Hvad Betyder COREPER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• coreper

Eksempler på brug af Coreper på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Forberedelsen af Coreper.
La préparation du Coreper.

Coreper holder møde hver uge.
Le Coreper se réunit chaque semaine.

EU Bruxelles Coreper II behandler.
Bruxelles Le Coreper II prépare.

Coreper bestående af nationale ambassadører.
Coreper des ambassadeurs nationaux.

Disse anmodninger kan fremsættes i Coreper.
Ces demandes peuvent être formulées au Coreper.

Coreper, komitéer, udvalg og arbejdsgrupper.
Coreper, comités et groupes de travail.

Komitéer, udvalg eller arbejdsgrupper nedsat af Coreper.
Comités ou groupes de travail institués par le Coreper.

Coreper(De Faste Repræsentanters Komité).
Le Coreper(Comité des représentants permanents).

Uformelt trepartsmøde(formanden for Coreper, EP, Kommissionen).
Trilogue informel(président du Coreper, du PE, de la Commission).

Coreper er Rådets vigtigste forberedende organ.
Le Coreper est la principale instance préparatoire du Conseil.

Der kræves enstemmighed i Coreper for at fravige denne frist(12).
L'unanimité du Coreper est requise pour déroger à ce délai(12).

Coreper 2 forbereder arbejdet i fire af Rådets sammensætninger.
Le Coreper II prépare les travaux de quatre formations du Conseil.

Resultaterne af disse trepartsmøder forelægges til behandling i Coreper.
Les résultats de ces trilogues sont soumis à l'examen du Coreper.

Hvis Rådet eller Coreper i andre tilfælde træffer beslutning herom.
Le Conseil ou le Coreper décident ainsi pour les autres cas.

I virkeligheden træffes beslutningerne i de utallige, for en stor del ikke-transparente arbejdsgrupper og i Coreper.
Les décisions sont en réalité prises au sein des nombreux groupes de travail, essentiellement non transparents, et du COREPER.

Coreper og komitéer, udvalg eller arbejdsgrupper(artikel 19 og 20).
Le Coreper et les comités ou groupes de travail(articles 19 et 20).

Gruppens konklusioner forelægges Coreper på de elleve fællesskabssprog.
Les conclusions du groupe sont transmises au Coreper dans les onze langues.

Coreper er således ikke en institution med egne beføjelser.
Ainsi, le Coreper n'est pas une institution investie de compétences propres.

Det britiske formandskab udarbejdede et dokument om en ny ramme for sikkerhedskontrol inden for Euratom, som Coreper tog til efterretning.
La présidence britannique a établi un document concernant un nouveau cadre pour le contrôle de sécurité d'Euratom, dont le COREPER a pris note.

Coreper godkender som det første sin endelige dagsorden.
Le Coreper procède, en premier lieu, à l'approbation de son ordre du jour définitif.

Så har jeg en afsluttende bemærkning til hr. Borloo. I dag diskuterede Coreper vedvarende energi, og jeg forstår ikke længere det franske formandskab.
Dernière remarque à M. Borloo: le COREPER a discuté aujourd'hui des énergies renouvelables, et moi je ne comprends plus la Présidence française.

Coreper skal træffe afgørelse om åbne debatter med kvalificeret flertal.
Le Coreper statue à la majorité qualifiée sur la tenue de débats publics.

Dette krav om større sammenhæng bør også præge forberedelsen af Rådets arbejde, idet forholdet mellem Coreper og Den Politiske Komité vil skulle afklares.
Ce souci de cohérence accrue doit inspirer aussi la préparation des travaux du Conseil, la relation entre le COREPER et le Comité politique devant être clarifiée.

Rådet og Coreper afholder sig fra at nedsætte nye grupper på højt plan.
Le Conseil et le Coreper s'abstiennent de créer de nouveaux groupes à haut niveau.

Alt Rådets arbejde forberedes eller koordineres af De Faste Repræsentanters Komité(Coreper), der består af medlemsstaternes faste repræsentanter i Bruxelles og disses medarbejdere.
Tous les travaux du Conseil sont préparés ou coordonnés par le Comité des Représentants permanents(COREPER), composé des Représentants permanents des États membres à Bruxelles et de leurs adjoints.

Coreper(dagsorden, dokumenter) a Rådet godkender alle ændringerne- vedtaget retsakt.
Coreper(inscription, documents) a Le Conseil accepte tous les amendements- acte arrêté.

Alle Rådets drøftelser forberedes eller koordineres af De Faste Repræsentanters Komité(Coreper), der består af medlemsstaternes faste repræsentanter i Bruxelles og deres stedfortrædere.
Tous les travaux du Conseil sont préparés ou coordonnés par le Comité des Représentants permanents(COREPER), composé des Représentants permanents des États membres à Bruxelles et de leurs adjoints.

Coreper består af faste repræsentanter for den enkelte medlemsstat eller deres stedfortræder.
Le Coreper se compose des représentants permanents de chaque État membre ou leur adjoint.

Medmindre Rådet eller Coreper træffer anden afgørelse, offentliggøres følgende i EUT.
Sauf décision contraire du Conseil ou du Coreper, sont publiés au JO.

De Coreper I-dokumenter, som De eksempelvis nævnte, er tilgængelige på internettet.
Les documents du Coreper I, par exemple, que vous avez cités, sont à disposition, sont mis en ligne.

Hvordan man bruger "coreper" i en Dansk sætning

Til gårsdagens COREPER møde var det imidlertid kun Danmark og Sverige, der stemte nej.

Forslaget blev forelagt som et udkast til Rådets afgørelse for Komitéen af medlemsstaternes regeringers faste repræsentanter ved Den Europæiske Union (Coreper).

Formandskabets reviderede kompromistekst, som den foreligger efter mødet i Coreper den 12.

I forlængelse af den holdning, som medlemsstaterne indtog på mødet i De Faste Repræsentanters Komité (Coreper) den 12.

LFST indgår i ekspert- og rådsarbejdsgrupper samt i komitéer og deltager i forberedelsen af arbejdet i de overordnede organer som Specialkomiteen for Landbrug (CSA), COREPER samt Ministerrådet.

Vi repræsenterer Danmark i de mange arbejdsgrupper og i de faste repræsentanters komité – kaldet COREPER – og bistår de danske ministre, når de deltager i møder i Rådet og ved topmøderne.

Formandskabets kompromistekst, som den foreligger i dokument 8647/17, blev drøftet på mødet i De Faste Repræsentanters Komité (Coreper) den 12.

Formandskabet har ansvaret for at: lede møderne i Coreper og i Rådets øvrige arbejdsgrupper og udvalg tilrettelægge og lede arbejdet i Rådet i henhold til Rådets forretningsorden.

Us, coreper roviti opta quis aut endit escia dior autenderi omnimin est odis nulluptibus.

Andre landes kendte holdninger De to forslag bliver præsenteret på et møde i Coreper den 22.

Hvordan man bruger "coreper" i en Fransk sætning

Composé des ambassadeurs des États membres auprès de l'Union européenne, le Coreper était chargé de trouver un accord ensuite entériné par le Conseil de l'Union Européenne.

Comme celle des autres groupes de l’UE, la présidence du Coreper est tournante.

@Ar zen le Coreper est composé de représentants des gouvernements nationaux ainsi que les membres des comités d’experts.

Le texte de compromis présenté le 9 décembre aux experts nationaux dans le cadre du Coreper (Comité des représentants permanents) semblait emporter l'adhésion.

A Bruxelles, le groupe Antici rassemble différents conseillers chargés de travailler à la préparation d’une réunion appelée Coreper II.

La proposition de directive ne figure pas à l’agenda du Coreper qui se tiendra demain.

Nous avons eu une réunion ce matin pour une décision sur les petits litiges qui sera envoyée au Coreper et au Conseil très prochainement.

Cet accord avait ensuite été approuvé par le Coreper le 30 juin 2015.

Le Coreper Dans Tous Ses États La Faillite Internationale Quelle Protection Des Données Personnelles En Europe ?

L'inscription en urgence d'une session parlementaire spéciale au calendrier néerlandais après la réunion du Coreper du 15 décembre montre l'importance de cette période de consultation.