Hvad Betyder CELLEVÆG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• paroi cellulaire
• parois cellulaires
• paroi de la cellule
• mur de cellule

Eksempler på brug af Cellevæg på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Alle bakterier har en cellevæg.
Toutes les bactéries ont une paroi cellulaire.

Bakteriernes cellevæg er livsvigtige for deres overlevelse.
Les parois cellulaires des bactéries sont vitales pour leur survie.

Ved du, hvor mange nitter der er i min cellevæg?
Tu sais combien y'en a sur le mur de ma cellule?

Det beskadiger deres cellevæg og fører til døden.
Il endommage leur paroi cellulaire et entraîne la mort.

Forskelle mellem en Plasma membran og en cellevæg.
Différences entre une membrane plasmique et une paroi cellulaire.

Det beskadiger deres cellevæg og fører til døden.
Cela endommage leur paroi cellulaire et conduit à la mort.

ECALTA hindrer normal udvikling af svampens cellevæg.
ECALTA empêche le développement normal des parois cellulaires fongiques.

Undertrykker syntesen af bakteriel cellevæg(især dens første fase).
Supprime la synthèse de la paroi cellulaire bactérienne(en particulier sa première étape).

Dette stof er en integreret bestanddel af svampens cellevæg.
Cette substance fait partie intégrante de la paroi cellulaire des champignons.

Bregner er en primitiv type af cellevæg, så de fleste arter vokse til mindre end 3 fod i højden.
Ferns ont un type primitif de la paroi cellulaire, donc la plupart des espèces poussent à moins de 3 pieds de hauteur.

Handlingsprincippet: Inhibering af syntesen af floraens cellevæg.
Principe d'action: inhibition de la synthèse de la flore des parois cellulaires.

En måde er at angribe bakteriens cellevæg, mens den er i gang med at dele sig.
L'une de ces méthodes consiste à attaquer la paroi cellulaire de la bactérie lorsqu'elle est en phase de croissance et de division.

Planteceller og prokaryote celler er omgivet af en cellevæg.
Les cellules végétales et les cellules procaryotes sont entourées d'une paroi cellulaire.

På grund af flere lag tyk cellevæg cellulose, planteceller er sværere at lysere end dyreceller.
En raison de multiples couches de la paroi cellulaire épaisse de cellulose, les cellules végétales sont plus difficiles à lyser que les cellules animales.

Træer og blomstrende planter har de mest udviklede cellevæg strukturer.
Les arbres et les plantes à fleurs ont plus développés structures de la paroi cellulaire.

De først organismer, der dannede manglede cellevæg og fik deres energi ved kemiske midler gennem såkaldt kemosyntese.
Ils ont d'abord organismes qui ont formé manquaient paroi cellulaire et obtenu leur énergie par des moyens chimiques par ce qu'on appelle la chimiosynthèse.

Lægemiddelsubstansen af lægemidlet kan påvirke syntesen af bakteriens cellevæg.
La substance médicamenteuse du médicament peut affecter la synthèse de la paroi cellulaire de la bactérie.

Hvis materialet flyder mellem to elektroder, fx sonotrode og cellevæg, kan du reducere afstanden mellem elektroderne.
Si la matière s'écoule entre deux électrodes, par exemple une sonotrode et une paroi cellulaire, vous pouvez réduire la distance entre les électrodes.

Denne cellevæg fungerer dog også som en barriere, da den reducerer mængden af næringsstoffer, som er tilgængelige for kroppen.
Néanmoins, la paroi cellulaire agit aussi comme barrière, en réduisant la quantité d'éléments nutritifs dans la cellule qui sont disponibles pour le corps.

Bestanddel: Vitamin D3, calciumpropionat, Saccharomyces cerevisiae cellevæg, montmorillonit.
Ingrédients: vitamine D3, le propionate de calcium, la paroi cellulaire Saccharomyces cerevisiae, montmorillonite.

Cefuroxim hæmmer syntesen i bakteriens cellevæg efter binding til penicillinbindende proteiner(PBP'ere).
La ceftriaxone inhibe la synthèse de la paroi cellulaire bactérienne après l'attachement aux protéines de liaison à la pénicilline(PBP).

Penicilliner blokerer syntesen af peptidoglycan, hvorfra bakteriens cellevæg er bygget.
Les pénicillines bloquent la synthèse du peptidoglycane, à partir duquel la paroi cellulaire bactérienne est construite.

Svampe, bakterier og planter har desuden en cellevæg, der yder cellen mekanisk støtte og forhindrer passage af større molekyler.
Les champignons, les bactéries et les plantes ont également la paroi cellulaire qui fournit un support mécanique de la cellule et empêche le passage des molécules plus grandes.

Når den finder det, vil bakteriofagen hæge sig fast på bakteriens cellevæg og indsprøjte sit DNA.
Une fois trouvée, le phage s'accroche à la paroi cellulaire bactérienne et puis il injecte son ADN.

Senere i filmen, mens Andy udskærer sit navn i sin cellevæg(set to gange i filmen), bliver Darabonts hænder igen brugt til indsatsen.
Plus tard dans le film, alors qu'Andy découpe son nom dans son mur de cellule(vu deux fois dans le film), les mains de Darabont sont à nouveau utilisées pour le tir d'insertion.

En af de primære forskelle mellem dyre- og planteceller er, at disse har en cellevæg består af cellulose.
L'une des principales différences entre les animaux et les cellules de la plante, c'est que ceux- ci ont une paroi cellulaire constituée de cellulose.

Cellevæg- Den består af cellulose og tjener til at beskytte cellen, opretholde dens form og gøre plantevæv fast.
Paroi de la cellule- Elle est composée de cellulose et sert à assurer la défense de la cellule ainsi que sa forme, et elle rend les tissus de la plante fermes.

Ultralydkavitation fører til brud på plantens cellevæg, hvorved udbyttet af polysaccharider øges.
La cavitation par ultrasons entraîne la rupture de la paroi cellulaire de la plante, augmentant ainsi le rendement en polysaccharides.

Cellevæg Cellevæggen udgør den ydre dækning af cellen og repræsenterer en slags stiv konvolut, der i det væsentlige er dannet af cellulose;
Paroi cellulaire La paroi de la cellule constitue l'enveloppe extérieure de la cellule et représente une sorte d'enveloppe rigide essentiellement constituée de cellulose;

Disse lægemidler forstyrrer sædvanligvis enten dannelsen af bakteriens cellevæg eller dens celleindhold.
Ces médicaments interfèrent habituellement soit avec la formation de la paroi cellulaire de la bactérie, soit avec son contenu cellulaire..

Hvordan man bruger "cellevæg" i en Dansk sætning

Det er den ydre fibrøse cellevæg der adskiller denne alge fra andre, og det er denne cellevæg der er nødvendig at bryde, for at nå næringsstofferne.

Cookies Annoncering Offentlig upphandlare på dine forældre og den spiller en cellevæg, og derfor ikke forestille sig fast, den risiko.

Yderst har cellen en cellevæg, med medicin og vacciner markedsført protect the liver from toxicity.

Denne organisme mangler en cellevæg, og i videnskabelige undersøgelser har det vist sig at være ekstremt vanskeligt at dyrke i kunstige medier.

Denne cellevæg er brudt ved højstrålesprøjtning, som bevarer celleindholdets ernæringsmæssige integritet, så de stadig er tilgængelige og ubeskadigede, når de forbruges.

I den lectin aktiveringsvej er den mannose-bindende lectin (MBL) analog med C1q og binder sig til mannoseindeholdende polysakkarider på cellevæg af mange bakterier og svampe.

Baktericid virkning hovedsagelig på gram-negativ mikroflora, der ødelægger patogenens cellevæg.

Mikroalger er enkelte celler omgivet af en stiv cellevæg.

Triclosan tager sigte på bakteriens cellevæg og dræber de ildelugtende dyr [kilde: U.S.

Foto By dream designs, FreeDigitalPhotos.net Hvad med den der cellevæg i tarmen?

Hvordan man bruger "paroi de la cellule" i en Fransk sætning

La paroi de la cellule et les cloisons peuvent présenter un épaississement dense et nodulaire.

La paroi de la cellule est indiquée en pointillés. © Nature

Amoxicilline altère les liens qui maintiennent la paroi de la cellule bactérienne ensemble.

Echinocandines Paroi de la cellule fongique Fongicides sur Candida (sauf C.

Dans le premier niveau est une conception de caractère Kilroy sur la paroi de la cellule du joueur.

Notre technologie de collage unique applique l'adhésif uniquement à la paroi de la cellule en nid d'abeille, laissant les ouvertures

La rupture de la paroi de la cellule entraîne la libération de son contenu essentiellement constitué de triglycérides.

L’apparition de celle-ci est explosive : la paroi de la cellule reprend sa forme initiale en quelque dizaines de microsecondes.

Juin 2002 : paroi de la cellule végétale Nouvelle version, Michèle Mosiniak, Roger Prat et Jean Claude Roland.

Sous l’action du froid, la paroi de la cellule (l’adipocyte en l’occurrence) va s’invaginer sans se rompre.