Hvad Betyder COMPUTERIMPLEMENTEREDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• mises en œuvre par ordinateur
• mises en oeuvre par ordinateur
• mises

Eksempler på brug af Computerimplementerede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

For nogle måneder siden drejede det sig om software og computerimplementerede opfindelser.
Il s'agissait il y a quelques mois des logiciels et inventions mises en œuvre par ordinateur.

Hvilken indvirkning patenter på computerimplementerede opfindelser har haft på de i artikel 7 omhandlede faktorer.
L'incidence des brevets délivrés pour des inventions mises en œuvre par ordinateur sur les éléments mentionnés à l'article 7;

Disse principper bør følgelig finde anvendelse på computerimplementerede opfindelser.
Ces principes devraient en conséquence s'appliquer aux inventions mises en œuvre par ordinateur.

Hvilken indvirkning patenter på computerimplementerede opfindelser har haft på udvikling og markedsføring af interoperable computerprogrammer og -systemer.
L'incidence des brevets délivrés pour des inventions mises en œuvre par ordinateur sur le développement et la commercialisation de programmes et de systèmes informatiques interopérables.

Således meddeler Den Europæiske Patentmyndighed(EPO) patenter på software ved at erklære dem for"computerimplementerede opfindelser".
Donc l'Office européen des brevets(OEB) accorde des brevets logiciels en les déclarant comme« inventions implémentées par des ordinateurs».

Vi har valgt at stemme for, at hele forslaget om computerimplementerede opfindelser skal trækkes tilbage.
Nous avons choisi de voter en faveur du retrait de l'ensemble de la proposition concernant les inventions mises en œuvre par ordinateur.

Skriftlig.-(EN) Jeg stemte for Gierek-betænkningen, men imod alle ændringsforslag, som kunne have ført til en genopblussen af diskussionerne om direktivet om computerimplementerede opfindelser.
Par écrit.-(EN) J'ai voté pour le rapport Gierek mais contre tous les amendements susceptibles de rouvrir le débat sur la directive relative aux inventions mises en œuvre par ordinateur.

Punkt 1.3.25 Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om computerimplementerede opfindelsers patenterbarhed- KOM(2002) 92 og Bull.
Point 1.3.25Proposition de directive du Parlement européenet du Conseil concernant la brevetabilité des inventions mises en œuvre par ordinateur- COM(2002) 92 et Bull.

Hr. formand, forhandlingen om computerimplementerede opfindelser har været interessant og passioneret, men desværre har de fleste talere et sort/hvidt syn på sagen.
Monsieur le Président, le débat sur les innovations mises en œuvre par ordinateur a été intéressant, passionnant. Malheureusement, la majorité des intervenants ont adopté un point de vue tranché.

Det bliver en høring om hele området vedrørende patentpolitik og refererer ikke specielt til computerimplementerede opfindelser.
Il s'agira d'une consultation sur l'ensemble de la politique des brevets qui ne fera pas spécifiquement référence aux inventions mises en œuvre par ordinateur.

Endvidere har jeg stillet et ændringsforslag om nye computerimplementerede opfindelser, som- det vil jeg kraftigt understrege- ikke i sig selv er patenterbare.
J'ai également présenté un amendement concernant les nouvelles inventions comportant un logiciel mis en?uvre par ordinateur et qui- soyons clairs- n'est pas brevetable en soi.

Enkelte opfindere og virksomheder skal naturligvis kunne tage patent på deres opfindelser, også computerimplementerede opfindelser.
Il est absolument normal que des inventeurs particuliers et des sociétés puissent faire breveter leurs inventions, y compris les inventions mises en œuvre par ordinateur.

Medlemsstaterne sikrer, at meddelelse af patenter på computerimplementerede opfindelser kun omfatter de tekniske bidrag, som danner grundlag for patentkravet.
Les États membres veillent à ce que les revendications de brevet reconnues sur des inventions mises en oeuvre par ordinateur couvrent uniquement la contribution technique qui fonde une revendication.

Der foreligger tilstrækkeligt materiale, eftersom der allerede er udtaget patent på titusindvis af computerimplementerede opfindelser i Europa.
C'est n'est assurément pas la matière qui manque, puisque des dizaines de milliers d'inventions mises en œuvre par ordinateur ont déjà été brevetées en Europe.

Medlemsstaterne sikrer, at meddelelse af patenter på computerimplementerede opfindelser kun omfatter de tekniske bidrag, som danner grundlag for patentkravet.
Les États members doivent veiller à ce que les revendications accordées à des inventions mise en oeuvre par ordinateurs incluent exclusivement la contribution technique qui justifie la revendication de brevet.

Vi må ikke sakke bagud, og vi bør også i Europa regulere muligheden for at registrere computerimplementerede opfindelser som patenter.
Nous ne pouvons nous laisser distancer et devons réglementer, en Europe également, tant la possibilité d'enregistrer des inventions mises en?uvre par ordinateur que les brevets.

En effektiv, gennemsigtig og harmoniseret beskyttelse af computerimplementerede opfindelser i alle medlemsstater er væsentlig for at opretholde og fremme investeringer på dette område.
Une protection effective, transparente et harmonisée des inventions mises en œuvre par ordinateur dans tous les États membres est essentielle pour maintenir et encourager les investissements dans ce domaine.

Derfor ville et nyt forslag som specielt drejede sig om muligheden for at patentere computerimplementerede opfindelser ikke være ønskeligt.
Il ne serait donc pas souhaitable de proposer un nouveau texte concernant spécifiquement la brevetabilité des inventions mises en œuvre par ordinateur.

Ændringsforslag 10 Artikel 3 Computerimplementerede opfindelser som teknologisk område udgår Medlemsstaterne sikrer, at en computerimplementeret opfindelse betragtes som henhørende under et teknologisk område.
(Supprimé) Domaine techniqueArticle 3(Supprimé) Domaine technique Les États membres veillent à ce qu'une invention mise en œuvre par ordinateur soit considérée comme appartenant à un domaine technique.

Ved sin afstemning den 6. juli 2005 forkastede Parlamentet Rådets fælles holdning til direktiv om computerimplementerede opfindelser, hvilket indebærer forkastelse af forslaget til direktiv.
Le 6 juillet, le Parlement a rejeté la position commune du Conseil sur la directive sur les inventions mises en œuvre par ordinateur ce qui implique un rejet de la proposition de directive.

Tænk blot på den stadig hyppigere konvergens mellem it og telekommunikation, som gør det muligt at udbyde og for virksomhederne at anvende integrerede softwarepakker og computerimplementerede tjenesteydelser.
Il suffit de penser à la convergence de plus en plus fréquente de l'informatique et des télécommunications, qui permettent aux entreprises de fournir et d'utiliser des progiciels intégrés et des services mis en œuvre par ordinateur.

(13) For at være patenterbare må opfindelser i almindelighed og computerimplementerede opfindelser i særdeleshed kunne anvendes industrielt, være nye og have opfindelseshøjde.
Pour être brevetables, les inventions en général et les inventions mises en œuvre par ordinateur en particulier doivent être nouvelles, impliquer une activité inventive, et être susceptibles d'application industrielle.

Under førstebehandlingen blev der stemt om et ændringsforslag, som indeholdt en anmodning til Kommissionen om at aflægge rapport om, hvilke konsekvenser computerimplementerede opfindelser har for små og mellemstore virksomheder.
En première lecture, nous avons voté un amendement qui demandait à la Commission de présenter un rapport sur l'effet des inventions mises en œuvre par ordinateur sur les PME.

Debatten om direktivforslaget om patenterbarheden af computerimplementerede opfindelser har vist, at det ikke er nogen let opgave at udforme regler for intellektuel ejendomsret, så de opfylder alle interesserede parters behov.
Le débat engendré par la proposition de directive sur la brevetabilité des inventions mises en oeuvre par ordinateur a montré la difficulté d'élaborer des règles de DPI assurant un juste équilibre entre les exigences de toutes les parties prenantes.

Det skal bemærkes, at kravet om en fyldestgørende beskrivelse af en patenteret opfindelse kan lette adgangen til de oplysninger, der skal bruges til at gøre computerimplementerede opfindelser interoperable.
Il est important de noter que l'exigence d'une description suffisante d'une invention brevetée peut faciliter l'accès à l'information utile en permettant l'interopérabilité des inventions mises en œuvre par ordinateur.

Artikel 10 Overvågning Kommissionen overvåger computerimplementerede opfindelsers indvirkning på innovation og konkurrence, både i Europa og internationalt, og på EU's erhvervsliv, særlig små og mellemstore virksomheder og open source-grupper, samt elektronisk handel.
La Commission surveille l'incidence des inventions mises en oeuvre par ordinateur sur l'innovation et la concurrence en Europe et dans le monde entier ainsi que sur les entreprises européennes, en particulier les petites et moyennes entreprises et la communauté des logiciels libres, de même que le commerce électronique.

Det er vigtigt at være opmærksom på, at der endnu ikke findes noget fælles lovgivningsinstrument, som vedrører almindelig patentlovgivning, hverken på horisontalt plan eller specifikt på området computerimplementerede opfindelser.
Il convient de noter qu'il n'existe à ce jour, dans le domaine du droit général des brevets, aucun instrument législatif communautaire qu'il soit horizontal ou portant de manière spécifique sur les inventions mises en œuvre par ordinateur.

Denne balance sikres også gennem de nye krav i artikel 7, i henhold til hvilke Kommissionen skal overvåge computerimplementerede opfindelsers indvirkning på især små og mellemstore virksomheder og open source-samfundet.
Cet équilibre est en outre préservé par les nouvelles exigences de l'article 7 qui charge la Commission de surveiller l'incidence des inventions mises en œuvre par ordinateur en particulier sur les petites et moyennes entreprises et la communauté des logiciels libres.

Vil EU have førertrøjen i spørgsmålet om et retssikkert og gennemsigtigt patentsystem, hvor patenter kun tildeles for rigtige opfindelser, bør vi indføre et fællesskabspatent, som vedrører alle områder, ikke kun computerimplementerede opfindelser.
Si l'Union souhaite prendre les devants sur la question d'un système de brevets juridiquement sûr et transparent ne brevetant que de véritables inventions, nous devons instaurer un brevet communautaire portant sur toutes les matières, non sur les seules inventions mises en œuvre par ordinateur.

Hvorvidt der har været vanskeligheder med hensyn til forholdet mellem beskyttelsen af patenter på computerimplementerede opfindelser og beskyttelsen af ophavsret til edb-programmer som fastsat i direktiv 91/250/EØF, og hvorvidt der er sket misbrug af patentsystemet i forbindelse med computerimplementerede opfindelser.
Si des difficultés sont apparues dans la relation entre la protection par brevet des inventions mises en œuvre par ordinateur et la protection des programmes d'ordinateur par le droit d'auteur prévue par la directive 91/250/CEE, et si des abus du système de brevet se sont produits en rapport avec les inventions mises en œuvre par ordinateur;

Hvordan man bruger "computerimplementerede" i en Dansk sætning

Derfor er det bydende nødvendigt at se igennem de juridiske definitioner, der skelner mellem software og computerimplementerede opfindelser.

Patentkrav bør desuden kun godkendes, hvis den computerimplementerede opfindelse er blevet behørigt offentliggjort.

I stedet fremstår definitionen ‘computerimplementerede opfindelser‘ som central for forståelsen af, hvad der kan patenteres.

Men at det ikke er så let at nå frem til nye løsninger, viser den heftige debat, som EU-reglerne for patentering af computerimplementerede opfindelser har affødt.

Computerimplementerede indikerer altså ikke her at metoderne også kan udføres manuelt. #15 Nis Schmidt 6.

Det bør de imidlertid være for at sikre klare regler og retssikkerhed med hensyn til de computerimplementerede opfindelsers patenterbarhed.

Computerimplementerede opfindelser eller fremgangsmåder, der er implementeret i en computer, kan godt patenteres, hvis opfindelsen eller fremgangsmåden ‘løser et teknisk problem’.

Det understreges eksplicit i direktivet, og det forhindres netop ved, at patentbeskyttelsen for computerimplementerede opfindelser kræver et teknisk bidrag.

Det er vigtigt med en effektiv, gennemskuelig og harmoniseret beskyttelse af computerimplementerede opfindelser i alle medlemsstater for at opretholde og fremme investeringerne på dette område.

Pligten til at lade den computerimplementerede opfindelse være åben muliggør, at Fællesskabets tekniske fremskridt gøres anvendelig.

Hvordan man bruger "mises" i en Fransk sætning

Cet accord prévoit des mises en...

Paiement, après les futures mises en.

Ces belles surfaces sont mises en...

Mises seulement deux fois, très c...

Les mises sous pli, l'emballage de...

Les mises sur une femme veut.

Pes mises gratuitement disposition dentreprises trangres.

Aucune des mises en… [Lire l’article]

Bah, vous vous partagerez mes mises

Les femmes souhaitant être mises en.