Hvad Betyder BUNDFÆLDNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sédimentation
• décantation
• précipitation
• précipiter
• règlement

Eksempler på brug af Bundfældning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Denne bundfældning proces kaldes sedimentation.
Ce processus de sédimentation est appelé sédimentation..

Opløsninger, der viser tegn på bundfældning, må ikke anvendes.
Les solutions présentant des signes de précipitations ne devraient pas être utilisées.

Bundfældning af visse stoffer kan finde sted under neutralisering.
Certaines substances peuvent précipiter pendant la neutralisation.

Kun på den måde kan bundfældning af faste stoffer sikres.
C'est la seule façon de garantir la sédimentation des matières solides.

Bundfældning af visse forurenende stoffer kan finde sted under neutralisering.
Certaines substances peuvent précipiter lors de la neutralisation.

De giver den nødvendige pålidelighed til at sikre korrekt bundfældning.
Elle offre la fiabilité dont vous avez besoin pour assurer une sédimentation correcte.

Bundfældning for de samme ting hver dag, så længe vi begge bor.
Règlement pour la même chose chaque jour, aussi longtemps que nous avons tous les deux sont vivants.

Der dannes ved denne reaktion, fjernes fra opløsningen ved bundfældning og/eller filtrering.
Les précipités sont ainsi retirés de la solution par décantation et/ou filtration.

Efter bundfældning kan vandet genbruges i din proces eller sendes ud i kloaksystemet.
À l'issue de la sédimentation, l'eau peut être recyclée pour être réintroduite dans le système ou être éliminée.

Polering med voks for at forhindre bundfældning af snavs og skabe en vandafvisende virkning.
Polissage avec de la cire pour empêcher la sédimentation de la saleté et de créer un effet hydrofuge.

Partikler, der dannes ved denne reaktion, fjernes fra opløsningen ved bundfældning og/eller filtrering.
Les particules formées par cette réaction sont retirées de la solution par décantation et/ou filtration.

Flokkulering og bundfældning er meget udbredt inden for rensning af drikkevand.
La floculation et la sédimentation sont des opérations très répandues dans le processus de purification de l'eau potable.

Den fremstilles af armeret beton, der er gennemvibreret i lag på højst 0,20 m, så kraftig bundfældning undgås.
Il est réalisé en béton armé et vibré par couches de 0,20 m afin d'éviter une sédimentation excessive.

Bundfældning og reparere de ødelagte huse er sådan en vigtig flytte for at få ranchen begyndelsen.
Décantation et la réparation des maisons cassées est une telle mesure essentielle pour obtenir le début de ranch.

Mange mennesker nu erhverve en lejlighed på realkreditlån, og, bundfældning finder sted umiddelbart efter købet.
Beaucoup de gens acquièrent maintenant un appartement sur l'hypothèque, et, décantation a lieu immédiatement après l'achat.

At undgå bundfældning af nanopartikler i brændstoftanken, skal partiklerne dispergeres Sophistically.
Pour éviter la sédimentation des nanoparticules dans le réservoir de carburant, les particules doivent être dispersées sophisme.

Bad Af lignende bygninger lavet til at vælge den mest enkle ordning, i hvilken den øvre del af bundfældning.
Pour les bâtiments similaires faite pour sélectionner le plus simple schéma, dans lequel la partie supérieure de la décantation.

Overblik Overblik Flokkulering og bundfældning er meget udbredt inden for rensning af drikkevand.
Vue d'ensemble Vue d'ensemble La floculation et la sédimentation sont des opérations très répandues dans le processus de purification de l'eau potable.

Bundfældning kamre vil normalt kun indsamle meget store partikler, dem, der kan adskilles ved hjælp af si bakker.
Chambres de décantation seront normalement percevoir très grosses particules, celles qui peuvent être séparés par des plateaux perforés.

Et vigtigt punkt- den"nye" fundament bør konstrueres særskilt fra bunden af huset, da bundfældning af problemer kan opstå.
Un point important- la"nouvelle" fondation doit être construit séparément de la base de la maison, puisque le règlement des problèmes peuvent survenir.

Hvis der er synligt bundfald eller bundfældning, skal hætteglasset forsigtigt vendes på hovedet igen for at sikre fuldstændig resuspension før brug.
Si les précipités ou la sédimentation sont visibles, le flacon doit être retourné doucement pour assurer une remise en suspension complète avant utilisation.

Først- disciplinerede usurpatorer anden- frie og ideologiske Wanderers søger at puste nyt liv i deres planet ved bundfældning og blande racer.
Usurpateurs disciplinés seconde-- Première vagabonds libres et idéologiques qui cherchent à revitaliser leur planète par décantation et le métissage.

Toppen af bundfældning af en tredjedel af blandingen, og, hvis du er æblerne blev opdelt i 3 dele, den øverste lægge ud det sidste lag af æbler.
Haut de la précipitation d'un tiers du mélange et, si vous êtes les pommes ont été divisés en 3 parties, la partie supérieure était la dernière couche de pommes.

Alpacon 029- Et ikke-korroderende alkalisk pH-justeringsmiddel til bundfældning af tungmetaller i recirkuleret vand fra bilvask.
Alpacon 029- Régulateur de pH alcalin non corrosif pour la précipitation des métaux lourds lors du recyclage de l'eau de stations de lavage automobiles.

Kemisk bundfældning er den mest almindeligt anvendte teknologi til fjernelse af (ion)metaller fra opløsninger, f. eks. behandling af spildevand, der indeholder giftige metaller.
La précipitation chimique est la technologie la plus courante pour éliminer les métaux(ioniques) des solutions telles que les eaux usées industrielles.

Anvendelse af kemikalier til at nedbryde eller reducere dannelsen af lugtforbindelser(f. eks. oxidation eller bundfældning af svovlbrinte).
Utilisation de produits chimiques pour détruire les composés odorants ou pour limiter leur formation(par exemple, pour oxyder ou précipiter le sulfure d'hydrogène).

Når pumperne installeres med separate rørinstallationer, kan bundfældning af slam undgås ved med jævne mellemrum at gennemskylle anlægget mod flowretningen.
Lorsque les pompes sont installées avec une tuyauterie séparée, la sédimentation des boues peut être évitée par un contre-rinçage du système à intervalles réguliers.

Anvendelse på betingelser, der skal fastlægges, af DL vinsyre, også kaldet racemisk syre, eller af dens neutrale kaliumsalt med henblik på bundfældning af overskydende calcium.
L'emploi, dans des conditions à déterminer, d'acide D- L tartrique, également appelé acide racémique, ou de son sel neutre de potassium, en vue de précipiter le calcium en excédent;

Princippet om driften af en hjem septiktank er i tyngdefeltet bundfældning, efterfulgt af en endelig rensning ved filtrering eller anvendelsen af biologiske behandlingsmetoder.
Le principe de fonctionnement d'un foyer septique se trouve dans la décantation gravitationnelle, suivie d'une purification finale par filtration ou par l'utilisation de procédés de traitement biologique.

Anvendelse af kemikalier til at nedbryde eller reducere dannelsen af lugtforbindelser(f. eks. oxidation eller bundfældning af svovlbrinte). Generelt anvendelig.
Utiliser des produits chimiques pour détruire les composés odorants ou pour limiter leur formation(par exemple, oxydation ou précipitation de sulfure d'hydrogène). Applicable d'une manière générale.

Hvordan man bruger "bundfældning" i en Dansk sætning

Aldring: 18 måneder i store fade efterfulgt af bundfældning og mindst tre måneder i flasken.

Ikano bank lån uden renter, finansiering i Danmark » LaanDK.info Nu kan denne bundfældning krise være fælles for retninger, der er angivet af Marx, dvs.

Efter bundfældning har fundet sted, går vandet gennem en filtrering proces til at fjerne enhver resterende fnug og suspenderede partikler.

Det er også vigtigt at undgå bundfældning i en udskiller, idet gennemstrømningshastigheden øges og virkningsgraden forringes.

Nicolas Mestre, som nu arbejder skulder ved skulder med sin far Jean-François, praktiserer en såkaldt kold bundfældning i 12-18 timer efter presningen.

Meget pålideligt svømmerafbrydersystemIntellligent indløbssystem med bundfældning og fordampningsstop.

For at undgå bundfældning kan sprøjten rystes forsigtigt, så suspensionen forbliver ensartet.

Mosten klares ved naturlig bundfældning af sedimenter og gæres i temperaturkontrollerede tanke.

Efter en modning på ståltanke og et kort ophold på træfade, foregår klaringen ved naturlig bundfældning.

Brug kun sterilt vand til injektion, da andre opløsningsvæsker kan forårsage bundfældning af opløsningen.

Hvordan man bruger "sédimentation, précipitation" i en Fransk sætning

Cette discordance est suivie d'une sédimentation transgressive marine.

Sédimentation vs séchez soigneusement et pour raffermir la.

Dans la précipitation j'ai composé son numéro.

Sur Runesworld précipitation rime avec mort.

Le milieu de sédimentation est considéré comme calme.

Choix totale plavix et vitesse de sédimentation de.

La sédimentation calcaire marine montre échinodermes, céphalopodes, scaphopodes.

Pour l’UNSA, la précipitation est mauvaise conseillère.

Failles, subsidences et sédimentation après les nationalisations.

Ce système évite la sédimentation des pigments de l'encre.