Hvad Betyder DANNET PÅ på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• formé sur
• formées sur
• formée sur
• formés sur
• formés à
• construite sur
• créée sur

Eksempler på brug af Dannet på på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De bliver dannet på denne tur.
Vous serez formé sur cette voie.

Dannet på grund af brugen af koncentreret stivelse og sukker.
Formé en raison de l'utilisation d'amidons et les sucres concentrés.

Disse er dannet på bag-.
Mais celle-ci est construite sur le dos des.

Filmen dannet på overfladen kan ikke blandes med basissammensætningen.
Le film formé à la surface ne peut pas être mélangé avec la composition de base.

Faktum er, at knopperne er bedst dannet på unge skud.
Le fait est que les bourgeons sont mieux formés sur les jeunes pousses.

Det er dannet på højden af den anden chakra.
Il est formé à la hauteur du deuxième Chakra.

Det Israelske luftvåben blev dannet på samme princip.
La force aérienne d'israël se sont formées sur le même principe.

Blade er dannet på de forkortede skud.
Les feuilles sont formées sur les pousses raccourcies.

Dette lægemiddel er velegnet til hypotermi, dannet på grund af anæmi.
Ce remède convient bien à l'hypothermie, qui se forme à cause de l'anémie.

Babyer er dannet på hovedpæren.
Les bébés sont formés sur l'ampoule principale.

De første manifestationer af infektion er en hårdchancre, dannet på patogenens sted.
Les premières manifestations de l'infection est un durchancre, formé sur le site de l'agent pathogène.

Blomster er dannet på sidste års skudd.
Les fleurs sont formées sur les pousses de l'année dernière.

Calcium, dannet på grund af overdreven forbrug af calciumholdige produkter.
Calcium, formé en raison d'une consommation excessive de produits contenant du calcium.

Jeroxid og jernscol var dannet på overfladen af stålet.
Du sulfure de fer et de l'oxyde de fer se sont formés sur l'acier de la structure.

Den er dannet på sine hængsler, hvis huset er fugtigt.
Elle est formée sur ses gonds, si la maison est humide.

Disse er små huller i huden dannet på stedet af dyb inflammation.
Ce sont de petits trous dans la peau formée sur le site de l'inflammation profonde.

En bump dannet på håndleddet betragtes som en godartet formation under huden.
Une bosse formée sur le poignet est considérée comme une formation bénigne sous la peau.

Disse var særlige ritualer, dannet på baggrund af solens magiske kult.
C'étaient des rituels spéciaux, formés sur la base du culte magique du soleil.

Mimic- dannet på huden på grund af hyppige muskel sammentrækning.
Mimic- se forment sur la peau du visage en raison fréquente de la contraction musculaire.

Nye knopper i alpine asters er dannet på skuddene i sidste år.
De nouveaux reins provenant des asters alpins sont formés sur les pousses de l'année dernière.

Det blev dannet på stedet for brydning af pladerne.
Il s'est formé sur le site de la rupture des plaques.

Så snart frugterne er fuldt ud dannet på alle pensler, er vandingen reduceret.
Dès que les fruits sont complètement formés sur tous les pinceaux, l'arrosage est réduit.

I søer dannet på smeltede gletsjers steder indeholder vand meget små opløste mineralske stoffer, herunder calcium- og magnesiumsalte.
Dans les lacs formés à la place des glaciers fondus, l'eau contient très peu de substances minérales dissoutes, y compris les sels de calcium et de magnésium.

Dens sammensætning er dannet på basis af følgende komponenter.
Sa composition est formée à partir des composants suivants.

EU blev dannet på baggrund af et ønske om fred og stabilitet, og vi kan fremme fred og stabilitet globalt, navnlig gennem humanitær bistand, udviklingssamarbejde, krisestyring og international handel.
L'Union européenne a été créée sur la base de la paix et de la stabilité et nous pouvons promouvoir ces valeurs à l'échelon international, notamment au moyen de l'aide humanitaire, de la coopération au développement, de la gestion des crises et du commerce international.

Disse bøjninger er dannet på forskellige stadier af livet.
Ces courbes sont formées à différents stades de la vie.

Smurt klud dannet på princippet om"base til basen.".
Tissu Smeared formé sur le principe de"base à la base.".

Ofte dette mønster dannet på væggen, med små dekorationer.
Souvent, ce modèle formé sur le mur, avec de petites décorations.

Sidstnævnte er dannet på grund af ufuldstændig forbrænding af brændstof.
Ce dernier est formé en raison de la combustion incomplète du carburant.

Den patologiske proces er dannet på baggrund af mange negative faktorer.
Le processus pathologique est formé dans le contexte de nombreux facteurs défavorables.

Hvordan man bruger "dannet på" i en Dansk sætning

Konsortiet er dannet på baggrund af et tæt samarbejde mellem Region Nordjylland og Region Midtjylland om at styrke vækst og produktivitet inden for fiskeri- og akvakulturen.

I de fleste cyster er dannet på de inflammatoriske processer mod æggestokkene.

Vaskulære "edderkopper" eller "stjerner" er dannet på ansigt, næse, bryst, skulderbælte.

Gul plaques er dannet på arme, ben, armhuler og øjenlåg.

Ofte er brune pletter dannet på hænder, ansigt, nakke, skuldre, på andre dele af kroppen og kaldes lentigo.

Indkomstgrupperne (decilerne) er dannet på baggrund af den personlige erhvervsindkomst for de 3-34-årige, der indgår i analysen.

Tertiær hypofunktion af adrenal cortex er dannet på grund af: medfødt anomali af hypothalamus; erhvervet anomali af hypothalamus (neoplasmer og forskellige infektioner).

Udrykningsstatistik 7 år tilbage De nedenstående statistikker er dannet på baggrund af udrykningsdata i Redningsberedskabets Statistikbank.

Til november er det 25 år siden vores bedste ven – nemlig Landssammenslutningen af Handelsskoleelever – blev dannet på Skanderborg Handelsskole.

Indikatorberegning Indikatorerne er dannet på baggrund af statistiske analyser og er udtryk for grupperinger af spørgsmål, som grundlæggende måler den samme underliggende holdning hos eleverne.

Hvordan man bruger "formées sur, formé sur, formée sur" i en Fransk sætning

Les équipes seront formées sur place.

アンチプラネテール adjectif Formé sur intime et planétaire.

POSTULEZ, Vous serez formé sur le terrain!

L’équipe sera formé sur cette pratique.

Un embouteillage s'était formé sur l'avenue Bokassa.

Formées sur les bancs de l’école des […]

Les équipes sont formées sur place.

Formée sur l'emplacement d'un ancien cimetière.

Le village s’est formé sur cette côte.

Des stalactites s’étaient formées sur les parois.