Hvad Betyder DANNEDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• formé
• a constitué
• a créé
• formaient
• forment
• forme
• ont constitué
• ont créé

Eksempler på brug af Dannede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De dannede et kort.
Ils ont créé une carte.

Flere enheder dannede en hær.
Plusieurs Corps forment une armée.

Dannede regering med partierne.
Gouvernement formé de partis.

For hurtigt dannede tandsten.
Ils trop vite formé le tartre.

Dannede han sit eget hård-rock band.
Elle a créé son propre style de rock.

Flere enheder dannede en hær.
Plusieurs corps formaient une armée.

Man dannede sit eget musikalske univers.
Il a créé son propre univers musical.

Søjler der dannede en trekant!
Trois cocotiers qui formaient un triangle!

Han dannede sågar en Fang Hoffa-enhed".
Il a même créé une brigade anti-Hoffa.

Blevet Førsteminister og dannede ved sit.
Été nommé Premier ministre et a constitué son.

Dermed dannede han en virkelig sø.
Elle forme un véritable lac.

Baltica og Laurentia dannede et fælles kontinent.
Baltica et Laurentia formaient un seul continent.

CIA dannede ORION til at udføre skjulte operationer.
La CIA a créé ORION pour mener des opérations secrètes.

Eller mon han, som dannede øjet, ikke skulde se?
Celui qui a créé l'oeil ne verra- t- il point?

I 2008 dannede Gala mærket Matriarchy Records, der er baseret i Brooklyn, New York.
En 2008, Gala a créé le label Matriarchy Records, basé à Brooklyn, New York.

Armé mod syd-vest front dannede tredje kavalerikorps.
Le front formé par le troisième de cavalerie boîtier.

I 1974 dannede han en koalitionsregering sammen.
En 1972, il forme un gouvernement de coalition.

Blå mærker på benene ofte dannede selv med genetiske sygdomme.
Sur les jambes forment souvent même avec les maladies génétiques.

I Kotor dannede de berygtede trafikpropper i midten“.
Dans Kotor formé les embouteillages notoires dans le centre».

For at gøre dette under sengen dannede særlige kasser, garderobeskabe.
Pour ce faire sous le lit formé des boîtes spéciales, des casiers.

Pigerne dannede eventuelle synspunkter om mode og stil.
Les filles forment des points de vue sur la mode et le style.

En sådan eksempel er spillet, som dannede grundlag serien"fars Girls.".
Tel est par exemple le jeu, qui a constitué la base de série«Les filles de papa.".

Min far dannede den i sidste århundrede, da der var personsøgere.
Mon père l'a créé au siècle dernier à l'époque des bipeurs.

Mængde af den dannede væske over 2000 ml;
Quantité du liquide formé sur 2000 ml;

Fra dette, dannede endda SC en slags sort liste mærker repareres.
À partir de ce même SC formaient une sorte de liste noire marques réparable.

I denne alder, endelig dannede de grundlæggende karaktertræk.
À cet âge, finalement formé les traits de personnalité de base.

Håndværkerne dannede en fagforening, og begyndte at strejke.
Les deux vaches forment un syndicat et se mettent en grève.

Skolelederne dannede deres eget netværk.
Les étudiants ont créé leur propre radio.

Efterhånden dannede en skik at give blomster.
Peu à peu formé une coutume d'offrir des fleurs.

Nogle grupper dannede permanente bosættelse.
Certains groupes formaient des colonies permanentes.

Hvordan man bruger "dannede" i en Dansk sætning

Og i formiddags strålede og varmede solen, og dannede en perfekt ramme om de mange konfirmnader, som skulle konfirmeres i min kirke.

Engang dannede Abbas og Dahlan, tidligere sikkerhedsleder i Gazastriben, en alliance imod Yasser Arafat, den tidligere præsident for Selvstyret.

Straks efter hjemkomsten dannede hun National Indian Association in England, der skulle fremme uddannelsen af indiske lærere i England.

De slog nogle rafter på så de dannede to køjer i hver side, et lille bord og et par stole.

Men det spirende embedsvæsen og den skriftligt-administrative praksis i denne tid dannede også grundlaget for senere monarkier.

Han dannede et solidt midterforsvar sammen med Martin Heisterberg.

Handlen blomstrede under hans regering og han dannede den første russiske marinebase i Taganrog i september 1698.

Olien dannede ligesom en slags film omkring kødet/fisken og antioxidanterne blokerede transformationsprocessen.

Prislistens mange positionsnumre blev gennemgået, og flere nuværende og kommende bygge projekter dannede grundlag for de 2 dages kursus.

Sådan lød problemstillingen, der i går dannede rammerne for Dansk Fjernvarmes konference ’Energi på Toppen’, hvor temaet denne gang var datacentre.

Hvordan man bruger "formé" i en Fransk sætning

J'ai formé des liens très enrichissant.

Ces derniers ont formé notre personnel.

Leurs prénoms ont formé l'acronyme ABBA.

Vous allez devoir formé des duos.

Mais après, ils ont formé Xit.

Ils sont bien formé comme masseurs.

Les agriculteurs ont-ils formé des couples…

L'ensemble formé par ces lettres elles-mêmes.

Personnellement, j’ai été formé comme chrétien.

Celui-ci était formé par les lanciers.