Hvad Betyder CHECK-IND på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• check-in
• llegada
• entradas
• registro
• facturación

Eksempler på brug af Check-ind på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Én velkomst-drink ved check-ind.
Bebida de bienvenida en check-in.

Hvornår er check-ind og check-ud?
¿Cuando es el check-in y el check-out?

Hvad gør jeg, hvis jeg ikke kan få fat i min vært før check-ind?
¿Qué sucede si no puedo ponerme en contacto con el huésped antes del check-in?

Frist for check-ind inden flyafgang.
Tiempo mínimo de check-in para tu vuelo.

Hvad skal jeg gøre, hvis jeg ikke kan få fat på min gæst før check-ind?
¿Qué debo hacer si no consigo ponerme en contacto con el anfitrión antes de mi llegada?

Tidlig check-ind og sen check-ud, når det er muligt.
Llegada anticipada y salida tardía(sujeto a disponibilidad).

Din reservation Hvordan foregår check-ind og nøgleudveksling?
¿Cómo funciona el proceso de llegada y entrega de llaves?

Eks. hvis check-ind er en fredag, skal der annulleres om fredagen ugen før.
Por ejemplo, si la llegada es un viernes, se debe cancelar el viernes anterior antes de la hora prevista para el check in.

Ja Nej Ankom til hotellet to timer før check-ind, og værelset var klar.
Llegamos al hotel el check-in dos horas antes, y la habitación estaba preparada.

Da vi ankom, kvinden ved check-ind var meget venlige og hjælpsomme, og talte godt engelsk.
Cuando llegamos, la mujer en el registro era muy amable y servicial y hablaba muy bien inglés.

For at lukke disse kanaler skal du sørge for at markere afkrydsningsfeltet“Ophold ikke tilladt(inklusiv check-ind)”.
Para cerrar esos canales, asegúrate de marcar la casilla que lee“Estadías no permitidas(incluyendo entradas).”.

Gå til Indstillinger-> Betingelser-> Restriktioner for check-ind, check-ud og/eller ophold og klik“Bloker periode”.
Ve a Configuración-> Restricciones-> Restricciones para entrada, salida y/o estadías y haz clic en“Restringir período”.

Hvis der er en klage fra en af parterne, skal der gives besked til Airbnb inden 24 timer efter check-ind.
Si hay alguna queja de cualquiera de las partes implicadas, es necesario avisar a Airbnb en un plazo de 24 horas o menos tras la llegada.

Check-ind for biler åbner 30 minutter før afgang for afrejse til Stockholm og 1 time før afgang for afrejse til Åbo.
El check-in para los coches que viajan hacia Estocolmo abre 30 minutos antes de la salida y 1 hora antes para los viajes hacia Turku.

Medlemmer med bekræftelse til Harbour Club II bedes kontakte feriestedet for at blive informeret om proceduren ved check-ind.
Los miembros confirmados en el Harbour Club II deben ponerse en contacto con el complejo para obtener información sobre el procedimiento de registro.

Check-ind for biler åbner 30 minutter før afgang for afrejse til Stockholm og 1 time før afgang for afrejse til Åbo.
El registro para los coches que viajan en los servicios para Estocolmo empieza 30 minutos antes de la salida y 1 hora antes de la salida por los servicios para Turku.

Når et sikkerhedsdepositum behandles uden for Airbnb, bør gæsten under ingen omstændigheder betale depositum før check-ind på boligen.
Cuando se maneja un depósito de seguridad fuera de Airbnb, el huésped no deberá bajo ninguna circunstancia pagar el depósito antes de su llegada.

Når du er på stranden, i byen eller i ørkenens ro, er den praktiske 24-timers check-ind og check-ud på udvalgte hoteller og morgenmad inkluderet.
Alójese en la zona de playa, en la ciudad o en la tranquilidad del desierto, con un cómodo check-in y check-out las 24 horas en los hoteles seleccionados y con desayuno incluido.

Din rejseplan kan indeholde nok detaljer(for eksempel bookingnummer koder) til at gøre det muligt for pågældende at annullere eller ændre din reservation, udføre et check-ind.
Tu itinerario podría contener detalles suficientes(p. ej., códigos de reserva) que permitirían al destinatario cancelar o modificar tu reserva, hacer check-in,etc.

Check-ind lukker halvanden time før skibet skal afgå, med undtagelse af amerikanske havne, hvor check-ind lukker to timer før afgang.
La facturación cierra una hora y media antes de la salida prevista del barco, excepto en los puertos norteamericanos, donde la facturación cierra dos horas antes de la hora prevista de partida.

Et af Airbnb's største tiltrækningspunkter for gæster er, at vi ikke frigiver udbetalinger til dig før 24 timer efter check-ind datoen, hvilket er anderledes fra andre websteder.
Una de las mayores ventajas de Airbnb para los huéspedes, es que a diferencia de otras webs, no te abonamos el importe de la reserva hasta 24 después de la fecha de llegada.

Vi holder gæstebetalingen indtil 24 timer efter check-ind for at sikre, at gæster er tilfreds med deres indlogering, og for at opretholde værtens aflysningspolitik, før betalinger behandles.
Retenemos el pago de los huéspedes hasta 24 horas después su llegada para asegurarnos de que están satisfechos con el alojamiento y para mantener las políticas de cancelación del anfitrión antes de que se procesen los pagos.

Sociale medier: Hvis du vælger at deltage i Hilton-sponsorerede aktiviteter eller tilbud gennem sociale medier, kan vi indsamle visse oplysninger fra din sociale medie-konto med din tilladelse, såsom placering, check-ind, aktiviteter, interesser, billeder, statusopdateringer og venneliste.
Medios de comunicación sociales: si decide participar en las actividades u ofertas de un medio de comunicación social patrocinado por Hilton, es posible que recopilemos cierta información de la cuenta del medio de comunicación social de acuerdo con sus configuraciones dentro del servicio del medio de comunicación social, como por ejemplo, ubicación, check-in, actividades, intereses, fotografías, actualizaciones de estado y listado de amigos.

Dette inkluderer indstillinger som: begrænsninger for check-ind, check-ud og/ eller ophold, betingelser for ledige dage, sæsonpriser og midlertidige prisændringer, rabatter for længere ophold og rabatkoder.
Esto incluye ajustes tales como: restricciones para entrada, salida y/o estadías; restricciones de días de reserva; precios de temporada; cambios temporales de precios; descuentos para estadías más largas; y promociones y códigos de descuento.

Desuden kan flyselskaberne opkræve betaling for tillægstjenester, såsom indchecket bagage, check-ind i lufthavnen, foretrukne sæder, underholdning om bord, mad, drikkevarer, snacks, osv.
Además, las aerolíneas pueden realizar cobros por servicios auxiliares al servicio de transporte aéreo, como equipaje registrado, check-in en el aeropuerto, asiento preferente, entretenimiento durante el vuelo, comida, bebida y refrigerios,etc.

Vi tilbageholder gæstens betaling indtil mindst 24 timer efter check-ind for at sikre, at gæsten er tilfreds med indkvarteringen og for samtidig at efterleve vores aflysningspolitikker for værter, før betalinger bliver behandlet.
Retenemos el pago de los huéspedes hasta 24 horas después su llegada para asegurarnos de que están satisfechos con el alojamiento y para mantener las políticas de cancelación del anfitrión antes de que se procesen los pagos.

Desuden kan flyselskaberne opkræve betaling for tillægstjenester, såsom indchecket bagage, check-ind i lufthavnen, foretrukne sæder, underholdning om bord, mad, drikkevarer, snacks.
Además, las compañías aéreas pueden cobrar servicios accesorios al billete de transporte, tales como facturación de equipaje, emisión de la tarjeta de embarque en el aeropuerto, asiento preferente, servicios de entretenimiento durante el vuelo, comida, bebida,etc.

Et kvalificerende ophold er defineret som en eller flere sammenhængende overnatninger på det samme hotel, uafhængig af antallet af check-ind eller check-ud der forekommer i løbet af dette ophold, for hvilket gæsten specifikt reserverede Overnatnings- og morgenmads-tilbudspakken.
Una Estancia apta es aquella estancia de una o varias noches consecutivas en el mismo hotel, independientemente del número de entradas o salidas que se produzcan durante la estancia, para la que el cliente reserva específicamente la oferta.

Jeg forventer, at vi vil se yderligere vægt på oplevelsen og personaliseringen af gæsters rejser, især forudbestilling og check-ind og dermed flere og flere værktøjer til hoteller for at maksimere deres potentiale og konkurrere om gæster tidligere i processen.
Anticipo que veremos un mayor énfasis en la experiencia y la personalización del viaje del huésped, especialmente en las reservaciones y el check-in, y con eso, más y más herramientas para que los hoteles maximicen su potencial y compitan por los huéspedes antes en el embudo.

Et kvalificerende ophold er defineret som en eller flere sammenhængende overnatninger på det samme hotel, uafhængig af antallet af check-ind eller check-ud, der forekommer i løbet af dette ophold, for hvilket gæsten specifikt reserverede Overnatnings- og morgenmads-tilbudspakken for fire.
Una Estancia válida es aquella estancia de una o varias noches consecutivas en el mismo hotel, independientemente del número de entradas o salidas que se produzcan durante dicha estancia, para la que el cliente reservó específicamente el paquete Bed& Breakfast para cuatro.