Hvad Betyder CHECK-IND på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• enregistrement
• arrivée
• check-in

Eksempler på brug af Check-ind på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der var ingen kø ved check-ind.
Il n'y a pas de queue au check-in.

Online check-ind er åben igen.
L'enregistrement en ligne a rouvert.

Hvordan laver jeg online check-ind med Ryanair?
Comment puis- je m'enregistrer en ligne avec Ryanair?

Check-ind i lufthavnen gik meget nemt.
Le check in à l'aéroport se déroule super facilement.

Den gratis online check-ind lukker 2 timer før afrejse.
L'enregistrement gratuit en ligne se termine 2 heures avant le départ.

Alle senge priserne over $25 har en 11.05% by/hotel skat tilføjet ved check-ind.
Tous les tarifs des lits plus de 25$ ont une taxe ville/ hôtel 11.05% ajouté à l'arrivée.

Tidlig check-ind og sen check-ud.
Enregistrement anticipé et départ tardif(selon la disponibilité).

Bookings for denne bolig vil blive accepteret automatisk hvis check-ind datoen er senest 5 dage i forvejen.
Les demandes de réservations pour cette offre seront instantanément acceptées si elles sont effectuées au moins 5 jours avant la date d'arrivée.

Forsinket check-ind gebyret er25.00 til 50.00 Euro.
Arrivée tardive frais sont de 25.00 à 50.00 Euros.

Se mere ved at gå til Indstillinger-> Betingelser-> Restriktioner for check-ind, check-ud og/eller ophold.
Fermez la propriété pour les dates de l'événement en allant dans Paramètres-> Restrictions-> Restrictions de check- in, de check- out et/ou de séjours.

Efter check-ind modtager du automatisk dit boardingkort.
À l'issue du check-in, vous recevez votre carte d'embarquement.

Se mere ved at gå til Indstillinger-> Betingelser-> Restriktioner for check-ind, check-ud og/eller ophold.
Tout d'abord, fermez la propriété pour les dates de l'événement en allant dans Paramètres-> Restrictions-> Restrictions de check-in, de check-out et/ou de séjours.

Et særligt receptionsområde til check-ind for ledende medlemskortholdere- i juli og august.
Propre secteur de réception pour le check-in pour les détenteurs de la Leading Card en juillet et août.

Check-ind for biler åbner 30 minutter før afgang for afrejse til Stockholm og 1 time før afgang for afrejse til Åbo.
L'enregistrement pour les voitures en direction de Stockholm ouvre ses portes 30 minutes avant le départ et 1 heure avant le départ en direction de Turku.

Der er ikke behov for at vente i check-ind køen for at registrere din bagage, hvis du kun rejser med håndbagage!
Inutile d'attendre dans la ligne d'enregistrement pour enregistrer vos bagages, si vous voyagez uniquement avec des bagages à main!

Når et sikkerhedsdepositum bliver tilføjet gennem webstedet, autoriserer vi automatisk opkrævningen på dit kreditkort 24 timer inden check-ind.
En cas de caution gérée sur le site, nous autoriserons automatiquement votre carte de crédit pour la caution, 24h avant l'entrée dans les lieux.

Vælg venligst en, Check-Ind og en check-ud dato, for at se ledige enheder på dette resort.
Veuillez sélectionner une date d'arrivée et de départ afin d'accéder aux disponibilités de la résidence. Unités disponibles.

Vi sørger for, at dine penge er sikre ved at holde på din betaling indtil 24 timer efter check-ind, hvorefter vi overfører beløbet til din vært.
Nous vous assurons que votre argent est en sécurité en retenant votre paiement jusque 24 heures après votre entrée dans les lieux, après quoi nous le transférons à votre hôte.

Undersøg check-ind oplysninger, historier, tjek fordele, eller dokumenter for at analysere tilstanden af patientens.
Examiner l'information check- up, histoires, vérifiez les avantages, ou des documents à analyser l'état du patient.

Den nye Venedig Marritima færge terminal tilbyder et udvalg af faciliteter, inklusiv check-ind skranker, restauranter, butikker og mange flere tjenester.
Le nouveau Ferry Terminal Venise, Marittima, offre un large éventail d'installations, y compris des bureaux d'enregistrement, des restaurants, des magasins, et de nombreux autres services.

Hvis, for eksempel, check-ind skal finde sted på en fredag, så skal der senest aflyses søndagen inden check-ind tidspunktet.
Par exemple, si l'arrivée est prévue un vendredi, vous devez annuler au plus tard le dimanche précédent avant l'heure d'arrivée indiquée.

Når du er på stranden, i byen eller i ørkenens ro, er den praktiske 24-timers check-ind og check-ud på udvalgte hoteller og morgenmad inkluderet.
Séjournez au bord de la plage, en plein centre- ville ou au calme dans le désert, avec l'arrivée et le départ 24h/24 pour plus de facilité ainsi que le petit déjeuner compris dans une sélection d'hôtels.

Med det umiskendelige udseende, kan du ikke undgå at lægge mærke til bagagevognen ved lufthavnen, der flytter bagage fra check-ind til flyet.
Grâce à son look parfaitement identifiable, vous ne pourrez pas passer à côté du véhicule de chargement des bagages qui circule dans l'aéroport, déplaçant les bagages de l'enregistrement jusqu'à la soute de l'avion.

Jeg forventer, at vi vil se yderligere vægt på oplevelsen og personaliseringen af gæsters rejser, især forudbestilling og check-ind og dermed flere og flere værktøjer til hoteller for at maksimere deres potentiale og konkurrere om gæster tidligere i processen.
Je m'attends à ce que l'accent soit davantage mis sur l'expérience et la personnalisation du voyage des clients, en particulier au moment de la pré- réservation et de l'enregistrement, et, par là- même, sur davantage d'outils permettant aux hôtels d'optimiser leur potentiel et de tenter de séduire les clients à un stade plus précoce.

Din rejseplan kan indeholde nok detaljer(for eksempel bookingnummer koder) til at gøre det muligt for pågældende at annullere eller ændre din reservation, udføre et check-ind, osv.
Votre itinéraire contient assez de détails, par exemple, les codes de référence de réservation, pour permettre au destinataire de modifier ou d'annuler votre réservation, d'effectuer un enregistrement, etc.