Hvad Betyder BRYDER OP på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• hajoaa
• hajottaa
• hajoavat

Eksempler på brug af Bryder op på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Kaptajn, fragtskibet bryder op.
Kapteeni, rahtialus hajoaa.

De bryder op kultur lige i 3 grupper.
Ne hajoavat kulttuuri oikealle 3 ryhmään.

Et punkt hvor mange produkter bryder op.
Piste, jossa monet tuotteet hajoavat.

Hvis de bryder op, tænk dine handlinger gennem omhyggeligt.
Jos he hajoavat, ajattele toimintasi huolellisesti.

Allerede dannede konglomerater blødgør og bryder op i mindre.
Jo muodostuneet konglomeraatit pehmentävät ja hajoavat pienemmiksi.

Vinklen bryder op en højere hårgrænse og trækker øjet til dit ansigt.
Kulma hajoaa korkeammassa hiusraja ja vetää katseen kasvosi.

Når det bliver slukket, bliver kalken større i størrelse og bryder op i meget små partikler.
Sammutettaessa kalkki muuttuu suuremmaksi ja hajoaa erittäin pieniksi hiukkasiksi.

Når et festpar bryder op, er din første tanke naturligvis, hvad der skete?
Kun celeb-pari hajoaa, ensimmäinen ajatuksesi on ilmeisesti mitä tapahtui?

Men hvis du gør det, tilføjer det en god bevægelse, der bryder op alle de hårde vinkler i rummet.
Mutta jos teet, se lisää mukavaa liikettä, joka hajottaa kaikki huoneen kovat kulmat.

En gang elskere bryder op og det er ikke en fælles beslutning, der vil ofte være et forsøg på at gå tilbage i romantik.
Kerran ystäville hajoaa ja se ei ole yhteisellä päätöksellä, usein olisi yritys yhden palata romantiikkaa.

Den ene fører arteriole ind i nephron kapslen og bryder op i glomerulære kapillærer.
Yksi, joka tuo arterioleja tulee sisään nefronikapselin sisään ja hajoaa glomerulaarisiin kapillaareihin.

Stenen bryder op i små fragmenter, som derefter vises uafhængigt inden for en vis periode(nogle gange op til en måned).
Kivi hajoaa pieniksi palasiksi, jotka sitten otetaan itsenäisesti tietyn ajan(toisinaan jopa kuukaudeksi).

Desværre er statistikken sådan, at ægteskaber mellem 18 og 25 år bryder op oftere end senere.
Valitettavasti tilastot ovat sellaisia, että 18- 25-vuotiaat avioliitot hajoavat useammin kuin myöhemmin.

Spredning: Sonikering bryder op dråber, agglomerater og aggregater forbereder en ensartet dispersion i farvestoffet.
Hajonta: Sonikaatio hajottaa pisarat, agglomeraatit ja aggregaatit, jotka valmistelevat yhtenäistä dispersiota väri aine.

Denne faktor og bliver den første anstødssten, og derefter klippe, som skibet bryder op den skrøbelige unge familie.
Tämä tekijä ja tulee ensimmäinen kompastuskivi, ja sitten kallio, johon alus hajoaa hauraan nuoren perheen.

Nogle par bryder op, selv om de er forelskede, fordi de føler et behov for at udforske deres seksualitet og samme kønssammenhæng.
Jotkut parit hajoavat, vaikka he ovat rakastuneita, koska he kokevat tarvetta tutkia heidän seksuaalisuuttaan ja samaa sukupuolisuhteitaan.

Jonathan løbende går de forkerte kvinder, og derefter er helt chokeret og ødelagt, når de bryder op med ham.
Jonathan jatkuvasti juontaa väärä naisia, ja sitten on täysin järkyttynyt ja murtunut, kun ne hajoavat hänen kanssaan.

Les Paul er også beskæres i en pulserende creme bindende langs den kant, som bryder op massiv blok farve og tilføjer en essensen af elegance i design.
Les Paul on myös puhdistettava elinvoimainen kerma sitova reunaan, joka hajoaa Kiinteä lohkon väri ja lisää ydin eleganssia suunnittelussa.

Denne livlige farver inkluderer en creme binding, der ikke blot giver kanterne mere definition, men også bryder op farve blok.
Tämä klassinen väri sisältää kerma sitova, joka paitsi antaa reunat määritelmää, mutta myös hajoaa colour block.

Indtil der kommer flere nyheder om, hvad der gik galt og hvorfor de bryder op, skal du bare bruge din fantasi og tænke på alle mulige scenarier.
Kunnes lisää uutisia siitä, mitä meni pieleen ja miksi he hajoavat, sinun tarvitsee vain käyttää mielikuvitusta ja ihmetellä kaikkia mahdollisia skenaarioita.

For at forstå effekten af en sådan effekt, skal det mindes om, at peroxid som følge af opbevaring bryder op i vand og gas.
Tällaisen vaikutuksen vaikutuksen ymmärtämiseksi on muistettava, että varastoinnin seurauksena peroksidi hajoaa veteen ja kaasuun.

Og flere og flere virksomheder/ iværksættere/ folk vil kunne starte dette- indtil de bryder op for en eller mange af dem, og så vil de som de ved, forsvinde som de ser ud.
Ja yhä useammat yritykset/ yrittäjät/ ihmiset voivat aloittaa tämän- kunnes he hajottavat yhden tai liian monet heistä ja sitten- kuten tiedän- ne katoavat, kun ne ilmestyvät.

I clean-kanalen tilbyder uberørte American stil renser, og derefter ved et tryk på en kontakt er helt re konfigureret til at levere britisk stil kime, som bryder op, når drevet sværere.
Clean-kanavan tarjoaa turmeltumaton American tyyli puhdistaa ja sitten push of kytkimen on täysin uudelleen määritetty tarjoamaan brittiläistyylisessä säestää, joka hajoaa, kun ajetaan kovempaa.

Les Paul er også beskæres i en pulserende hvid bindende langs den kant, som bryder op massiv blok farve og tilføjer en essensen af elegance i design. Ultra-moderne vægt Relief.
Les Paul on myös puhdistettava elinvoimainen valkoinen sitova reunaan, joka hajoaa kiinteä lohkon väri ja lisää ydin eleganssia suunnittelussa. Huippumoderni paino helpotus.

For mere om ideen om tre epoker af undersøgelsen forskning, se Groves(2011) og Dillman, Smyth, and Christian(2008)(som bryder op lidt anderledes de tre epoker).
Saat ajatukseen kolme aikakausien kyselytutkimuksen, katso Groves(2011) ja Dillman, Smyth, and Christian(2008)(joka hajottaa kolme eras hieman eri).

Men en del og der er virkelige tragedier, når tilsyneladende kærlige mennesker bryder op, bare fordi fyren er helt sikker på, at hvis han ikke sluttede som en kæreste, kunne hun ikke blive gravid, og derfor er barnet helt klart ikke fra ham, snigende snydt på ham.
Mutta melko usein, ja on todellinen tragedia, kun näennäisesti rakastavia ihmisiä hajottaa, vain siksi kaveri aivan varma, että jos hän ei valmistunut hänen ystävänsä, hän ei voinut tulla raskaaksi, ja siksi lapsi ei selvästikään ole hänestä, salamyhkäinen hänelle muuttui.

Desværre er statistikken sådan, at indsatte mellem 18 og 25 ægteskaber bryder op meget oftere end senere.
Olet naimisissa hyvin nuorena, mutta tilastot ovat sellaisia, että 18- 25-vuotiaat vangit hajoavat paljon useammin kuin myöhemmin.

Som det bryder op i mindre og mindre fragmenter, plast partikler virker som giftige svampe, absorbere olieagtige stoffer, pesticider som DDT og tungmetaller- bliver mere og mere farlig som tiden går, og toksiner indtaste den marine fødekæde- og vores egen kost.
Koska se hajoaa pienemmiksi ja pienemmiksi fragmenteiksi, muovi hiukkasia toimivat kuten myrkylliset sienet, vaimentava rasvainen epäpuhtauksien, torjunta-aineet, kuten DDT ja raskasmetalleja- tulossa enemmän ja enemmän vaarallisia ajan myötä ja myrkyt tulevat merten ravintoketjun web- ja oman ruokavalion.

Germanium bryder også varmestrålingen i dens bestanddele, ligesom et prisme bryder op hvidt lys i farverne af spektret.
Germanium myös taukoja lämpösäteilyn ainesosiinsa, aivan kuten prisma hajottaa valkoisen valon spektrin värit.

Den yngre version går den modsatte rute og har tendens til at feste meget, mens den bryder op omkring ti gange på vejen.
Nuorempi versio kulkee päinvastaisella reitillä ja pyrkii puolueeseen paljon, kun se hajoaa noin kymmenen kertaa tiellä.

Hvordan man bruger "bryder op" i en Dansk sætning

Kontakt lægen, hvis du har et sår, der ikke heler, eller en knude, der vokser og undertiden bryder op og væsker eller bløder.

De færdige produkter fra bygderne ved Uummannaq vil blive opbevaret i fryselagrene i Royal Greenlands fabrik i Uummannaq, indtil isen bryder op og de sendes til eksport.

Historien om Jesus, Det Nye Testamentes historie, handler jo om, hvordan Jesus også bryder op og går sine egne veje.

De bryder op og forlader deres hjemland i håb om et bedre liv i Europa.

Isen bryder op for snart at lukke sig igen, en evig cyklus højt i det arktiske nord.Små søer af sart rosa og lavendel flyder på denne kugle.

Når vi bryder op og bliver pilgrimsvandrere, så bliver ordene en reel virkelighed.

Muddervulkanerne dannes, når gas under tryk og væske fra flere kilometers dybde, bryder op igennem overfladen.

Et helt centralt pejlemærke er, at det toneangivende amerikanske S&P 500 indeks bryder op gennem 2.000-mærket.

Krokus, erantis og vintergækker bryder op af jorden og spreder sig hurtigt til hele haven.

Det skal ganske lidt til før skaden bryder op uden de riktige forberedelser.

Hvordan man bruger "hajoaa, hajoavat, hajottaa" i en Finsk sætning

Jos mekanismi hajoaa tiukasti, kieltäytyvät ostajalta.

Puumassasta valmistetut muovittomat tunnisteet hajoavat selluprosessissa.

Joskus hajoaa vain hieman vaihtamisen jälkeen.

Hiilihydraatti hajoavat elimistössä syljen amylaasientsyymin ansiosta.

Sinkkikarnosiini hajoaa hitaasti ruoansulatuksessa johtuen polymeerirakenteestaan.

Rasvapitoiset kudokset kehossamme hajoavat hyvin hitaasti.

Tulevaisuudessa follicles hajoaa täysin ilman arpia.

Detemirinsuliini hajoaa samalla tavoin kuin ihmisinsuliini.

Amoksisilliini hajoaa täysin vesiliuokseen fysiologisessa pH:ssa.

Yritetään hajottaa yhteiskunnassa luottamus viralliseen rakenteeseen.