Hvad Betyder DØBE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• baptiser
• baptême
• appeler
• baptise
• baptisent
• baptisera

Eksempler på brug af Døbe på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi skal døbe Aaron.
Il faut baptiser Aaron.

Men præster bør døbe….
Ne devrait Pasteurs baptisent….

Vi skal døbe Aaron!
Non, il faut baptiser Aaron!

Og man kom derhen og lod sig døbe.
Et on y venait pour être baptisé.

Hvorfor døbe sit barn?
Pourquoi baptiser son bébé?

Hun må komme og døbe den.
Qu'elle vienne le baptiser.

Hvorfor døbe sit barn?
Pourquoi baptiser son enfant?

Men Johannes ville ikke døbe Jesus.
Jean n'a pas voulu baptiser Jésus.

Lad mig døbe en af dem.
Laissez-moi baptiser l'un d'eux.

Og de ville ikke lade sig døbe;
Et ils ne voulaient pas être baptisés;

Vil du ikke døbe et dyr?
Tu veux pas baptiser les animaux?

Jeg kan døbe dig med en flaske champagne?
Je vous baptise au champagne?

Hvem skal døbe hende?
On va la baptiser.- Qui la baptise?.

Hende der vil ikke lade sig døbe.
Cette enfant ne veut pas être baptisée.

Du kan døbe denne stjerne nu!
Vous pouvez nommer cette étoile!

Og man kom derhen og lod sig døbe.
Et on venait, et on était baptisé.

Vi skal døbe den i champagne.
On devrait le baptiser au champagne.

Vi opdagede dem, vi burde døbe dem!
On les a découvertes, on devrait les nommer.

Vi vil døbe Sandros datter.
Nous voulons baptiser la fille de Sandro.

Tror du ikke, jeg vil døbe mine børn?
Tu crois que je ne vais pas baptiser mes enfants?

Vi ville døbe ham Thomas efter min far.
On envisage de l'appeler Thomas.

Han begyndte at prædike, døbe og frelse folk.
Il s'est mis à prêcher, à baptiser, à sauver les gens.

Jeg vil døbe jer alle i mit eget navn.
Je vais vous baptiser en mon nom.

Ikke at forglemme jeg nægtede at lade min søn døbe som en kristen.
Sans oublier que je refuse d'avoir mon fils baptisé chrétien.

Jeg vil døbe alle med ild!
Et je vais donner à tous un baptême de feu!

Kongen giver dem tilladelse til at prædike evangeliet og døbe.
Le roi leur donne la permission de prêcher l'évangile et de baptiser.

Der ville døbe os i søen?
Celle qui voulait nous baptiser dans le lac?

Jeg vil døbe pigen Leslie, og Frank vil døbe en af drengene Frank jr. jr.
Je voudrais appeler la petite fille Leslie… et Frank veut appeler un des garcons… Frank Junior Jr.

Mr. Griffin. Jeg kan ikke døbe lille Stewie i dag.
Griffin. Je ne peux pas le baptiser aujourd'hui.

Vi kunne døbe den Dumbo den flyvende elefant.
Ou on pourrait l'appeler Dumbo d'après l'éléphant volant.

Hvordan man bruger "døbe" i en Dansk sætning

Præsten siger Så vil vi nu hjælpe dette barn disse børn til hans velsignelse ved at døbe det dem i Faderens og Sønnens og Helligåndens navn.

Du vil blive trænet (kickstartet) til at træde ud i tro på følgende områder: helbrede de syge, forkynde evangeliet, døbe i vand og med Helligånden og gøre disciple.

Grundet mandens særlige høflighed endte jeg med i mit hoved at døbe ham Morten Korch.

Hindsberger skriver: Han er af den faste overbevisning, at man ikke kan døbe nogen, der ikke angrer deres synder.

Hvis ikke de fremmede lod sig døbe, kunne det betyde døden.

I Vänersborg (5 km) kan I opleve den charmerende atmosfære, som fik digteren Sjöberg til at døbe byen Lille Paris.

Her står præsterne Charlotte Gravesen, Carsten Mølgaard Hansen, Inge Leinum og Ebba Neimann Rasmussen klar til at døbe dig.

Nemlig med en begrundelse for, hvorfor man i det hele taget skulle døbe sine børn.

Man udråbte også byen til at være det ny Jerusalem og forlangte af alle indbyggerne, at de enten skulle lade sig (gen)døbe eller forlade byen.

Havde de end ladet ſig døbe eller tilſyneladende antaget Chriſtendommen, ſaa vare de dog ikke gjennemtrængte af dens Aand.

Hvordan man bruger "baptême, appeler, baptiser" i en Fransk sætning

L’ouvrage évoque ensuite le baptême sous condition.

Appeler annonce sexuel sur les gens.

Nous pourrions baptiser ces séances d’aéro-ludiques.

Nous appeler pour des informations supplémentaires.

Contacter l'agence' Appeler l'agence' Tél: 0475029110.

Certains modèles peuvent même appeler dédié.

Etoilez-moi m’a proposé de baptiser mon étoile..

Fais-toi baptiser et nous t’enverrons notre sœur.

C’était son baptême avec les Néerlandais.

Bijzonderheden: Réinterprétation d'une couverture baptême indienne.