Eksempler på brug af Data indikerer på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Disse data indikerer producenter i den tekniske beskrivelse af materialet.
Kamagra on Apoteket Selvomde tidligere undersøgelser af de potentielle aspekter af antioxidanter var ikke så afgørende, men at andre data indikerer ernæringsmæssige terapier kan have et betydeligt potentiale.
Bien que des études antérieures sur les aspectspotentiels des antioxydants ont été concluants, mais que inexium nourrisson prise d'autres données indiquent les thérapies nutritionnelles peuvent avoir un potentiel important.Disse data indikerer, at elimination af micafungin primært er ikke- renal.
Ces données indiquent que l'élimination de la micafungine est principalement extra- rénale.Kamagra on Apoteket Selvom de tidligere undersøgelser af de potentielle aspekter af antioxidanter var ikke så afgørende, men at andre data indikerer ernæringsmæssige terapier kan have et betydeligt potentiale.
Bien que les dernières études menées sur les aspects potentiels des antioxydants n'étaient tout simplement pas que concluante, mais que d'autres données indiquent thérapies nutritionnelles peuvent avoir un potentiel important.Disse data indikerer, at leveren er det primære clearance-organ for daclatasvir hos mennesker.
Ces données indiquent que le foie est le principal organe de clairance du daclatasvir chez l'homme.Tilgængelig data indikerer at overførsel af PCV2 kan forekomme i neonatalperioden før fravænning.
Des données indiquent que la transmission du PCV2 peut avoir lieu dans la période néonatale avant le sevrage.Men vores data indikerer, at i gennemsnit kunne næsten halvdelen af kunderne vælge et andet brand.
Cependant, nos données suggèrent qu'en moyenne près de la moitié des consommateurs peuvent choisir une autre marque.Disse data indikerer, at fortsat behandling med Prolia er nødvendig for at bevare præparatets effekt.
Ces données indiquent qu'il est nécessaire de poursuivre le traitement par Prolia pour maintenir l'effet du médicament.Disse data indikerer, at α-CaMKII mangel dosis ikke påvirker henvisning hukommelse som bestemt ved denne opgave.
Ces données indiquent que la dose carence en α- CaMKII pas d'incidence sur la mémoire de référence évaluée par cette tâche.Nogle data indikerer dog, at lægemidler fra den sidste generation har mindre indflydelse på migræneforløbet.
Cependant, certaines données indiquent que les médicaments de la dernière génération ont moins d'influence sur l'évolution de la migraine.Indledende data indikerer, at satellitten gik tabt ikke på grund af en eller andens sabotage eller ondsindede hensigter.
Les premières données indiquent, que le satellite a été perdu pas à cause du sabotage d'une personne ou d'une intention malveillante.Data indikerer, at afkortning af behandlingsvarighed til 16 uger er forbundet med højere risiko for relaps(se tabel 11).
Les données indiquent qu'une durée plus courte de traitement de 16 semaines est associée à un risque plus élevé de rechute(voir Tableau 11).Data indikerer således, at raltegravirs væsentligste clearance- mekanisme hos mennesker er UGT1A1- medieret glucuronidering.
Les données indiquent donc que le principal mécanisme de clairance du raltégravir chez l'homme est une glucuronidation médiée par l'UGT1A1.Data indikerer dog faldende beskyttelse mod pertussis hos børn i alderen 7- 8 år efter administration af 3- 5- 12 månedersprogram.
Cependant, les données indiquent que la protection contre la coqueluche pourrait diminuer à l'âge de 7-8 ans avec ce schéma 3-5-12 mois.Disse data indikerer ikke kun tidspunktet for den næste insulinindsprøjtning, men giver dig mulighed for at justere insulindosen.
Ces données indiquent non seulement l'heure de la prochaine injection d'insuline, mais permettent également de réguler la dose d'insuline.Vores data indikerer også god effektivitet og tolerance for den umiddelbart frigivne form af tolterodin(4 mg) i 6 måneder.
Nos données indiquent également une bonne efficacité et une bonne tolérance de la forme de toltérodine(4 mg) immédiatement libérée pendant 6 mois.Data indikerer, at gemcitabin kan startes, når akutte effekter af strålingen har fortaget sig, eller mindst en uge efter strålebehandlingen.
Les données suggèrent que la gemcitabine peut être débutée après la résolution des effets aigus de l'irradiation ou au moins une semaine après l'irradiation.Data indikerer, at bindingen sker til det ribosomale protein L3, og at bindingsstedet er i området af ribosomets P- site og peptidyl transferasecenter.
Les données indiquent que le site de liaison implique la protéine ribosomale L3 et est situé dans la région P du site ribosomal et du centre peptidyl-transférase.Data indikerer derfor, at AFLUNOV kan administreres samtidig med ikke-adjuverede sæsoninfluenzavacciner(ved injektion i modsatte ekstremiteter).
Par conséquent les données indiquent que Pandemrix peut être co - administré avecdes vaccins grippaux saisonniers sans adjuvant(en pratiquant des injections dans des membres opposés).Data indikerer, at ca. 4% af Laos'samlede areal, som er ca. 3.475 kvadratkilometer, anvendes til landbruget, selvom 19, 305 kvadratkilometer betragtes som agerjord.
Les données indiquent qu'environ 4% de la superficie totale du Laos, qui correspond à environ 3, 475 miles carrés, est utilisée pour l'agriculture bien que 19 305 miles carrés soient considérés comme des terres arables.Disse data indikerer fravær af klinisk relevant QT-forlængelse som følge af brentuximab vedotin administreret ved en dosis på 1,8 mg/kg hver 3. uge hos patienter med maligniteter, der udtrykker CD30.
Ces données indiquent que le brentuximab vedotin administré à la dose de 1,8 mg/kg toutes les 3 semaines n'induit pas de prolongation de l'espace QT cliniquement pertinente chez des patients atteints d'affections malignes exprimant le CD30.Data indikerer et øgning i AUC(normaliseret til dosis pr. legemsvægt) ved stigende alder; en øgning i AUC oberveredes imidlertid ikke, når data normaliseres pr. legemsoverfladeareal.
Les données indiquent une augmentation de l' ASC(normalisée avec la dose/ poids) avec l'augmentation de l' âge; cependant, une augmentation de l' ASC n'a pas été observée lorsque les Dataene indikerer en mutation.
Les données indiquent une mutation.Data indikerede derfor, at Focetria kan administreres samtidig med ikke-adjuverede sæsoninfluenzavacciner(med injektion i modsatte lemmer).
Par conséquent, les données indiquent que Focetria peut être co- administré avec des vaccins saisonniers sans adjuvant(par injections effectuées dans les bras opposés).Alle data indikerede, at friktionen røre spot svejsning anvendes i Dual Phase stål 780 kan skabe en god lap joint.
Toutes les données indiquent que le soudage de tache de frottement utilisé dans l'acier 780 en double phase peut créer un bon joint de tour.Dataene indikerer, at sarkoidose er udbredt i alle aldersgrupper- hvor 80% af tilfældene er mellem 37 og 65 år.
Les données indiquent que la sarcoïdose est prévalente dans tous les groupes d'âge- 80% des cas ayant entre 37 et 65 ans.Dataene indikerer også, at nedgangen berørte alle sektorer, med undtagelse af konstruktion.
Les données indiquent également que la baisse a touché tous les secteurs, à l'exception de la construction.Sammenlignet med voksne dyr blev toksiciteten ikke forværret, når unge dyr blev behandlet, men data indikerede et stejlere dosisresponsforløb.
La toxicité n'était pas plus grave chez les jeunes animaux qui étaient traités comparativement aux animaux adultes mais les données indiquent une plus forte dose-réponse.Vore data indikerede, at α-CaMKII+/- mus udviste en fungerende hukommelsessvigt, men ingen forringelse af henvises hukommelse og er i overensstemmelse med tidligere resultater med de otte-armet radiær labyrint-opgaven, der støtter gyldigheden af vores protokol.
Nos données indiquent que α- CaMKII+/- des souris a montré un déficit de mémoire de travail, mais aucune altération de la mémoire de référence, et sont compatibles avec les conclusions précédentes en utilisant la tâche de huit bras labyrinthe radial, qui soutient la validité de notre protocole.Dataene indikerer dog også, at du kan forbedre dine resultater ved at planlægge dine e-mails for at komme frem til deres indbakke engang Før det, for eksempel i de tidlige timer om morgenen.
Toutefois, les données indiquent également que vous pouvez améliorer vos résultats en planifiant vos e- mails pour arriver dans leur boîte de réception à un moment donné. avant ça, par exemple aux premières heures du matin.
