Hvad Betyder DANNET AF TO på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• formé par deux
• formée par deux

Eksempler på brug af Dannet af to på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er dannet af to muskelbukker kaldet tvillinger.
Il est formé de deux ventres musculaires appelés jumeaux.

De tre muligheder viste to reaktioner til et produkt, der er dannet af to.
Les trois options ont montré deux réactions avec un produit qui a été formé par 2.

Det er dannet af to rødder- en stor sensorisk og en lille motor.
Il est formé de deux racines: un grand sensoriel et un petit moteur.

Forståelse af servicesmarkedet er dannet af to hovedblokke af spørgsmål.
Entente marché des services est formée par deux grandes séries de questions.

Den er dannet af to buer, der omgiver begyndelsen af rygkanalen.
Il est formé de deux arcs qui entourent le début du canal rachidien.

Membranen suspenderes i et statisk felt dannet af to faste metalplader(stator).
Le diaphragme est suspendu dans un champ statique formé par deux plaques métalliques fixes(stator).

Et forhold er dannet af to personer, der kan lide og respektere hinanden.
Une relation est formée par deux personnes qui s'aiment et se respectent.

Den tubulin er et globulært dimerisk protein dannet af to polypeptider: tubulin alfa og beta.
Le la tubuline est une protéine globulaire dimérique formée par deux polypeptides: la tubuline alfa et la bêta.

Hjernen er dannet af to forskellige hjernehalvdele, der er opdelt af en langsgående fissure.
Le cerveau est formé par deux hémisphères cérébraux distincts qui sont divisés par une fissure longitudinale.

Bemærk, at ledningerne krydser i midten, og hver"ray"(fastgjort til hver pin) er dannet af to ledninger.
Notez que les fils se croisent au centre et que chaque"rayon"(attaché à chaque broche) est formé de deux fils.

Det første rundeplan er dannet af to rækker, hver med 28 grønne trekanter.
Le premier plan rond est formé de deux rangées de 28 triangles verts.

Nyheden ligger i det system, som forfatteren gradvis opdeler oktaven i 17 dele: dette er dannet af to tetrachords adskilt af en hel tone;
La nouveauté réside dans le système avec lequel l'auteur divise progressivement l'octave en parties 17: il est formé de deux tétrachords séparés par un ton entier;

I Grønland blev klippen dannet af to på hinanden følgende metamorfe overtryk af en oprindeligt stivbrune sten.
Au Groenland, la roche a été formée par deux surimpressions métamorphiques consécutives d'une roche originairement ignée.

Denne ekstraordinære ø ligger på Lago de Nicaragua og er dannet af to sammenføjede vulkaner, Concepción og Maderas.
Cette île extraordinaire est située sur le Lago de Nicaragua et est formée par deux volcans joints, Concepción et Maderas.

Boldbanen er dannet af to parallelle vægge, der hver er 83 meter lange og 9 meter tykke med 36 meters afstand.
Cet édifice est formé de deux murs parallèles de 83 m de long et 9 m d'épaisseur, situés à 36 m l'un de l'autre.

Kulmonoxidmolekylet består af et carbonatom og et oxygenatom med en dativovalent binding dannet af to elektroner tilvejebragt af oxygenatomet.
La molécule de monoxyde de carbone comporte un atome de carbone et un atome d'oxygène, avec un lien covalent datif formé par deux électrons fournis par l'atome d'oxygène.

Det er dannet af to lober placeret nøjagtigt i begyndelsen af uretret, der strømmer langs sin akse.
Il est formé de deux lobes situés exactement au début de l'uretère et s'écoulant autour de celui- ci le long de l'axe.

Det indre miljø i kroppen er dannet af to væsker- intracellulær og ekstracellulær.
L'environnement interne du corps est formé par deux liquides- intracellulaire et extracellulaire.

Kompleks dannet af to små blokke af studios og to udendørs swimmingpools for voksne, beliggende i et roligt område, tæt på havet.
Complexe formé par deux petits blocs de studios et de deux piscines extérieures pour adultes, situé dans un quartier calme, à proximité de…+ en savoir plus la mer.

Magnetisk lås til armbånd og andre smykker er dannet af to meget stærke neodymmagneter med diameter på 8 mm og højde på 6 mm.
Ce fermoir magnétique pour bracelets et autres bijoux est formé de deux aimants néodymes très puissants, d'un diamètre de 8 mm et d'une hauteur de 6 mm.

Dannet af to sundhed entusiaster med en fælles vision for et bedre supplement selskab, PlantFusion bruger hele fødevarer og plantebaserede ingredienser til håndværk effektive kosttilskud.
Formé par deux passionnés de la santé avec une vision commune d'une meilleure compagnie de supplément, PlantFusion utilise des ingrédients alimentaires ensemble et à base de plantes pour fabriquer des suppléments nutritionnels efficaces.

Availability low Beskrivelse: Komplekset er dannet af to små blokke af studios beliggende i et roligt område, tæt på havet.
Description: Le complexe est formé par deux petits blocs de studios situés dans un quartier calme, à proximité de la mer.

Adetcan er et projekt dannet af to veterinæretologer og hundeuddannere, der giver rådgivning, forebyggelse, diagnose og behandling af adfærdsproblemer hos hunde og katte.
Adetcan est un projet formé par deux éthologistes vétérinaires et des éducateurs canins qui offrent des services de conseil, de prévention, de diagnostic et de traitement des problèmes de comportement chez les chiens et les chats.

De vigtigste symboler for den jødiske religion er davidsstjerne, en seks-takkede stjerne dannet af to ligesidede trekanter, kippah, ritual hat, der dækker hovedet delvist traditionelt kun for mænd, og menorah, en kandelaber syv arme.
Les principaux symboles de la religion juive sont l'étoile de David, une étoile à six branches formée de deux triangles équilatéraux, la kippa, chapeau rituel qui couvre la tête partiellement traditionnellement réservé aux hommes, et la menorah, chandelier à sept bras.

Hver af sidevæggene kan være dannet af to keglestubformede sektioner, hvor de forbinder akserne svejset ende til ende, af hvilke vinkler på toppen stigningen i retning nedstrøms, de små huller med en diameter, der er beregnet til injektion af den fjerde luftstrømmen er placeret umiddelbart foran den fælles, som er dannet ved sammenføjning af de to keglestubbe, og fordelt over en eller flere planer, som er vinkelret på den fælles akse keglestubbe.
Chacune des parois latérales pourrait être formé de deux sections coniques tronquées, avec les axes reliant soudés bout à bout, dont les angles à l'augmentation de haut vers l'aval, les trous de petit diamètre qui sont conçus pour l'injection du flux d'air quatrième étant situé immédiatement en amont de l'articulation qui est formé par la jonction des deux cônes tronqués, et répartis sur un ou plusieurs plans qui sont perpendiculaires à l'axe commun des cônes tronqués.

Nedenfor dens aerodynamiske krop, den Porsche 918 Spyder skjuler en hybrid drivmodus i serie/ parallel dannet af to elektromotorer anbragt foran og på bagakslen, ud over en central V8 benzinmotor med en slagvolumen 4,6 liter og mere end 570 hk.
Ci - dessous son corps aérodynamique, la Porsche 918 Spyder masquer un mode d'entraînement hybride en série/ parallèle formé par deux moteurs électriques placés à l'avant et sur l'essieu arrière, en plus d'un moteur central à essence V8 d'une cylindrée de 4,6 litres et plus de 570 chevaux.

Core juridisk praksis, dannet af to laboratorier, pilot kontor, retssal, dommer værelse og især forbeholdt retsvæsenet rummet;
La pratique juridique de base, formé par deux laboratoires, l'office de pilote, la salle d'audience, une salle juge, et surtout réservés à l'espace judiciaire;

Indeholder hyaluronsyre hvis molekyle er dannet af to sukkerstoffer, der er i stand til at sikre en stærk hydrering og beskyttelse mod stress.
Contient de l, acide hyaluronique dont la molécule est formée de deux sucres qui sont en mesure de garantir une forte hydratation et protection contre le stress.

Deres barbersystem er dannet af to eller tre hoveder, der består af eksterne skiver med skær og knive, der roterer under dem.
Leur système de rasage est formé de deux ou trois têtes, composées de disques externes avec des coupures et des couteaux tournant sous eux.

Som du kan se, er dens base dannet af to PS3 controllere og toppen er lavet af glas og er gennemsigtig for at give dig mulighed for at beundre basen fra alle vinkler.
Comme vous pouvez le voir, sa base est formée de deux contrôleurs PS3 et le sommet est en verre et transparent afin de vous permettre d'admirer la base sous tous les angles.