Eksempler på brug af Data indikerer på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fordi al data indikerer det.
Alle Daten deuten darauf hin.Data indikerer, at 99mTc- depreotid viser høj affinitets binding til somatostatin receptorer.
Die Daten weisen darauf hin, daß 99mTc-Depreotid an Somatostatin-Rezeptoren mit hoher Affinität bindet.De fleste af CDC data indikerer udbredt aktivitet i de fleste hver eneste stat.
Der größte Teil der CDC Daten zeigen weit verbreitete Aktivität in den meisten jedem Staat.Data indikerer, at afkortning af behandlingsvarighed til 16 uger er forbundet med højere risiko for relaps se tabel 11.
Die Daten zeigen, dass eine Verkürzung der Behandlungsdauer auf 16 Wochen mit einem höheren Rückfallrisiko verbunden ist siehe Tabelle 11.Tilgængelige data indikerer, at der er en øget risiko for spontan abort.
Die verfügbaren Daten weisen darauf hin, dass möglicherweise ein erhöhtes Risiko von Spontanaborten bestehen könnte.Data indikerer dog faldende beskyttelse mod pertussis hos børn i alderen 7- 8 år efter administration af 3- 5- 12 månedersprogram.
Allerdings deuten die Daten darauf hin, dass For eksempel er der stærke epidemiologiske data indikerer, at et kejsersnit væsentlige øger risikoen for kroniske sygdomme, såsom astma, diabetes første type, cøliaki, og fedme, og fedme.
Zum Beispiel gibt es starke epidemiologischen Daten anzeigt, daß ein Sectio Wesentlichen das Risiko chronischer Erkrankungen, wie Asthma erhöht, Diabetes erste Art, Zöliakie, und Übergewicht und Fettleibigkeit.Data indikerer, at gemcitabin kan startes, når akutte effekter af strålingen har fortaget sig, eller mindst en uge efter strålebehandlingen.
Aus den Daten lässt sich schließen, dass eine Behandlung mit Gemcitabin begonnen werden kann, nachdem Hvis du ikke er dækket af vores svar ogønsker at kontrollere, at de data indikerer, bedes du kontakte sekretariatet for byrådet i Volos og bede om kopier af afgørelser og dokumenter, der er omhandlet, eftersom, har en interesse som lejlighed ejer i denne region.
Wenn nicht, werden durch unsere Reaktion bedeckt undwollen sicherstellen, dass die Daten zeigen,, Bitte kontaktieren Sie Kliniske data indikerer, at Fablyn har en østrogenlignende virkning på knoglevæv såvel som antagonistiske virkninger på brystvæv.
Klinische Daten deuten an, dass FABLYN eine östrogenartige agonistische Wirkung auf Knochen sowie antagonistische Wirkungen auf die Brust ausübt.Tilgængelige data indikerer, at der kan være en øget risiko for spontan abort.
Die verfügbaren Daten deuten auf ein möglicherweise erhöhtes Risiko für Spontanaborte hin.Disse data indikerer producenter i den tekniske beskrivelse af materialet.
Diese Daten zeigen die Hersteller in der technischen Beschreibung des Materials.Og alle data indikerer, at du døde på bordet, efter zombierne angreb dig.
Alle Daten deuten auf einen Herzstillstand hin, nachdem dich die Zombies angegriffen haben.Tilgængelige data indikerer ikke, at lamivudin er mindre effektiv hos denne aldersgruppe.
Die derzeit verfügbaren Daten deuten nicht auf eine geringere Wirksamkeit von Lamivudin in dieser Altergruppe hin.Tilgængelige data indikerer, at lægemidlet hovedsageligt nedbrydes ved ikke- enzymatisk hydrolyse.
Verfügbare Daten weisen darauf hin, dass das Arzneimittel hauptsächlich durch nicht enzymatische Hydrolyse eliminiert wird.Indledende data indikerer, at satellitten gik tabt ikke på grund af en eller andens sabotage eller ondsindede hensigter.
Erste Daten zeigen, dass der Satellit nicht wegen jemandes Sabotage oder böswilliger Absicht verloren.Begrænsede data indikerer, at icatibant- eksponering ikke påvirkes af nedsat lever- eller nyrefunktion.
Limitierte Daten deuten an, dass eine Icatibant-Behandlung durch eine Leber- oder Nierenfunktionsstörung nicht beeinflusst wird.Begrænsede data indikerer ikke forskelle i farmakokinetiske parametre i sorte eller afrikanske amerikanere.
Begrenzte Daten lassen nicht auf Unterschiede der pharmakokinetischen Parameter von Schwarzen oder Afroamerikanern schließen.Farmakokinetiske data indikerer, at det ikke er nødvendigt med dosis- justering hos ældre patienter se pkt 5. 2.
Pharmakokinetische Daten weisen darauf hin, dass keine Dosisanpassung bei älteren Patienten notwendig ist siehe Abschnitt 5.2.Begrænsede data indikerer at farmakokinetikken for pegfilgrastim hos ældre forsøgspersoner(> 65 år) er tilsvarende den hos voksne.
Begrenzte Daten weisen darauf hin, dass die Pharmakokinetik von Pegfilgrastim bei älteren Patienten(> 65 Jahre) der bei erwachsenen Patienten ähnlich ist.En voksende mængde af data indikerer, at CLA er en nyligt anerkendt næringsstof, der fungerer til at regulere energi fastholdelse og stofskiftet.".
Immer mehr Daten deutet darauf hin, dass die Funktion des neu entdeckten Nährstoffs Konjugierte Linolsäure in der Regelung der Energieerhaltung und des Stoffwechsels besteht.".Farmakokinetiske data indikerer at dosisjustering ikke er nødvendig hos patienter med mild eller moderat nedsat leverfunktion se afsnit 5. 2.
Die pharmakokinetischen Daten deuten darauf hin, dass eine Dosisanpassung bei Patienten mit leichter bis mäßiger Leberfunktionsstörung nicht notwendig ist siehe Abschnitt 5.2.Nogle genotypisk resistens data indikerer, at hos de fleste patienter resistente for NNRTI, findes virale anlæg for kryds- resistens til de andre NNRTI' er.
Einige Daten zur genotypischen Resistenz deuten darauf hin, dass bei den meisten Patienten, die gegen ein NNRTI resistent sind, die betreffenden Virusstämme Kreuzresistenz gegen die anderen NNRTIs aufweisen.Tilgængelige data indikerer, at hyppigheden af kliniske relevante infektioner er uændret, når disse terapier anvendes hos patienter, som tidligere er blevet behandlet med MabThera.
Die verfügbaren Daten zeigen, dass der Anteil klinisch relevanter Infektionen unverändert ist, wenn diese Therapien bei Patienten angewendet werden, die zuvor mit MabThera behandelt worden sind.Yderligere data indikerer, at cerivastatin 0, 4 mg giver en kolesterolsænkende effekt på samme niveau som 10 mg atorvastatin, 20 mg simvastatin eller 40 mg pravastatin.
Die zusätzlichen Daten lassen vermuten, dass Cerivastatin 0,4 mg eine cholesterinsenkende Wirksamkeit in einem ähnlichen Bereich besitzt wie 10 mg Atorvastatin, 20 mg Simvastatin oder 40 mg Pravastatin.Kliniske end- point data indikerer, at lamivudin i kombination med zidovudin medfører en signifikant reduktion af risici for forværring af sygdommen og dødeligheden.
Daten zu klinischen Endpunkten weisen darauf hin, dass die Behandlung mit Lamivudin in Kombination mit Zidovudin zu einer signifikanten Verringerung des Risikos einer Progression der Krankheit und der Mortalität führt.Data indikerer et øgning i AUC(normaliseret til dosis pr. legemsvægt) ved stigende alder; en øgning i AUC oberveredes imidlertid ikke, når data normaliseres pr. legemsoverfladeareal.
Die Daten weisen auf eine Vergrößerung Begrænsede historiske data indikerer, at behandling i 48 uger kan være forbundet med en højere vedvarende responsrate(11/ 11) og en lavere risiko for relaps 0/ 11 i sammenligning med 7/ 96 efter 24 ugers behandling.
Begrenzte historische Daten weisen darauf hin, dass die Behandlung über 48 Wochen möglicherweise mit einer höheren dauerhaften Ansprechrate(11/11) und mit einem geringeren Rückfallrisiko verbunden ist 0/11 im Vergleich zu 7/96 bei einer Behandlung von 24 Wochen.Initiale data indikerer, at effekten af lamivudin hos patienter med HBeAg- negativ CHB er ens med effekten hos patienter med HBeAg- positiv CHB, 71% af patienterne har HBV DNA suppression under detektionsgrænsen for assayet, 67% ALAT- normalisering og 38% med forbedring i HAI efter et års behandling.
Erste Daten zeigen, dass die Wirksamkeit von Lamivudin bei Patienten mit HBeAg-negativer CHB und HBeAg-positiver CHB vergleichbar ist, wobei nach einjähriger Behandlungsdauer 71% der Patienten eine HBV-DNA-Suppression unterhalb der Nachweisgrenze des Tests, 67% eine ALT-Normalisierung und 38% eine Verbesserung des HAI Dataene indikerer, at den stadig er i nærheden af Central City.
Laut Daten müsste sie noch in der Nähe von Central City sein.
