Hvad Betyder SEDIMENTERING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sédimentation
• décantation

Eksempler på brug af Sedimentering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Opslæmning jævnt suspenderet uden sedimentering.
Boues uniformément suspendues sans sédimentation.

De er ramt af sedimentering og tyngdekrafter.
Ils sont affectés par la sédimentation et les forces de gravité.

Eller udnytter inertien af investering og sedimentering.
Ou dont ils exploitent l'inertie de l'investissement et de la sédimentation.

Rensning kan ske ved sedimentering og/eller biologisk behandling.
Le traitement peut être réalisé par décantation et/ou traitement biologique.

Appelsinsaft på venstre er ubehandlet og viser klar sedimentering;
Le jus d'orange de gauche n'est pas traité et présente une nette sédimentation;

Dens koniske form undgår sedimentering af partikler.
Sa forme conique évite la sédimentation des particules.

Endvidere salt bidrager til at stabilisere partiklerne i suspension og forhindre deres sedimentering.
De plus, le sel aide à stabiliser les particules en suspension et à prévenir leur sédimentation.

Sandsynligheden for sedimentering stiger, hvis urinvejen er inficeret.
La probabilité de sédimentation augmente si le tractus urinaire est infecté.

Affaldet kommer først ind i det første kammer, hvor faste stoffer deponeres ved sedimentering.
Les eaux usées pénètrent d'abord dans la première chambre, où les solides sont déposés par sédimentation.

Urinbelastning ledsages af sedimentering og fortykning af uopløselige saltpartikler.
La congestion urinaire s'accompagne de sédimentation et d'épaississement des particules de sel insolubles.

Tunge stjerner synker ind mod de centrale dele af en hob, når den ældes, i en proces, der minder om sedimentering.
A mesure que l'amas vieillit, les étoiles les plus massives plongent en son centre, selon un processus similaire à la sédimentation.

Det dannede faste bundfald separeres efterfølgende ved sedimentering, flotation eller filtrering.
Les précipités solides formés sont ensuite séparés par décantation, flottation ou filtration.

Sekundære sedimentering, filtrering marker og desilters(designet til fuld biologisk spildevandsrensning);
Sédimentation, les champs secondaires de filtration et desilters(conçus pour le traitement complet des eaux usées biologique);

Sådanne processer kan omfatte vand eller vinderosion, sedimentering, hydrotermiske mekanismer, vulkansk, og kraterdannelse.
Ces processus peuvent inclure l'eau, l'érosion éolienne, la sédimentation, des mécanismes hydrothermaux, le volcanisme et la formation de cratères.

Den resulterende væske behandles yderligere i en spildevandsproces, og det uopløselige stof opsamles ved sedimentering eller filtrering.
Le liquide obtenu est encore traité par un procédé d'épuration des effluents aqueux et les matières insolubles sont recueillies par sédimentation ou filtration.

Denne procedure er nødvendig for sedimentering af jord og opløsning af mineralske stoffer.
Cette procédure est nécessaire pour la sédimentation du sol et la dissolution des substances minérales.

Sedimentering er tendensen for partikler i suspension til afvikling af den væske, de er rivet i, og hvile mod en barriere.
La sédimentation est ainsi la tendance des particules en suspension de se déposer du fluide dans lequel elles sont entraînées, et venir en appui contre un obstacle.

Koncentrering kan foretages ved hjælp af sedimentering, centrifugering, flotation, gravitationsbånd eller roterende tromler.
L'épaississement peut être réalisé par décantation, centrifugation, flottation, tables d'égouttage ou tambours rotatifs.

Sedimentering er tendensen for partikler i suspension til afvikling af den væske, de er rivet i, og hvile mod en barriere.
La sédimentation est la tendance, pour les particules en suspension, à sortir du fluide dans lequel elles sont entraînées et à se reposer contre une barrière.

I det foreliggende tilfælde blev metoden til sedimentering i ethanol, der anvendes til at give fraktioner fra 2 til 10um.
Dans le cas présent, la méthode de sédimentation dans l'alcool éthylique a été utilisée pour donner des fractions de 2 à 10 um.

Mener, at sedimentering og forurening i andre AVSstater forårsager ødelæggelse af koralrevene og de levesteder, som mangroveområderne udgør.
Considérant que dans d'autres Etats ACP la sédimentation et la pollution causent la destruction des récifs coralliens et de l'habitat constitué par les mangroves.

Dette reducerer signifikant udskillelsen af urin, hvilket fører til endnu større sedimentering af de krystalliserede stoffer i de indre organer.
Cela réduit considérablement l'excrétion de l'urine, ce qui conduit à une sédimentation encore plus grande des substances cristallisées dans les organes internes.

Flokkulering og sedimentering er meget anvendt i rensning af drikkevand samt spildevandsrensning og rensning af andre industrielle spildevandsstrømme.
La floculation et la sédimentation sont largement employées pour la purification de l'eau potable ainsi que pour le traitement des eaux usées et d'autres eaux industrielles.

I al studIES dannelsen af et stabilt, tæt biomasse zone inden for HDBR fjernet behovet for en ekstern flokkulering/ sedimentering proces 1-4.
Dans tous les studies la formation d'une zone dense de la biomasse stable dans la HDBR a éliminé la nécessité d'un processus/ d'une sédimentation de floculation externe 1- 4.

Hvis du i det sidste år har indgået en proces med sedimentering, stabilisering og støtte til din identitet, begynder andre at respektere og værdsætte dig.
Si, au cours de la dernière année, vous êtes entré dans un processus de sédimentation, de stabilisation et de soutien de votre identité, d'autres commencent à vous respecter et à vous apprécier.

En mindre partikelstørrelse resulterer i lavere bundfældningshastighed, der fører til en reduktion af sedimentering og forbedret lagringsstabilitet.
Une plus petite taille de particule résulte en une vitesse de décantation plus faible conduisant à une réduction de la sédimentation et une meilleure stabilité au stockage.

I stedet for sedimentering af bakterier udvikles en inflammatorisk proces, der er forårsaget af toksiner produceret af streptokokker i løbet af dens vitale aktivitet.
À la place de la sédimentation des bactéries, se développe un processus inflammatoire, causé par les toxines produites par le streptocoque au cours de son activité vitale.

Når det drejer sig om inkjetudskrivning, kan en lille mængde større partikler føre til dispergeringsstabilitet, sedimentering eller inkjet dysefejl.
En ce qui concerne l'impression à jet d'encre, une petite quantité de particules plus grosses peut entraîner une instabilité de la dispersion, une sédimentation ou une défaillance de la buse à jet d'encre.

Derfor kan overfladearealet, der er tilgængeligt til sedimentering, udvides ganske betydeligt ved at overlejre et stort antal vand/ slam-separationsceller oven på strukturens højde.
Par conséquent, la surface disponible pour la sédimentation peut être étendue considérablement en superposant un grand nombre de cellules de séparation eau/ boue sur la hauteur de la structure.

Ustabilt vand-diesel emulsionbrændstof(UW/ D) pålideligt fastholdt sin emulsion form uden at nå til sedimentering fase inden for 25sec(se billedet nedenfor).
Le combustible instable à émulsion eau- diesel(UW/D) a maintenu de manière fiable sa forme d'émulsion sans atteindre le stade de la sédimentation en 25sec(voir l'image ci- dessous).

Hvordan man bruger "sedimentering" i en Dansk sætning

Hovedårsagen til tabet af tiltrækningskraft er, omend en langsom, men konstant sedimentering af støv på den.

I opstrømdammen får man også en kraftig forandring, hvor bundforholdene blandt andet ændres igennem sedimentering.

En foreløbig gennemgang af væggene er indlysende en sedimentering proces attuatosi gennem århundreder.

Det bør være oftere at rengøre huset eller lejligheden for at forhindre sedimentering af støv, sod.

Beholderen kan fremstå som mindre end fuld, på grund af sedimentering af produktet.

Balancerede vandforhold bevarer jordens stabilitet, og man undgår sedimentering eller eksempelvis jordskred.

De mest effektive trin var kulfilter, sedimentering og flokkning .

Oxalat-calciumkrystalluria fører til sedimentering på nyretubuli og væv af calciumoxalat.

Fremstillingseksempler: traditionel vinfremstilling gær, sedimentering, tønde fermentering.

Hvordan man bruger "sédimentation" i en Fransk sætning

Vitesse de sédimentation et bilan phospho-calcique sont normaux.

Sédimentation caractérisée par deux traits essentiels.

Sédimentation vs séchez soigneusement et procure une plante.

Failles, subsidences et sédimentation après les nationalisations.

La sédimentation sociale est dictée par le Q.I.

toxiques par sédimentation ou fixation par les végétaux.

GUESNIER, Lucie, La sédimentation des socialismes roumains.

Clarification naturelle par sédimentation des particules.

Par une sédimentation que les moyens de communication activent.

La sédimentation des réflexions devrait être assez avancée.