Hvad Betyder BUNDFÆLDNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sedimentación
• precipitación
• precipitando
• asentamiento

Eksempler på brug af Bundfældning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kun på den måde kan bundfældning af faste stoffer sikres.
Solo de este modo puede garantizarse la sedimentación de los sólidos.

Administrer dosis snarest muligt efter rekonstitution for at undgå bundfældning.
Administrar la dosis lo antes posible después de la reconstitución para evitar la sedimentación.

Etape 7- Bundfældning- de faste stoffer udfældes på karrets bund.
Fase 7- Sedimentación- los gránulos de queso se depositan al fondo del recipiente.

Snart vil du se bidder af gurkemeje pulver bundfældning i bunden af glasset.
Pronto verá trozos de sedimentación cúrcuma en polvo en el fondo del vaso.

Etape 5- Bundfældning af ostemassen- vallen adskilles fra ostemassen.
Etapa 5- Sedimentación de la cuajada- separación del suero y de la cuajada de queso.

Anvend ikke Caelyx, hvis De bemærker tegn på bundfældning eller anden partikeldannelse.
No utilice Caelyx si observa evidencia de precipitación o presencia de partículas.

Efter en bundfældning og filtrering anvendes det til skylning på toiletter og urinaler.
Después de una precipitación y un filtrado, se usa para el lavado de aseos y urinarios.

Brug ikke lægemidlet, hvis du bemærker tegn på bundfældning eller anden partikeldannelse.
No utilice este medicamento si observa evidencia de precipitación o presencia de partículas.

Nr pigment bundfældning(selv efter lang tid ingen omrøring nødvendigt)- Høj belægning.
No sedimentación del pigmento(incluso después de mucho tiempo sin agitación es necesario).

Det fortyndede produkt må ikke opbevares i køleskab(2˚C til 8˚C), da det kan forårsage en bundfældning.
No almacene el producto diluido en el refrigerador(2°C- 8°C) ya que podría producirse su precipitación.

For at undgå bundfældning kan sprøjten rystes forsigtigt, så suspensionen forbliver ensartet.
Para evitar sedimentación, puede agitar suavemente la jeringa para mantener una suspensión uniforme.

Den fremstilles af armeret beton, der er gennemvibreret i lag på højst 0,20 m, så kraftig bundfældning undgås.
Será de hormigón armado y vibrado a fondo en capas de hasta 0,20 m para evitar una sedimentación excesiva.

Efter bundfældning kan vandet genbruges i din proces eller sendes ud i kloaksystemet.
Tras la sedimentación, el agua puede reciclarse devolviéndose al proceso o verterse al sistema de aguas residuales.

Partikler, der dannes ved denne reaktion, fjernes fra opløsningen ved bundfældning og/eller filtrering.
Las partículas resultantes de esta reacción pueden eliminarse de la solución mediante precipitación y/o filtración.

At undgå bundfældning af nanopartikler i brændstoftanken, skal partiklerne dispergeres Sophistically.
Para evitar el asentamiento de las nanopartículas en el depósito de combustible, las partículas deben ser dispersados sofísticamente.

Brug kun sterilt vand til injektion, da andre opløsningsvæsker kan forårsage bundfældning af opløsningen.
Use sólo agua estéril para inyección, ya que otros diluyentes pueden causar precipitación durante la reconstitución.

Dets rolle består i at optimere bundfældning af forskellige materialer og reducere og neutralisere dårlig lugt.
Su función consiste en optimizar la precipitación de diversos materiales, así como la de reducir y neutralizar los malos olores.

Der kan tilsættes fældningskemikalier og polymerer for at forbedre slammets bundfældning.
Pueden añadirse productos químicos y polielectrolitos para provocar la coagulación de los flóculos y mejorar la sedimentación del fango.

Mange mennesker nu erhverve en lejlighed på realkreditlån, og, bundfældning finder sted umiddelbart efter købet.
Son muchos los que adquieren un apartamento en la hipoteca, y, sedimentación tiene lugar inmediatamente después de la compra.

Der er rapporteret om bundfældning under infusion af paclitaxel, sædvanligvis ved afslutningen af en infusionsperiode på 24 timer.
Se han comunicado casos aislados de precipitación durante las infusiones de Paclitaxel, generalmente hacia el final del período de perfusión de 24 horas.

Marts 1471, Edward bragte en hær tilbage over den engelske kanal, bundfældning slaget ved Barnet en måned senere.
El 14 de marzo de 1471, Edward trajo un ejército a través del Canal de la Mancha, precipitando la batalla de Barnet un mes más tarde.

Bundfældning er en fysisk vandrensningsproces, der bruges til at udskille opslæmmede faststoffer i vand ved hjælp af tyngdekraften.
La sedimentación es un proceso físico de tratamiento del agua que se emplea para conseguir separar los sólidos suspendidos en esta mediante la acción de la gravedad.

Settling bækkenet: en enhed til at fange levnet mad og fritliggende biofilm og for bundfældning fine partikler;
Sólidos de eliminación: una unidad para la captura de alimento no consumido y biofilms unifamiliares, y por sedimentación de partículas finas;

Der har været sjældne rapporter om bundfældning ved infusioner med paclitaxel, sædvanligvis hen imod slutningen af en 24-timers infusionsperiode.
Se han comunicado casos aislados de precipitación durante las infusiones de Paclitaxel, generalmente hacia el final del período de perfusión de 24 horas.

Anvendelse af kemikalier til at nedbryde eller reducere dannelsen af lugtforbindelser(f. eks. oxidation eller bundfældning af svovlbrinte).
Utilizar sustancias químicas para destruir los compuestos olorosos o reducir su formación(p. ej., oxidación o precipitación de sulfuro de hidrógeno).

Toppen af bundfældning af en tredjedel af blandingen, og, hvis du er æblerne blev opdelt i 3 dele, den øverste lægge ud det sidste lag af æbler.
La parte superior de la precipitación de un tercio de la mezcla y, si eres de las manzanas fueron divididos en 3 partes, la parte superior lay out de la última capa de manzanas.

Anvendelse af kemikalier til at nedbryde eller reducere dannelsen af lugtforbindelser(f. eks. oxidation eller bundfældning af svovlbrinte).
Utilización de sustancias químicas para impedir o reducir la formación de compuestos olorosos(por ejemplo, para oxidar o precipitar el sulfuro de hidrógeno).

Kemisk bundfældning er den mest almindeligt anvendte teknologi til fjernelse af (ion)metaller fra opløsninger, f. eks. behandling af spildevand, der indeholder giftige metaller.
La precipitación química es la técnica más utilizada para eliminar los metales(iónicos) de las soluciones que contienen metales tóxicos, como es el caso de las aguas residuales de proceso.

Du vil være i stand til at gennemføre den økonomiske krigsførelse, tage fjenden til underkastelse, bundfældning sin fæstning, for at opnå den ønskede gennem diplomati og intriger.
Usted será capaz de llevar a cabo la guerra económica, tomar el enemigo en la sumisión, precipitando su fortaleza, para lograr el deseado a través de la diplomacia y la intriga.

Anvendelse af andet opløsningsmiddel end 5%(50 mg/ ml) glukose infusionsvæske eller tilstedeværelse af bakteriostatiske stoffer som f. eks. benzylalkohol kan forårsage bundfældning af Caelyx.
La utilización de cualquier diluyente que no sea solución para perfusión intravenosa de glucosa al 5%(50 mg/ ml), o la presencia de cualquier agente bacteriostático, como puede ser el alcohol bencílico, puede causar la precipitación de Caelyx.

Hvordan man bruger "bundfældning" i en Dansk sætning

Visse biologiske anlæg (aktive slamanlæg) fungerer uden en forudgående bundfældning.

Efter at væsken har henstået til bundfældning i yderligere 10 minutter, opsuges 30 ml af supernatanten, og de resterende 15 ml hældes i et larvetællebassin eller en petriskål til undersøgelse.

De dobbelte indløb/udløb giver dryplinjen ekstra modstandsdygtighed over for tilstopning, der skyldes snavset vand og bundfældning af partikler såvel som rødders indtrængning udefra.

Væsken henstår til bundfældning i 30 minutter; i denne periode påvirkes skilletragten ved intermitterende vibration, dvs.

Man praktiserer en naturlig bundfældning uden filtrering inden presning.

Vinen gennemgår en naturlig bundfældning og modnes i et par måneder på de samme tanke.

Kryopræcipitat: En plasmakomponent fremstillet af frisk frosset plasma ved bundfældning efter frysning-optøning af proteiner og efterfølgende koncentration og, køb af esprital uden.

Mosten nedkøles og klares ved naturlig bundfældning, hvorefter gæringen finder sted, parti for parti.

Påvisning af larver ved bundfældning Der tilsættes is (300-400 g skælis eller anden findelt is) til fordøjelsesvæsken, så mængden bliver ca. 2 l.

Efter at væsken har henstået til bundfældning i yderligere 10 minutter, opsuges 30 ml af supernatanten, og de resterende højst 10 ml hældes i et larvetællebassin eller petriskål til undersøgelse.

Hvordan man bruger "sedimentación, precipitación, precipitando" i en Spansk sætning

Piso oceánico, sedimentación marina, playas, barreras, plataforma.

aparecía estaban hambrientos parecer precipitación devoraban rancho.

Todo se irá precipitando en una locura indescriptible.

Entonces se produce una onda de sedimentación remontada.

precipitación sulfuros catalizados por bacterias sulforeductores.

Entonces, como precipitando el recuerdo, el escritor ruso M.?

Los valores de precipitación oscilarán entre 20-40mm.

Zonas de erosión y sedimentación costera vulnerabilidad geológica.

70m Precipitación Promedio Mensual Enero 3/17 1:100.

Precipitación media mensual (Continuación) Guaymaral Muña 120.