Hvad Betyder DØDSRIGETS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• du séjour des morts
• de l'enfer

Eksempler på brug af Dødsrigets på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Bygge min kirke, og dødsrigets porte.
Bâtirai mon Église, et les portes du séjour des morts.

Dødsrigets porte skal ikke får magt over Den hellige katolske Kirke.
Les portes de l'enfer ne prévaudront pas contre la sainte Eglise catholique.

Den, som har dødens og dødsrigets nøgler, Åb 1:18.
Celui qui tient les clés de la mort et du séjour des morts 1:18.

Han ved ej, at Skyggerne dvæler der, hendes Gæster er i Dødsrigets Dyb.
Mais il ne sait pas que là sont les morts, et que ses invités sont dans les profondeurs de l'enfer.

Vil jeg bygge min kirke, og dødsrigets porte skal ikke få magt over den.
Je construirai Mon Eglise, et les portes du séjour des morts ne l'emporteront pas sur elle.

Danish(i) 18 Men han ved ikke, at der er Dødninger der; de, som ere indbudne af hende, ere i Dødsrigets Dyb.
Mais il ne sait pas que là sont les morts, et que ses invités sont dans les profondeurs de l'enfer.

Før hans sjæl over dødsrigets flod til de levendes sted, og jeg vil bygge dig et tempel mægtigere end pyramiderne.
Guide son âme à travers le lac de la mort jusqu'au lieu des vivants, et je bâtirai un temple en ton nom plus grandiose que les pyramides.

Thi du har magt over liv og død, og du fører ned til Dødsrigets porte(graven) og op derfra igen.
Car vous avez puissance sur la vie et sur la mort; vous menez aux portes du séjour des morts et vous en ramenez.

Jeg er den sande klippe, og på denne klippe bygger jeg min menighed, og dødsrigets porte skal ikke få overhånd over den; og fra denne klippe skal der rinde strømme af levende vand for at give liv til alle jordens folk.
Je Suis le vrai roc, et sur ce roc Je bâtirai Ma Commune, et les portes de l'enfer ne prévaudront pas, et de ce roc s'écouleront des fleuves d'eau vive, pour donner la vie aux peuples de cette terre.

Og jeg siger dig, at du er Peter, og på den klippe vil jeg bygge min kirke, og dødsrigets porte skal ikke få magt over den.
Moi je te dis: tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon Eglise, et les portes de l'enfer ne tiendront pas contre elle.

Thi der flammer en Ild i min Vrede, som brænder til Dødsrigets Dyb; den fortærer Jorden med dens Grøde og antænder Bjergenes Grunde.
Car le feu de ma colère s'est allumé, Et il brûlera jusqu'au fond du séjour des morts; Il dévorera la terre et ses produits, Il embrasera les fondements des montagnes.

Svar: Selvom bibelen ikke specifikt taler om kirkevækst, så ligger princippet om kirkevækst i den forståelse, som Jesus gav, da han sagde:”på den klippe vil jeg bygge min kirke, og dødsrigets porte skal ikke få magt over den”(Matthæus 16:18).
Réponse: Bien que la Bible ne traite pas spécifiquement de croissance de l'église, le principe de la croissance de l'église est la compréhension de ce que Jésus a dit:«Je bâtirai mon Église et les portes du séjour des morts ne prévaudront point contre elle.»(Mathieu 16:18).

Thi du har magt over liv og død, og du fører ned til Dødsrigets porte(graven) og op derfra igen.
Car c'est vous, Seigneur, qui avez la puissance de la vie et de la mort, et qui menez jusqu'aux portes de la mort, et en ramenez.

Så siger jeg også dig, at du er Petrus, og på denne Klippe vil jeg bygge min Menighed, og Dødsrigets Porte skulle ikke få Overhånd over den. Matthæus 16:18.
Et que sur cette pierre je bâtirai mon Église, et que les portes du séjour des morts ne prévaudront point contre elle. Matthieu 16:18.

Så siger jeg også dig, at du er Petrus, og på denne Klippe vil jeg bygge min Menighed, og Dødsrigets Porte skulle ikke få Overhånd over den.
Et moi, je te dis que tu es Pierre, et que sur cette pierre je bâtirai mon Église, et que les portes du séjour des morts ne prévaudront point contre elle.

V27 Hendes hus er veje til dødsriget, de fører ned til dødens kamre.
Sa maison est le chemin de l'enfer, descendant vers les chambres de la mort.

Skal fare ned i dødsriget sammen med alle dem, som glemmer Gud”.
Les méchants… seront envoyés en Enfer, ainsi que tous ceux qui oublient Dieu.

Dybere end dødsriget hvad ved du?
Plus profond que l'enfer, que peux- tu savoir?

Dette betyder, at dødsriget ikke er det samme som"ildsøen";
Cela indique que l'enfer n'est pas la même chose que"le lac de feu";

Og dødsriget fulgt med ham.".
Et l'Enfer marchait à sa suite.".

Graven, og dødsriget se også Sl.
La tombe, et l'enfer(voyez aussi Psaume 6:5).

Når dødsriget er tømt, vil det ikke længere eksistere;
Une fois que l'enfer aura été vidé, il n'existera plus;

Og Dødsriget fulgte med ham.
Et l'Enfer suivait après lui.

Er det det samme som dødsriget eller Gehenna?
Est- ce la même chose que l'enfer ou la géhenne?

Dit navn er Døden, Dødsriget følger efter dig.
Ton nom est La Mort. L'enfer te suit.

Den trehovedede hund der vogter indgangen til dødsriget.
Le Chien à trois têtes qui garde l'entrée de l'enfer.

Fandtes en sådan ikke i dødsriget?
N'a-t-on pas trouvé de démon en enfer?

Samtidig var graven et forbindelsesled mellem dødsriget og de levendes verden.
Une connexion se faisait alors entre le royaume des morts et le monde des vivants.

Blottet er Dødsriget for ham, Afgrunden uden Dække.
Devant lui le séjour des morts est nu, L'abîme n'a point de voile.

Døden og dødsriget gav sine døde tilbage, Åb 20:13.
La mort et le séjour des morts rendirent les morts qui étaient en eux, Ap 20:13.

Hvordan man bruger "dødsrigets" i en Dansk sætning

Min vrede står i flammer, den brænder til dødsrigets dyb, fortærer jorden og dens afgrøde, antænder bjergenes grundvolde.

Da Thorkel vender tilbage til dette usle sted, sender dødsrigets hersker, Hel, sin helvedeshund, Garm, efter Thorkel.

Thi skabes der lovsang af gråden og klagen bag dødsrigets port.

Lov og pris være dig, englenes Herre, dit ansigt har bragt glæden til dødsrigets ulykkelige.

Fire måneder om året måtte han dog opholde sig hos dødsrigets herskerinde Persefone, som havde opfostret ham.

Jeg var uvirksom, offer for en tung feber; jeg mis-undte dyrene deres lykke, – kålormene, der repræsenterer dødsrigets uskyld, muldvarpene, jomfruelighedens søvn!

Du åbnede vejen til opstandelsen for os ved at knuse dødsrigets porte og gøre dødens herre magtesløs.

Dødsrigets porte vil smække i bag dem, og de vil forblive i et evigt mørke.

Demeters datter Persefone bliver bortført til underverdenen og gift med dødsrigets hersker Hades mod sin vilje.

Hvordan man bruger "de l'enfer, du séjour des morts" i en Fransk sætning

En outre le Creux de l enfer n est pas neutre, il est porteur d une âme.

Turkm nistan les portes de l 39 enfer erreur scientifique devenue atout touristique Les portes de l enfer turkmenistan

Tipaza le tombeau de la chr tienne un monument ruin par la n gligence Les portes de l enfer turkmenistan

Vous pouvez choisir votre plateforme préfèrée pour regarder Film Cavale Aux Portes De L Enfer en Streaming VF / VostFR.

Les portes du séjour des morts seront contre cela, mais elles ne prévaudront point.

Musée -Coutellerie, folklore, etc [206] -Voir: Couteau/À la Coutellerie, Creux de l Enfer (Le)..

Vous êtes ici : Accueil > Rhone > Condrieu > Georges Vernay > Les Chaillees De L Enfer Georges Vernay

Niky BRANDT a besoin de votre aide pour sa pétition “Veronique : Rapatriez Benoît Brandt de l enfer !”.

[267234] Idem 610 va bruler dans les flammes de l enfer toi et toute ta sale race !.

J ai pas besoin d etre menacée de l enfer eternel.