Hvad Betyder DØDSRATE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• taux de mortalité

Eksempler på brug af Dødsrate på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Din dødsrate stiger hvert år.
Votre taux de mortalité augmente chaque année.

Opgave 2: beregn fødsels- dødsrate.
Étape 2: Calcul des indices de mortalité.

Dødsraten er 50%, selv med væske fra inficerede mennesker.
Le taux de mortalité est de 50% avec le liquide des humains.

Lav fødselsrate og dødsrate.
Taux de natalité et taux de mortalité.

Dødsraten for denne virus ligger i øjeblikket på ca. 72%.
Le taux de mortalité pour ce virus se situe actuellement autour des 72%.

Hvad er det biologiske våbens dødsrate?
Quel est le taux de mortalité de l'arme bio?

Dødsraten overstiger to personer om dagen per 100.000 personer.
Le taux de mortalité dépasse largement deux pour 10.000 habitants par jour.

Uden en modgift, er dødsraten 100%.
Sans un antidote, le taux de mortalité est de 100%.

Åh ja, stakitter, blockcrawl, skræmmende høj dødsrate.
Palissades, fêtes de quartier, Oh, oui. un taux de mortalité très élevé.

Høje dødsrater påvirker negativt befolkningens vækst i et land.
Les taux de mortalité élevés ont un impact négatif sur la croissance démographique d'un pays.

Midler må bringes i anvendelse for at sænke dødsraten".
Moyens seront pris pour abaisser le taux de mortalité.».

Så længe din dødsrate er fornuftig nok, er der ingen der bemærker noget.
Tant que vos statistiques demeuraient raisonnables, ça passait inaperçu. Du pur génie.

De andre mennesker: Sort Død, 80% dødsrate.
Les autres: Peste Noire, quatre- vingt pour cent de taux de mortalité.

For tidlige dødsrater højt blandt ungdommen, der kommer i problemer med loven.
Taux de décès prématurés élevés parmi les jeunes qui ont des problèmes avec la loi.

Kendetegnet ved første fase er høj fødselsrate og høj dødsrate.
La première phase est caractérisée par des taux de mortalité et de natalité élevés.

Dødsraten er meget høj og viser, at folk kommer for sent til sundhedscentrene.
Le taux de mortalité est extrêmement élevé et montre que les malades arrivent trop tard aux centres médicaux.

Forskellen mellem fødselsrate og dødsrate kaldes den naturlige befolkningstilvækst.
La différence entre le taux de natalité et le taux de mortalité s'appelle l'accroissement naturel.

Sygdommen påvirker både mænd og kvinder, og i begge tilfælde er dødsraten temmelig høj.
La maladie affecte aussi bien les hommes que les femmes, et dans les deux cas, les taux de mortalité sont très élevés.

Forskellen mellem fødselsrate og dødsrate kaldes den naturlige befolkningstilvækst.
La différence entre les taux bruts de natalité et de mortalité mesure l'accroissement de la population.

Selv med en dødsrate på 25 procent over fem år, indikerer det stadig at der er en overordentlig lukrativ rentabilitet at skabe.
Même avec 25% de mortalité au-delà de 5 ans, on constate que des profits d'un montant considérable seront réalisés.

Der findes ingen vaccine eller kur mod mers, som ifølge WHO har en dødsrate på cirka 35 procent.
Il n'existe aucun vaccin ou traitement pour ce virus Mers, qui présente un taux de mortalité d'environ 35%, selon l'OMS.

Det fremgik af krigsretssagen i Tokyo(Tokyo tribunalet), at dødsraten blandt vestlige fanger var 27,1%- syv gange så høj som for krigsfanger hos tyskerne og italienerne.
Selon le Tribunal de Tokyo, le taux de mortalité des occidentaux y était de 27,1%, sept fois celui des prisonniers des camps allemands ou italiens[71].

I 1999 var hele 1% af befolkningen afhængig af heroin, og landet havde den største aids- og narkorelaterede dødsrate i EU.
En 1999, 1% de la population est accro à l'héroïne, et le taux de contamination du VIH est le plus élevé d'Europe.

Alle disse faktorer bidrager til den høje maternal dødsrate, som var 820 for hver 100.000 fødsler i 2010.
Tous ces facteurs contribuent au taux élevé de mortalité maternelle, qui était de 820 pour 100 000 naissances en 2010.

I 1999 var hele 1% af befolkningen afhængig af heroin, og landet havde den største aids- og narkorelaterede dødsrate i EU.
En 1999, environ 1% de la population était accro à l'héroïne et le taux de décès liés au SIDA était plus important que dans les autres pays de l'Union européenne.

En overgang fra en situation med høj fødsels- og dødsrate til en situation med lav fødsels- og dødsrate.
Le passage d'une phase à forts taux de natalité et de mortalité à une phase de faibles taux de mortalité et de natalité.

Dette viser sig ikke kun at være godt for ens aldrende forældre, at have dem tæt på familien, det giver dem omkring fire til seks års ekstra forventet levetid, forskning viser at det også er godt for børnene i disse familier, som har lavere dødsrate og færre tilfælde af sygdom.
Ce n'est pas seulement bénéfique pour vos parents âgés, de les garder auprès de leur famille; cela représente une espérance de vie d'environ 4 à 6 années de plus, la recherche montre que c'est aussi bénéfique pour les enfants de ces familles, qui ont un taux de mortalité et de maladie inférieur.

I u-landene ser vi i dag en tilsvarende udvikling, hvor dødsraten er faldet dramatisk og fødselsraten er begyndt at falde.
Actuellement, nous constatons une tendance similaire dans les pays en voie de développement, où le taux de mortalité a chuté considérablement et où le taux de natalité commence à baisser.

Selv om eksempelvis fødselsrater, dødsrater og migrationsstrømme viser udsving i deres eget tempo, påvirkes de også af eksterne faktorer, såsom økonomisk vækst og konjunkturafmatning, ringe velfærdsydelser, ændrede skikke, det politiske miljø og graden af tillid til fremtiden.
Par exemple, que si les naissances, les décès et les flux migratoires relèvent de fluctuations qui leur sont propres, ce sont des phénomènes qui dépendent aussi de facteurs externes, extrinsèques, tels que la croissance ou le ralentissement économique, l'insécurité sociale, l'évolution des mœurs, l'environnement politique et le degré de confiance des citoyens en l'avenir.

Den afslører, at tyskerne gjorde deres yderste, nærmest i desperat omfang, for at reducere dødsraten forårsaget af katastrofale tyfus-epidemier i deres arbejdslejre.
Les données révèlent que les Allemands cherchaient désespérément à réduire le taux de mortalité dans leurs camps de travaux forcés, causé par des épidémies catastrophiques de typhus.

Sådan bruges "dødsrate" i en sætning

Dødsrate stiger blandt unge bilister i USA Foto: Finn Frandsen FOR FØRSTE GANG i 8 år er antallet af dræbte bilister på 16 år og 17 år steget i USA.

Undersøg fødselsrate og dødsrate i Danmark, og sammenlign med den demografiske transitionsmodel.

Den demografiske transition Lav befolkningsvækst-høj fødsels-og dødsrate dvs.

Det vil få vækstkurven til at aftage, og det samme gælder den reelle dødsrate, men vi ved det ikke endnu.

I denne fase af en kvindes liv er det vigtigt at holde en spiseforstyrrelse ”den højeste dødsrate hvilken form for prævention, der er bedst.

Hovedårsagen til faldet i befolkningstallet er en dødsrate, der er omkring 1,7 gange højere end fødselsraten.

Louis at reducere antallet af døde, mens Philadelphias' dødsrate eksploderede i løbet af ganske kort tid.

Men det har en meget lav dødsrate.

Når befolkningsveksten har økt antar jeg at det kan ha en sammenheng med lavere dødsrate. Økonomisk vekst har historisk bidratt til lavere fødselsrate.

Hong Kong) er registreret 2 dødsfald, hvilket svarer til en dødsrate på under 1%.