDobbelt kammer varmelegeme, hvori det øvre kammer ved en temperatur på 200 til 800 ° C en exoterm reaktion af pyrolyse af træ, som et resultat af hvilket det bryder op i fraktioner og trækul pyrolysegas hovedsagelig består af CO og mindre mængder af CO2.
Ainsi, la chaudière de pyrolyse- estDouble de chauffage de chambre, dans laquelle la chambre supérieure à une température de 200 à 800 ° C, d'une réaction exothermique de la pyrolyse du bois, à la suite duquel elle se décompose en fractions et du gaz de charbon de pyrolyse constitués essentiellement de CO et de faibles quantités de CO2.

Når du bryder op de samlede omkostninger ved at få en uddannelse af høj kvalitet, vil du opdage, at den største bid af nødvendige penge er til undervisning, dvs optagelse og årlige gebyrer, som måske eller måske ikke omfatter udgifter til lærebøger, bibliotek medlemskab, etc.
Lorsque vous rompez le coût total d'obtenir une formation de haute qualité, vous trouverez que la plus grande partie de l'argent est nécessaire pour les frais de scolarité, c'est à dire l'admission et les frais annuels, qui peuvent ou peuvent ne pas inclure le coût des livres Manuels, adhésion à la bibliothèque, etc….

Som det bryder op i mindre og mindre fragmenter, plast partikler virker som giftige svampe, absorbere olieagtige stoffer, pesticider som DDT og tungmetaller- bliver mere og mere farlig som tiden går, og toksiner indtaste den marine fødekæde- og vores egen kost.
Comme il se décompose en fragments plus petits et plus petits, particules de plastique agissent comme éponges toxiques, absorbant les polluants huileux, pesticides comme le DDT et les métaux lourds- Devenir de plus en plus dangereux comme le temps passe et les toxines entrent dans la chaîne alimentaire marine- et nos propres régimes.

Ubestridelige tegn, du burde bryde op med ham(jo før det bedre).
Signes indéniables que vous devriez rompre avec lui(le plus tôt sera le mieux).

Skal jeg bryde op med min kæreste?
Dois- je rompre avec mon copain?

Hun havde brudt op med kæresten for kun et par uger siden.
Elle avait rompu avec son petit ami deux semaines auparavant.

Skal regeringen bryde op Amazon, Facebook og Google?
Le gouvernement devrait- il diviser Amazon, Facebook et Google?

Fås også brudt op på A4 og US Letter-sider.
Aussi disponible rompu sur les pages Lettre A4 et aux États- Unis.

Hvordan man bruger "bryder op" i en Dansk sætning

Kramer bryder op af Paul La Cour Læs online på Bookmate “Kramer bryder op” er Paul la Cours eneste roman.

Propperne sættes præcist i de udborede knasthuller og forhindrer, at træet bryder op ved knasthullerne.

Hvis GBP/USD bryder op over modstand i 1,47 bekræftes op-trenden og der fremkommer en bundformation – en Skulder Hoved Skulder bund.

For at tage det nemt: ice fiskeri De farvestrålende telt sidder på isen og bryder op i det hvide hvide.

En lysegrøn spire bryder op gennem plænen kun få skridt fra, hvor de står.

De bryder op, men mødes til begges overraskelse igen på Rydell High, da det nye skoleår begynder.

Han er på vej hjem, og hun bryder op fra Oslo, hvor hun arbejder som servitrice.

En aften i teatret er også, at føle sig godt tilpas fra man ankommer, til man bryder op og at nyde samværet med andre teatergæster.

Da Steffens i Morgen bryder op, saa er ieg en Smule embrouilleret.

For eksempel en situation, hvor en pige bryder op med sin unge mand, hvilket fører til fremkomsten af ​​følelsesmæssig deprivation.

Hvordan man bruger "rompt, éclate" i en Fransk sætning

Alizé Cornet plie mais ne rompt pas.

L'obus éclate juste sur cette cible.

N'importe qui rompt dans ces conditions.

L'orage éclate avec une violence inouïe.

Cette première unité éclate l’année suivante.

Une guerre civile éclate l'année suivante.

Seule l’indifférence totale rompt l’attachement temporaire.

Finalement, c’est lui qui rompt l’échange tacite.

Elle rompt alors avec Frank Atwood.

Penny rompt avec son petit ami.