Hvad Betyder DAMPENE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• vapeurs
• fumées
• vapeur
• émanations

Eksempler på brug af Dampene på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dampene er giftige!
La fumée est toxique!

Du vænner dig til dampene.
Tu t'habitueras aux fumées.

Er dampene så stærke?
Les vapeurs sont si fortes?

Skummet vil dække alle dampene.
La mousse recouvrira la vapeur.

Dampene er for vilde.
C'est dingue les vapeurs que ça dégage.

Jeg kørte, øh, nærmest på dampene.
J'étais pratiquement sur les vapeurs.

Dampene skader deres hjerner.
Les vapeurs abîment leur cerveau.

Sådan vasker du dampene fra panden?
Comment laver les vapeurs de la poêle?

Dampene stiger til hjernen.
Les vapeurs lui montent à la tête.

Gode gud… Han må flyve på dampene.
Mon Dieu, il doit voler sur de la vapeur.

Går vi efter dampene eller pillerne?
On cherche les vapeurs ou les comprimés?

Dampene er fra opvarmet superlim.
Les vapeurs proviennent de la colle chauffée.

Brug på huden eller indånde dampene.
Utiliser sur la peau ou inhaler les vapeurs.

Men det var næppe dampene, der dræbte dem.
Je doute que les vapeurs les aient tués.

Idioten må være besvimet af dampene.
Ce débile doit s'être évanoui à cause de toutes les vapeurs.

White siger at dampene er skadelige.
White affirme que les fumées ne sont pas bonnes à respirer.

Dampene kan starte en brand eller en eksplosion.
Les émanations peuvent provoquer un incendie ou une explosion.

FYSISKE FARER: Dampene er tungere end luft.
DANGERS PHYSIQUES: La vapeur est plus lourde que l'air.

Men det blev så stærkt at dampene kan dræbe.
Un produit si puissant que ses vapeurs peuvent tuer un être humain.

Indånding af dampene kan forårsage åndenød.
L'inhalation de ses vapeurs peut causer un essoufflement.

Eller også er jeg høj på dampene fra dåserne.
Mais je suis peut-être défoncé aux vapeurs de peinture.

Hvis jeg finder dampene, finderjeg også kviksølvet?
Alors si je trouve la vapeur, je trouve le mercure?

Dampene kan starte en brand eller en eksplosion.
Les vapeurs dégagées peuvent provoquer un incendie ou une explosion.

Er ekstremt antændeligt, og dampene er eksplosive.
Ils sont inflammables et les vapeurs sont explosives.

Dampene er tungere end luft, og kan danne eksplosive.
Ses vapeurs sont plus lourdes que l'air et peuvent devenir explosives.

Benzin er ekstremt brandfarlig, og dampene er eksplosive.
L'essence est extrêmement inflammable et les vapeurs sont explosives.

Dampene er tungere end luft, afstandsantændelse er mulig.
La vapeur est plus lourde que l'air, inflammation à distance possible.

Eksponering for høje koncentrationer af dampene kan medføre bevidstløshed.
L'exposition à des concentrations de vapeurs élevées peut aboutir à une perte de conscience.

Indånding af dampene kan forårsage åndenød(lungeødem, se Noter).
L'inhalation des vapeurs peut causer l'essoufflement(œdème pulmonaire, voir Notes).

El-værktøjer producerer gnister, som kan antænde støvet eller dampene.
Les outils électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs.

Hvordan man bruger "dampene" i en Dansk sætning

I høje koncentrationer kan dampene give hovedpine og beruselse.

Tilbage til mit design, en stor en øen hætte i stål giver det ud over at støfte dampene også op for at oplyse hele køkkenområdet med LED-lys.

Nemlig at indånde dampene og duftene fra æteriske olier eller andre råvarer.

Dampene fra benzin og renere kan være meget eksplosiv.Sørg for at holde styr på alle de afmonterede dele, indtil karburatoren udfører korrekt.

Vejrtrækning sennepsolie dampene vil øge luftstrømmen til dine lunger under et astmaanfald. • Bland 1 tsk sukker med 1 tsk brun sennep olie.

I Caribien, bliver Damiana blade kogt i vand og dampene inhaleres til lindring af hovedpine.

Det kan opløses i vand (bromvand) og er et farligt stof at omgås, idet huden ødelægges af ætsninger, og indånding af dampene kan føre til døden.

Jeg er lidt bekymret for lugten af rense benzin dampene udenfor måske vil gøre naboerne mistænksomme.

Dampene kan med luft danne eksplosive blandinger.

Jeg elskede duftene, lysets spil i vandet, dampene fra det store kar, det hele.

Hvordan man bruger "vapeurs, vapeur, fumées" i en Fransk sætning

Les recherches ont démontré que les vapeurs

Les prochaines vapeurs sont immédiatement aspirées.

J’hume les vapeurs s’échappant des pots.

Ouhlala, j'ai des vapeurs tout à coup!

Passage obligé par les vapeurs d’encens.

Débit vapeur 150g/min- fonction pressing 480G/min.

Normal, j’ai chaussé mes lunettes fumées d’hypermétrope.

Les fumées passent mieux, moins de nettoyage.

Cette vapeur contient une puissance d'évaporation.

Température des fumées à puissance réduite 43.1°C.