Hvad Betyder CIVILE FORMÅL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• fins civiles
• usage civil
• usages civils
• finalité civile
• objectifs civils

Eksempler på brug af Civile formål på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det skal dog anvendes til civile formål.
Toutefois, elle doit servir des fins civiles.

Første af alle, til civile formål, rogozin sagde på mødet.
Tout d'abord, à usage civil, a déclaré Medvedev lors de la réunion.

Dog, disse maskiner kan anvendes til civile formål.
Cependant, ces machines peuvent être utilisées à des fins civiles.

Brugen af rummet til civile formål og fredelige målsætninger, herunder kollektiv sikkerhed.
Utilisation de l'«univers» à des fins civiles et en vue d'objectifs pacifiques, y compris la sécurité collective;

Brændstof, elektricitet og vand udelukkende til civile formål.
Carburant, électricité et eau exclusivement à usage civil;

Driften af atomkraftværker til civile formål er baseret på ingeniørvidenskab, der nu er forældet og anakronistisk.
L'exploitation des centrales nucléaires à des fins civiles repose sur des pratiques d'ingénierie aujourd'hui dépassées et anachroniques.

Brændstof, elektricitet og vand udelukkende til civile formål.
Carburant, électricité et eau, pour usage civil exclusivement;

Som for biler, der er til civile formål, i henhold til meddelelse af kharkov plante, i sin egenskab produceret 120 traktorer per måned.
En ce qui concerne les machines à usage civil, alors, selon le communiqué de l'usine, sur ses capacités sont de 120 tracteurs par mois.

Man havde eksporteret fra Europa til Irak til civile formål.
Le matériel a été exporté en Irak- à des fins civiles- à partir de l'Europe.

Ved idriftsættelse af boliger og civile formål i arbejdsgrupperne provisioner omfattede arkitekter- forfattere projekter(næstformand).
Lors de la mise en service de logements et à des fins civiles dans les commissions de travail inclus architectes- auteurs de projets(vice- président).

Landet har offentligt hævdet, at programmet er kun civile formål.
Téhéran affirme que son programme est uniquement destiné à des fins civiles.

Fra hans ord, på grundlag af hulk har allerede udviklet en række projekter til civile formål, herunder fartøj-anchor handling levering slæbebåd fartøj og undersøiske tekniske værker.
Avec ses mots, sur la base kилekTopa déjà un certain nombre de projets à usage civil, y compris le navire- яkopeзaBoдчиk et le bateau sous- marin par les travaux techniques.

Det er derfor vigtigt at begrænse centrets aktiviteter til civile formål.
Il est donc important de limiter les activités du Centre à des fins civiles.

På det indre marked vil eksplosivstoffer til civile formål fortsat være strengt kontrolleret, men der kræves ikke længere kontrol af dem ved passage over EF's indre grænser.
Dans legrand marché, les explosifs à usage civil restent rigoureusement contrôlés, mais leur passage d'un pays à l'autre ne nécessite plus de contrôle aux frontières intérieures de la Communauté.

Vi må ikke helt og holdent tage afstand fra atomenergi til civile formål.
Il ne faut pas remettre totalement en cause l'énergie nucléaire à des fins civiles.

Hvad angår den militære dimension, mine damer og herrer, vil jeg sige, at Galileo er et system, som er skabt til civile formål, at det bør forvaltes af civile, og at det desuden er en af de væsentlige forskelle i forhold til GPS.
Quant à la dimension militaire, Mesdames et Messieurs, je dirais que Galileo est un système conçu à des fins civiles qui devra être géré par des civils et c'est ce qui le distingue, en outre, du GPS.

I london, den igangværende udstilling af våben, militært udstyr og teknologi til civile formål dsei-2019.
À londres se poursuit l'exposition d'armes, de matériel militaire et de la technologie à usage civil dees- 2019.

Er udtømmende, og disse underpunkter omfatter ikke celler eller biologiske systemer til civile formål, som f. eks. landbrugsformål, farmaceutiske, medicinske og veterinære formål, miljø- og affaldshåndteringsformål eller i fødevareindustrien.
Sont exclusifs et ces points ne visent pas les cellules ou les systèmes biologiques destinés à des usages civils, tels que les usages agricoles, pharmaceutiques, médicaux, vétérinaires, liés à l'environnement, au traitement des déchets ou à l'industrie alimentaire.

Vi støtter også Ruslands tilbud om at foretage berigelsen af uran til civile formål uden for Iran.
Nous soutenons aussi la proposition russe d'enrichissement d'uranium à des fins civiles hors de l'Iran.

GALILEO, et europæisk projekt for satellitbaseret radionavigation til civile formål, har et stort potentiale for udvikling af applikationer og tjenester til navigations, positionsbestemmelse og trafikstyring for alle transportmåder samt for udvikling af værditilvæksttjenester på transportområdet.
Galileo, projet européen de radionavigation par satellite à usage civil, offrira un fort potentiel pour le développement des applications et services de navigation, positionnement et gestion du trafic dans tous les modes de transport, ainsi que pour le développement de services de mobilité à valeur ajoutée.

Herefter blev den anvendt i en kortere periode af USSR inden den i 1945 blev tillagt civile formål.
Il a été brièvement exploité par l'armée soviétique après la guerre, avant d'être utilisé à des fins civiles dans 1945.

Den manglende balance mellem militære operationer på den ene side og de utilstrækkelige ressourcer til civile formål på den anden forhindrer direkte en forbedring af levevilkårene i Afghanistan.
La disproportion entre les opérations militaires d'une part et les ressources insuffisantes destinées à des usages civils d'autre part empêche franchement toute amélioration des conditions de vie en Afghanistan.

Vores gruppe bryder sig ikke om militariseringen af Galileoprojektet, som oprindeligt alene var bestemt til civile formål.
Notre groupe voit d'un mauvais œil la militarisation du projet Galileo, qui était à l'origine destiné exclusivement à un usage civil.

PE DOK A 3-122/92 Betænkning fra Udvalget om Udenrigs- og Sikkerhcdsanliggender om anvendelse af missilbasen i Comiso(Sicilien) til civile formål Ordfører: Alexander LANGER 25.03.1992- 12 sider ISBN 92-77-43143-1 AY-CO-92-143-DA-A Microform.
PEDOC A 3- 122/92 Rapport de la commission des affaires étrangères et de la sécurité sur la reconversion, à des fins civiles, de la base de lancement de Comiso(Sicile) Rapporteur: M. Alexander LANGER.

Det er afgørende for at bekræfte over for det internationale samfund, at Iran anvender atomenergi til civile formål.
Elle est essentielle, s'agissant de confirmer à la communauté internationale que l'Iran utilise l'énergie nucléaire dans le cadre d'objectifs civils.

Ændringerne af denne forordning, der berører produkter, som kan anvendes til både militære og civile formål, vil muliggøre bedre kontrol med denne form for produkter.
Les changements apportés à ce règlement, qui concernent les biens qui peuvent être utilisés tant à des fins civiles que militaires, permettront de renforcer les contrôles de ces biens.

Efter afslutningen af første verdenskrig flyttede den enorme produktionsinfrastruktur, der blev udviklet til civile formål.
Après la fin de la Première Guerre mondiale, l'immense infrastructure de fabrication mise en place s'est déplacée à des fins civiles.

At sikre, at nukleart materiale til civile formål ikke anvendes til andre formål(navnlig militære formål) Ved Euratom-traktaten er der indført et meget omfattende og strengt kontrolsystem, som skal forhindre, at nukleart materiale, som medlemsstaterne har angivet til civile formål, ikke anvendes til andre formål..
Garantir que les matières nucléaires civiles ne sont pas détournées à d'autres fins(notamment militaires) Le traité Euratom met en place un système très complet et très strict de contrôle destiné à garantir que les matières nucléaires civiles ne soient pas détournées de la finalité civile déclarée par les États membres.

Det er naivt at være overbevist om, at berigelsen af uran siden 2003 er blevet anvendt til civile formål i Iran.
Il est naïf de croire que l'enrichissement d'uranium en Iran n'a été destiné depuis 2003 qu'à des usages civils.

Hr. formand, kære kolleger, GNSS- Global Navigation Satellite System- er et skoleeksempel på dobbeltudnyttelse af teknologier til militære såvel som civile formål.
Monsieur le Président, mes chers collègues, le GNSS- Global Navigation Satellite System- est un cas d'école de la double valeur des technologies à usage civil et militaire.

Hvordan man bruger "civile formål" i en Dansk sætning

På det tidspunkt blev GPS frigivet til civile formål.

Foto: Wikimedia Sikorsky S-58 blev desuden anvendt til en lang række civile formål.

Verden er kommet et stort skridt tættere på at blive sikrere efter dagens aftale, der skal sørge for, at Irans atomprogram alene har civile formål.

Først fortalte Jonas Dyhr Johansen, der fortalte om sit firma Sky-Watch som udvikler droner til fornuftige civile formål som f.eks.

Til militære formål bruges der ni gange flere penge end til civile formål. 2.

Group of Personalities anbefalede, at EU skulle anvende midler på forskningsprogrammer, der både skulle kunne anvendes i krigssituationer og til civile formål.

I første omgang til FN men senere også til civile formål.

Aftalens formål er at sikre, at Irans atomprogram fremadrettet alene har civile formål.

Oprindeligt opbygget af det amerikanske militær, men nu tilgængelig til civile formål.

Selv om det er klart at dronerne hovedsageligt bruges i militært øjemed, bliver drone-teknologi også brugt til civile formål, fx kortlægning af skovbrande eller geofysiske undersøgelser.

Hvordan man bruger "usages civils" i en Fransk sætning

Effectuer des livraisons, tourner des reportages, surveiller l’état d’infrastructures… les usages civils des drones se multiplient.

Ces productions ultérieures pour des usages civils ont parfois été améliorées.

Mais au-delà les usages civils sont potentiellement sans limite.

Il peut avoir des usages civils et militaires.

europ. - Les usages civils des drones commencent à décoller - La Croix 2444

sous le double rapport de l'art et de leur destination pour les usages civils ou religieux.

Tout comme le sont les usages civils et militaires qu'on en fait.

Pour les usages civils il faut des choses offrant des puissances plus importantes.

les usages civils des drones sont nombreux.

L'Iran nie et affirme ne viser que les usages civils du nucléaire.